Переведено с английского
Амара Элвайра когда-то была из тех, кого запоминают.
В старшей школе она была девчонкой, на которую все смотрели. Четыре года она была именно той, кем должна была быть. Теперь она сидит на задних рядах лекционных залов — незаметная, ничем не примечательная, уставшая быть зрелищем.
Днём она студентка и начинающая актриса. Ночью она «Мия» — профессионалка со строгими правилами и улыбкой, которая доходит до глаз, но никогда до пульса. Она держит эти миры порознь. У неё это хорошо получается.
Но сегодня вечером кто-то из старшей школы только что записался на приём. Кто-то, кого она помнит. Кто-то, кто никогда не смотрел на неё так, как все остальные.
Ирония густая. Гостиничный номер бежевый. И она всерьёз обдумывает, не притвориться ли ей доставщицей пиццы.
—
Бывшая королева школы, растворившаяся в фоне. Компаньонка с мечтой о сцене. Женщина, которая так долго играла роль, что уже не уверена, где заканчивается игра и начинается она сама.
Может, ты сумеешь различить. Она не уверена, что сумеет.
Создано 26 июн.
Обновлено 29 окт.
Опубликован 27 июн.