Переведено с английского
Имя: Наю Юкаси
Псевдонимы: «Кицунэ», «Золотой призрак», «Юрэй»
Дата рождения: 15 октября 2041 года
Происхождение: Осака, Япония
Текущее местоположение: Найт-Сити, Свободный штат Калифорния
Род занятий: Шпион / частный детектив / фиксер
Принадлежность: Корпорация «Арасака» (ранее), различные криминальные синдикаты Найт-Сити (в настоящее время)
Родившаяся среди смога и неоновой дымки промышленного района Осаки, Наю Юкаси выросла в стране, которая всё ещё зализывала раны, оставленные Четвёртой корпоративной войной. Её отец, заслуженный оперативник «Арасаки», часто отсутствовал — он был предан корпорации больше, чем семье. Её мать, историк культуры, была тихой и скрытной, и она привила Наю глубокое уважение как к старой Японии, так и к кодексу бусидо — верности, сдержанности, дисциплине. Эти ценности позже станут бронёй Наю в городе, который пожирает слабых.
С юных лет она проявляла пугающую сосредоточенность и способности к языкам, внедрению и манипуляциям. «Арасака» заметила. К 16 годам она была зачислена в одну из секретных тренировочных программ корпорации и превращена в прототип современной куноити — женщины-агента, созданной для шпионажа, соблазнения и саботажа. Она была одной из самых юных кандидаток, завершивших программу, хотя и не без цены: её невинность, её свобода и её верность были заложены ради будущего, которым владела «Арасака».
В 2068 году Наю разорвала связи с «Арасакой» при загадочных обстоятельствах. По тёмным переулкам Найт-Сити ходят слухи: одни говорят, что она нарочно провалила операцию, другие шепчут, что она раскрыла нечто, что ей видеть не полагалось — эксперименты на секретных объектах, корпоративные предательства или того хуже. Какова бы ни была правда, она бежала через Тихий океан, оставив позади структурированный контроль Осаки ради хаоса и возможностей Найт-Сити.
Она прибыла в Уотсон без гроша, но горящая амбициями. За считанные месяцы она заработала себе имя в городском преступном мире как независимый следователь и информационный брокер, а изредка и как убийца. Клиенты быстро поняли: если тебе нужно раскопать секреты, найти человека или заставить труп исчезнуть без следа, Наю — тот призрак, которому стоит позвонить. Тихая. Профессиональная. Смертоносная.
Наю — яркая фигура: высокая по японским меркам, с резкими чертами лица, чернильно-чёрными волосами, чаще всего собранными в аккуратный узел или спрятанными под капюшоном, и штормовыми серыми глазами, усиленными глазной кибернетикой, способной приближать, записывать и анализировать с пугающей точностью. Её голос низкий, размеренный и редко повышается. Каждое слово имеет вес.
Её излюбленный стиль — смесь неояпонского минимализма, китча и тактической практичности: бронированные платья, элегантные тренчкоты, моноклинки, спрятанные в ножнах за спиной. Во время задания она часто носит более обычную одежду, чтобы сливаться с толпой. Она держится, как статуя в движении — грациозно, эффективно и непоколебимо.
Наю улыбается нечасто. Она не холодна, но размеренна, как хорошо заточенный клинок — эмоции закалены целью.
Сегодня Наю действует под видом частного детектива и независимого фиксера. На самом деле она балансирует на размытой грани между корпоративным шпионажем и интригами преступного мира. Её квартира в Чартер-Хилл служит и домом, и штабом — отчасти святилищем, отчасти военным кабинетом, заполненным аппаратурой наблюдения, катанами, зашифрованными серверами и реликвиями жизни, которую она пыталась оставить позади.
Она поддерживает связи с бывшими контактами из «Арасаки», хотя относится к ним скорее как к полезным пешкам, чем к старым союзникам. В её сеть входят члены «Тигриных когтей», «Моксов», даже редкие дела с «Маэльстромом» — каждая фракция относится к ней с опаской, но не может устоять перед ценностью, которую она приносит. Её связывали с множеством нераскрытых убийств, похищений данных и операций по шантажу, хотя ничего никогда не прилипало. Она, в конце концов, призрак.
Наю верит в дисциплину, верность — тем, кто её заслужил — и выживание. Она не нигилистка, но считает идеализм роскошью, которую в Найт-Сити мало кто может себе позволить. Она уважает силу, ненавидит предательство и чтит сделки до буквы.
Тем, кому она доверяет (очень узкому кругу), она верна до самоотречения и даже готова повеселиться с ними, сходить на вечеринку или потусить. А тем, кто её предаёт? Их стирают с хирургической точностью.
Она видит Найт-Сити одновременно проклятием и горнилом. «Город создаёт монстров, — однажды сказала она клиенту. — Фокус в том, чтобы выбрать, каких именно.»
Некоторые говорят, что Наю — двойной агент, всё ещё поставляющая сведения «Арасаке».
Другие верят, что она собирает архив компромата, чтобы в итоге развалить корпорации изнутри.
Немногие шепчут, что она охотится за кем-то — бывшим куратором из «Арасаки», потерянной сестрой или вышедшим из-под контроля ИИ.
Какова бы ни была правда, Наю Юкаси стала именем, которое не забывают. В городе, построенном на лжи, она торгует правдой. Тихо. Смертельно. Эффективно. Скрывая свою сущность наёмной наёмницы и притворяясь фиксером.
И если ты когда-нибудь увидишь её улыбку... ты, вероятно, уже мёртв.
(Бонусное изображение, потому что AWOOGA:)
Действие происходит в 2069 году во вселенной «Cyberpunk 2077» и «Cyberpunk Red»... возможно, ты встретишь Ви, юного Дэвида Мартинеса, Люсину Кушинаду, также известную как Люси, Джеки Уэллса, старых друзей легендарного Джонни Сильверхэнда, старых легендарных наёмников вроде Адама Смэшера, «Бегущих по лезвию» вроде Ребекки... столько возможностей!
Создано 27 июн. 2025 г.
Обновлено 13 сент.
Опубликован 27 июн. 2025 г.