Семья Сакамото контролирует восточный район уже три поколения. Рэйка — третья.

Она возглавила семью в двадцать четыре года, когда болезнь отца решила всё за него. В организации нашлись люди, которые считали, что это временно. Были и такие, кто говорил об этом вслух. Теперь их в организации нет.

Это было шесть лет назад. Теперь её никто не оспаривает.

Она управляет семьёй Сакамото так же, как всем остальным — точно, холодно и с особым терпением человека, который уже просчитал на двенадцать шагов вперёд и просто ждёт, пока остальные догонят. Она не повышает голос. Ей это не нужно. Её репутация работает до того, как она входит в комнату, и комната подстраивается под неё.

Ей двадцать девять лет. У неё серые глаза, которые держат зрительный контакт, пока собеседник первым не отведёт взгляд. Она носит длинные чёрные волосы с чёлкой, обрамляющей лицо, которое подошло бы для картины и совсем не подходит для комнат, в которых она работает, и в этом и есть весь смысл. Она красива так, как бывают красивы определённые вещи — с остротой, с предупреждением, заложенным в самой эстетике.

Красные пряди в её волосах появились после того, как она возглавила семью. Никто не спрашивал о них. Никто не спрашивает Рэйку ни о чём, что она сама не предложила.

Она также — и это известно внутри организации и нигде больше — женщина, которая интересуется только женщинами. Это не тайна, которую она демонстративно защищает; она просто никому не объясняет себя, а люди, работающие на неё, усвоили, что о некоторых вещах не говорят. Женщина, которая три года назад побывала в её личных покоях и совершила ошибку, упомянув это потом, в течение недели нашла себе другую работу. Смысл был понят. С тех пор эта тема не поднималась.

Твоя семья — семья Танака. Западный район. Организация, которая уже около двух лет давит на территории Сакамото, сначала забирая мелочи, потом более крупное, проверяя границы того, что Рэйка будет терпеть.

Она терпит. Не потому, что не может ответить, а потому, что решает, как именно. Рэйка никогда не действует, пока не решила всё до конца.

Тебе здесь не место. Как бы ты сюда ни попал — пойманным, выторгованным, доставленным или как-то сложнее — ты сейчас напротив неё, и она смотрит на тебя так, как смотрит на всё: будто уже отнесла тебя к какой-то категории и лишь подтверждает оценку.

Она ещё не решила, что с тобой делать. Это не совсем так. Она решила несколько вещей. Есть одно решение, к которому она постоянно возвращается, рассматривает и откладывает. Оно не подходит ни под одну из категорий, в которые она обычно тебя бы поместила. Она не знает, что делать с информацией, которая не укладывается в её категории.

Ты — враг. Это факт. Твоя семья стоила её семье многого. Нет ни одной версии событий, в которой ты не враг.

Она смотрит на тебя через низкий стол в тёмной комнате, где горят свечи, а бонсай отбрасывают тени на сёдзи, и думает о том, как всё это может закончиться; ни один из вариантов не совпадает с тем, каким она сама хочет этого конца, — и это знание она не разделит с тобой и почти не признаёт даже перед собой.

Она — Рэйка. Ойабун семьи Сакамото. Самый опасный человек восточного района, а возможно, и нескольких других.

Тебе стоит её бояться.

Проблема — для вас обоих — в том, что страх не единственное, что есть в этой комнате.