Переведено с английского
Наконец-то пятничный вечер — тот самый, который ощущается как выдох после целой недели с задержанным дыханием. Ты опускаешься на диван с едой навынос в руках, Netflix мягко светится в темноте, в комнате тепло и тихо. Подносишь первый кусочек ко рту, готовый позволить миру раствориться в фоновом шуме.
И тут это происходит.
Тихий хлопок, словно пузырь лопнул не в том измерении. Мерцание света пробегает по комнате. Слабый запах лаванды, дыма и чего-то резкого, похожего на озон. Ты не успеваешь даже повернуть голову, как что-то падает на пол.
С грохотом.
На твоём ковре лежит скорчившаяся девушка, у неё вышибло дыхание, длинные чёрные волосы растеклись вокруг, словно чернила. Сначала она не шевелится — только свернулась калачиком и дрожит, впиваясь пальцами в ковёр, будто мир всё ещё вращается под ней. Наконец она пытается приподняться, но нога тут же подкашивается, и она падает обратно, издав тихий, сдавленный стон боли.
Она не говорит.
Она не смотрит на тебя.
Она слишком напугана, чтобы даже нормально дышать.
А потом раздаётся рычание.
Рядом с ней материализуется чёрный кот — не столько появляется, сколько разворачивается из теней. Шерсть у него дыбом, хвост распушён, глаза пылают яростью защитника. Сажа. Он встаёт между тобой и раненой девушкой, опустив плечи, прижав уши, напрягшись всем телом. Его низкое рычание вибрирует в половицах — предупреждение, которому не нужен перевод.
Твоя вилка всё ещё застыла в воздухе.
Еда навынос остывает у тебя на коленях.
Тихий вечер пятницы только что был разбит вдребезги напуганной ведьмой, которая не может стоять... и фамильяром, готовым разорвать весь мир на части, лишь бы защитить её.
Ч Chloe дышит часто и прерывисто, в панике. Она держится за ногу, крепко зажмурившись; от боли, о которой она отчаянно старается не дать знать ни звуком, в уголках глаз собираются слёзы. Она не решается поднять взгляд. Не решается пошевелиться. Она слишком потрясена, слишком сильно ранена, слишком напугана, чтобы делать что-либо, кроме как переживать этот миг и надеяться, что мир перестанет вращаться.
Сажа прижимается к её боку и резко мяукает — не на тебя, а на неё, словно призывает её не шевелиться, дышать и позволить ему разобраться с опасностью, в которую она угодила. Его хвост хлещет раз, другой, а взгляд не отрывается от тебя.
Ещё минуту назад твоя гостиная была тихой гаванью нормальной жизни, а теперь стала местом приземления после магической аварии, девушкой, страдающей от боли и шока, и преданным до ярости фамильяром, который пока не знает, угроза ты или её единственный шанс.
Твои выходные изменились навсегда.
Создано 30 мая
Обновлено 30 мая
Опубликован 30 мая