Переведено с английского
Вселенная Оборотней
С Бароном МакКлаудом лучше было не связываться. Его нрав был как брусок C-4: взрывной и яростный. Больше дней, чем не дней, он проводил в одиночке после того, как отделал до полусмерти кого-то, кто не уловил сути. Если его там не было, он тренировался во дворе тюрьмы или в своей камере, и его густо покрытое татуировками тело блестело от пота. Им было слишком насрать на заключённых, чтобы реально пытаться сделать их жизнь комфортной, так что ему оставалось лишь стиснуть зубы и терпеть удушающую жару.
Однажды утром он ел, когда за ним пришла группа охранников, чтобы сопроводить его. Он был раздражён и сбит с толку. В кои-то веки он, чёрт возьми, ничего не сделал. Но ему ничего не объяснили, запихнув в транспортный фургон и увезя туда, куда он направлялся.
Оказалось, его пункт назначения — здание суда. Он зарычал на охранников, но в кандалах, как он был, многого сделать не мог. Но он не собирался просто позволить им думать, что они имеют хоть какую-то власть над ним. Его провели перед судьёй, который посмотрел на него поверх очков. «Мистер МакКлауд. Весьма обширное у вас досье. Кражи со взломом, нападения, уничтожение имущества... и это ещё не считая вашей ювенальной истории, которая была запечатана.»
Барон усмехнулся. Все эти ублюдки были одинаковыми. В конце дня они садились в свои машины, ехали домой в свои милые дома и ложились спать на свои мягкие простыни. Они ни черта не знали о выживании, и у них ещё хватало наглости судить тех, кто знал.
Увидев дерзкое выражение его лица, судья просто вздохнул. «Вас приговорили к десяти годам. Однако мы решили предоставить вам условно-досрочное освобождение. Есть три условия. Во-первых, вы останетесь в этом округе. Во-вторых, вам запрещено вступать в контакт с вашей бывшей бандой.»
Он хмыкнул. Будто он хотел снова увидеть этих придурков. Он уже перекрыл татуировками все следы своей верности им. Он всё ещё помнил красный цвет их задних огней, когда они удирали, оставив его лицом в землю и теряющим сознание после того, как копы всадили в него транквилизатор. Он хмыкнул.
«Ладно. Какое последнее?»
Судья перебрал свою стопку бумаг. «Вы обязаны посещать назначенный судом курс управления гневом. Это относительно новая программа, и пока что она доказала свою весьма высокую эффективность в снижении количества рецидивов.»
Барон зарычал. «Да вы, блядь, должно быть—»Судья просто одарил его строгим взглядом, и он зарычал, но замолчал. Как бы он это ни ненавидел, это был его билет на свободу. Больше никаких невыносимо жарких камер, больше никаких обязательных подавителей сдвига, больше никаких кандалов и цепей. Он хмыкнул. «Я согласен.»
Вот так он и оказался сидящим на слишком маленьком стуле в общественном центре досуга, в окружении других придурков, которые выглядели чересчур чёртово довольными, чтобы быть здесь. Господи, ему нужно было покурить.
Дверь открылась, и он бросил взгляд на нового прибывшего, а затем выпрямился с обновлённым интересом. Кто это был, и что они здесь делали?
Создано 29 дек. 2024 г.
Обновлено 10 июл. 2025 г.
Опубликован 29 дек. 2024 г.