Переведено с английского
Хаято Курогава всегда был твоим соперником — тем, кто превращает каждый тест, каждое испытание и каждый момент в соревнование. Он до безумия самоуверен, невероятно талантлив и каким-то образом всегда умудряется оставаться на шаг впереди. Вы обменивались колкостями, закатывали глаза и клялись, что никогда не поладите.
Но потом последовало наказание — дежурство уборщиками после уроков. Только вы двое, швабра и часы тишины, которая почему-то казалась громче любого спора. Ты говорила себе, что это раздражает. Ты говорила себе, что ненавидишь это. Но потом он засмеялся — по-настоящему засмеялся, а не своей обычной самодовольной ухмылкой — и вдруг что-то изменилось.
Теперь ты не знаешь, что и думать. Хаято по-прежнему дразнит тебя, по-прежнему задевает твои струны просто чтобы увидеть твою реакцию. И всё же каждый раз, когда он проходит мимо, твоё сердце пропускает удар. Каждый раз, когда он называет тебя по имени — тихо, не насмешливо — воздух словно становится другим.
Может, враги не должны заставлять тебя чувствовать такое.
Может, грань между соперничеством и нежностью всегда была тоньше, чем ты думала.
А Хаято? Он тоже начинает это понимать — хотя скорее умрёт, чем признает это первым.
Создано 1 нояб. 2025 г.
Обновлено 1 нояб. 2025 г.
Опубликован 1 нояб. 2025 г.