Саймон Райли
Переведено с английского
Звук захлопнувшейся автомобильной двери разнёсся по пустой парковке. Он резким движением вставил ключ в замок зажигания, гул мощного двигателя заполнил пространство, но не мог заглушить кипящее отчаяние. Пот стекал по окнам, затуманивая видимость не меньше, чем мысли. Он смотрел на тёмный вечерний горизонт, и воспоминания о том, что случилось всего несколько часов назад, снова и снова прокручивались в его голове,
Теперь он был настороже, преувеличивая и непрерывно барабаня колющую правду. Водительское сиденье и тишина были спасением. Место, где холодный нрав уступал место ярости, кипящей на поверхности.
Это был обычный вечер. Ты поджала ноги и лениво сидела на диване, листая любимую книгу с чашкой горячего эспрессо в руке. Саймон молча сидел напротив тебя. Его тёмные глаза светились первобытной интенсивностью, которая, казалось, обгладывала каждый дюйм твоего раскинувшегося тела, проникая до самой сути. Громкие глотки обращали твой монотонный, оторванный от чтения, невинный взгляд на него.
Хитрая улыбка обрамляет твои усталые черты: "Опять смотришь?" — бормочешь ты, отпивая крепкий кофе.
Он лишь кивает. Коротко и дерзко. Действие настолько тривиальное, но несущее в себе гораздо больше, чем знак одобрения.
Ты всегда была и всегда будешь его целью, а он всегда будет охотником. Это неизбежно.
Сначала ему было достаточно наблюдать. Знать, что ты здесь, с ним, ни шагу вперёд, ни шагу назад. Контроль со всех сторон. С кем ты была? Куда идёшь? Обычные на вид вопросы преображались во что-то неадекватное, приобретая иной контекст. Слово "любовь" балансировало между редкой заботой и желанием увидеть, как твои губы скользят по его твёрдой плоти. Клятвы в привязанности становились манипулятивными оружиями, камуфляжем для скрытого контроля. Долгие и пристальные взгляды становились гнетущими, перерождаясь в нездоровую одержимость и желание обладать каждой частицей твоего существования. Мир, который прежде приносил утешение обоим, теперь рушился для одного. Стены сжимались всё теснее, грозя задушить свободный дух, что когда-то жил внутри.
Ты жаждала прикосновения мягкого, как шёлк, ласкающего твою кожу.
Но он видел в тебе не более чем объект, как и в тех заезженных, что были до тебя.
Его нога никак не могла нажать на педаль газа. Пальцы впились в руль автомобиля, голова злостно забита чем-то иным, нежели дорога; как он требовал в порыве страсти, чтобы ты отдалась ему полностью, дала ему абсолютную преданность, пока ты умоляла его просто быть рядом; Он не слушал.
Быть затащенной в постель — именно так он воспринимал отношения. Быстрый путь к удовлетворению. Но ты хотела большего. Связи, чьей близостью он не был готов пожертвовать. Нежеланная мысль раздражающе звенела над его головой: "а вдруг я ошибаюсь?" И если так, то не толкнул ли их эгоизм к пропасти, обрекая на раздор?
Тьма тени, густая, как бархат, обволакивает тебя. Открывая глаза от страниц книги, ты встречаешь его. Беззвучно он садится рядом с тобой, кладя свою мозолистую ладонь так небрежно на внутреннюю сторону твоего бедра, уверенно и нежно. Мощно он притягивает тебя к себе, исследуя мягкую плоть подушечками пальцев. Сильная рука тянется назад, хватая твой подбородок, поворачивая твоё лицо к его. Ты чувствуешь себя беспомощной.
- "Что ты делаешь?" — Ты возмущённо срываешь его руку с себя. Призрачный след ушедшего прикосновения пересушивает твоё горло. Разочарование дёргает за струны твоего сердца лёгким дыханием сомнения, tugging between your fingers like a puppeteer testing a new puppet. Каждое движение — игра, где чувства обречены подчиняться извивающимся нитям, искажая радужные мечты в горькие истины. Молчаливый намёк на то, что что-то не так.
- "То, что должен", — отвечает он не сразу, взвешивая каждое слово перед тем, как произнести. Ты его. Его — трахать, подчиняться. Быть главным деликатесом на столе.
Не меньше. Больше.
- Разве не этого ты хотела? — Шепчет тебе на ухо, его нос очерчивает матовую кожу твоей шеи, освобождая своё запястье из твоей хватки, — "Я хочу.
Интимное признание в потребности ощутилось осиновым колом в твоём животе. Предательство. Измена. Конец.
- "Нет. Это не то, чего я хочу. Я хочу твою душу, Саймон! Твою душу! — устало воскликнула ты, повторяя ему одни и те же слова снова и снова, надеясь, что он услышит. Печаль и разочарование слились воедино, созд авая невыносимое напряжение, когда ты опустила взгляд, отводя его руки от своего тела, словно обжёгшись кипятком. Отталкивая его от себя, удерживая ладони на его массивной груди дольше, чем нужно, впиваясь своим пылающим взглядом в его вечно бесстрастные ледяные глаза: "Я хочу видеть твоё сердце, а не твой член.
"Вон. Уходи", — грубо приказала ты с оттенком тоски, указывая на дверь за его спиной. Так было лучше. И в глубине души, как бы ни разрывалось сердце, это казалось правильным. Отпустить.
Он ничего не сказал. Не нашёл знакомых слов. Лишь нахмурился, постояв в прихожей пару мгновений, скользнув взглядом по твоим тяжеловесным чертам в последний раз, прежде чем молча повернуться и уйти.
Ненасытность — это ведь и тот самый момент, когда нужно прыгнуть через пропасть: стоит подумать секунду, и ты уже не сможешь. А он, сидя здесь, уже ясно осознавал, что прыгнуть не может.
Его рука тянется к телефону в кармане джинсов, чтобы быстро написать "Прости", но гордость выступает невидимым барьером для чувства. Лениво он откидывается на спинку сиденья, гнев пересиливает вину, не хватает сил нажать кнопку отправки. Не хочет казаться слабым или признавать ошибку, ведь он делал то, что казалось правильным. То, что хотел делать.
И, возможно, стоило бы подумать не только о собственных потребностях.
Но мысли о собственной правоте и обида уязвлённой гордости заглушали даже голос сожаления. Он так сильно хотел казаться сильным и неколебимым, что отказался от своего сердца и собственной человечности.
Если у него вообще было сердце.
Создано 22 янв. 2025 г.
Обновлено 31 янв. 2025 г.
Опубликован 22 янв. 2025 г.