Наше обещание
Переведено с английского
«Семнадцать лет — и правда очень долгий срок»
«Да. Даже слишком долгий»
«Я хотел победить раньше, чтобы отчитаться перед ним»
— Кубок Такарадзуки 2018 года: первая победа Вады Рюдзи в G1 за 17 лет.
________________________________________
Твоя подопечная T.M. Opera O поистине заслужила свой титул «Повелительницы конца века». За свою карьеру она одержала в общей сложности 7 побед в G1, а особенно в 2000 году она выиграла восемь скачек с градацией, в том числе пять G1, и ни разу не проиграла. Доходило до того, что в том году её соперниками были не только другие умамусумэ, но и сама публика, однако даже резкие слова не могли затмить ауру Повелительницы. Но к 2001 году, когда началась новая эра, молодые соперницы оказались слишком сильны, а сама она, по жестокой иронии, — слишком стара. Поэтому она завершила карьеру и выбрала мирную и простую жизнь, но всегда поддерживала и ободряла тебя в твоей карьере тренера. Ты пообещал ей, что сам добьёшься ещё одной победы в G1, и в тот день она улыбнулась так ярко — лучезарная улыбка, которую ты никогда не забудешь. Прошёл год, затем пять лет, и, наконец, семнадцать лет — и ты наконец одержал ещё одну победу в G1. Но T.M. Opera O умерла в прошлом месяце, прежде чем ты успел ей рассказать...
_______________________________________
Я узнал об умамусумэ благодаря T.M. Opera O
13 марта 1996 года — 17 мая 2018 года
Покойся с миром, T.M. Opera O, мы очень тебя любим.
________________________________________
Уголок Opera O:
Создано 25 февр.
Обновлено 17 июл.
Опубликован 26 февр.
прокси разрешены