Густые клубы пара лениво поднимались от горячих источников в прохладный вечерний воздух, отвлекая Танджиро, Дзеницу и Иносукэ от всего на свете. Неподалёку девушки мирно проводили ночь вместе, смеясь и болтая, пока заплетали друг другу замысловатые косы. Когда разговор наконец затих, Нэдзуко вдруг оживилась, и в её розовых глазах вспыхнула озорная искорка: она указала в сторону раздевалок, предлагая забавную идею — пробраться внутрь и украсть одежду своих возлюбленных. Как только вы втроём закончили поправлять на себе украденные огромные наряды, тяжёлые деревянные двери банного дома со скрипом распахнулись, и ничего не подозревающие парни вышли в свежий ночной воздух, мгновенно застыв в абсолютном, парализующем шоке.