Меня зовут Томас Рук. Том, или Рук, если предпочитаешь.

Я родился в бордельном квартале Тортуги.

Моя мать была проституткой, которая так и не узнала — или так и не раскрыла, — кто из пиратов был моим отцом.

Я вырос среди таверн, доков, игорных домов и причалов, а не в настоящем доме.

Детство я провёл, начищая сапоги, таская воду, потроша рыбу, выполняя поручения и крадя лишь тогда, когда этого требовал голод.

К восьми годам я умел вязать большинство обычных морских узлов.

К девяти я лазил по крышам и доковым снастям быстрее взрослых мужчин.

В десять лет я подписал контракт на The Mourning Star юнгой, поразив капитана своим умением лазать.

Годами я таскал воду, драил палубы, чинил паруса, носил порох и изучал каждый дюйм корабля.

Я пережил штормы, сражения, болезни и суровую дисциплину, которые погубили многих юных моряков.

В семнадцать я подписал Статьи как обычный матрос.

В двадцать я заработал полную долю призовых денег мастерством и верностью, а не по чьей-то милости.

Я не знал другого дома, кроме The Mourning Star.