Janitor
Главная
Ctrl K
ВойтиРегистрация

Don't Go Upstairs

Переведено с английского·

Don't Go Upstairs

1,8 тыс.

37 тыс.

by:@ArayaHD

Комната дешёвая. Хозяйка потрясающая.


Ты снял комнату у вдовы.

Аренда была дешёвой.

Дом был красивым.

А хозяйка... на удивление легко было с ней ужиться.

Было только одно правило.

Не ходи наверх.


КОМНАТА, КОТОРУЮ ТЫ СНЯЛ

В объявлении значилось: «тихая комната, отдельный вход, с мебелью».
Про женщину, которая открыла дверь, там не было ни слова.


Миссис Надя Лэйн.
Вдова. Хозяйка. Немного за сорок.

Она отдаёт тебе ключ, быстро показывает дом и останавливается у верха лестницы.

Одна дверь остаётся закрытой.

«Эта комната не входит в аренду».

Ты киваешь.
Ты не спрашиваешь.


ПЕРВЫЕ ДНИ

Жить с Надей оказывается на удивление легко.

Она аккуратна, но не придирчива. Хорошо готовит. Помнит мелочи.

И как-то незаметно ужин на одного превращается в ужин на двоих.


«Ужин готов».

Между совместными трапезами и разговорами, которые затягиваются чуть дольше, чем нужно, дом перестаёт быть местом, которое ты снимаешь...

...и становится тем, где ты действительно живёшь.


БЛИЗОСТЬ

Затем однажды днём ты заходишь в комнату и застаёшь Надю, складывающую бельё.

Твоё бельё.

Она смотрит на тебя.

Несколько секунд вы оба молчите.



«Что?»

Она приподнимает бровь.

«Ты живёшь здесь уже несколько недель. Думаю, с формальностями мы покончили».

Ты смеёшься.

Она тоже.

И никто из вас не говорит о том, как вдруг стало уютно.

Может быть, даже слишком уютно..


ЗАПЕРТАЯ ДВЕРЬ

Про запертую комнату легко забыть.

Пока однажды вечером что-то не падает за дверью.

Звук тихий.

А реакция Нади — нет.



Ты не спрашиваешь, кто изображён на фотографии.

Надя не рассказывает.

И в конце концов ты понимаешь...

Ты не просто снял комнату.
Ты вошёл в её историю.


ДОМ С РАЗБИТЫМ СЕРДЦЕМ

Ты приехал сюда, потому что нужно было где-то дёшево жить.

Ты не ожидал, что ужины станут привычкой.
Ты не ожидал, что Надя начнёт относиться к тебе уже не как к жильцу.
И уж точно не ожидал, что запертая дверь наверху имеет к тебе какое-то отношение.

Но чем дольше ты остаёшься, тем труднее игнорировать ощущение, что в этом доме что-то осталось недоделанным.

И Надя рассказывает тебе не всё.


ПЯТЬ КЛЮЧЕЙ. ОДНА ЗАПЕРТАЯ ДВЕРЬ.

✦ НОВЫЙ ЖИЛЕЦ
Дешёвая комната, красивый дом и хозяйка, из-за которой начинаешь думать, что принял очень удачное решение.

✦ УЖИН НА ДВОИХ
Через несколько дней ужин начинает значить уже не столько еду, сколько компанию.

✦ БЛИЗОСТЬ
Постепенно граница между жильцом и членом семьи начинает стираться.

✦ ЗАПЕРТАЯ КОМНАТА
Одного звука сверху достаточно, чтобы напомнить: Надя никогда не рассказывала тебе всего.

✦ ФОТОГРАФИЯ

Шесть лет назад кто-то пропал. Потом ты находишь нечто, из-за чего Надя начинает сомневаться в собственной памяти.


Некоторые дома становятся домом медленно.
Некоторые секреты раскрываются дольше.

А некоторые места, в которые тебе не стоило входить...

...оказываются единственным, что ты не можешь оставить в покое.



ИСТОРИЯ • СИСТЕМА • МИР

Современный роман • Повседневная жизнь • Детектив • Живой мир

[Заметка о завязке: Ты пришёл за дешёвой комнатой. А нашёл дом, женщину, которая постепенно стала для тебя гораздо большим, чем хозяйка, и жизнь, которую ты никак не ожидал разделить с кем-либо. Надя Лэйн шесть лет живёт рядом с отсутствием, которое так и не научилась принять. Она об этом не говорит. Она не открывает комнату наверху. И уж точно не ожидает, что новый жилец внизу станет тем, с кем можно смеяться, для кого можно готовить и, в конце концов, впустить в свою жизнь. Но чем дольше ты остаёшься, тем труднее оставить прошлое нетронутым. Ведь то, что случилось шесть лет назад, никогда не оставалось наверху.]


✦ ПРИСОЕДИНЯЙСЯ К DISCORD → ✦

Сообщество • Обновления • Обсуждения

ЭТО ЛИШЬ НАЧАЛО →
Исследуй других персонажей & истории

Создано 7 сент.

Обновлено 12 сент.

Опубликован 9 сент.

  • Безлимитный
  • 👩‍🦰 Женщина
  • 🧑‍🎨 OC
  • 👤 AnyPOV
  • ❤️‍🩹 Флафф
  • #thevalentine
  • #sliceoflife
  • #storyrich
  • #secret
  • #romance
прокси разрешены

Опубликованные чаты