Janitor
Главная
Ctrl K
ВойтиРегистрация

Уровень 6.31 — «Пронзить завесу»

Переведено с английского·

Level 6.31 - "Pierce the Veil"

2

2

by:@abbey

СЛОЖНОСТЬ ВЫЖИВАНИЯ: Класс: Пригодный для жизни

♦ Безопасно ♦ Устойчивые общины ♦ Лишён опасных сущностей

Одна мысль не покидала меня, пока я брёл сквозь бездну: «Я мёртв?» Я блуждал по ванточерным коридорам уровня так долго, что просто смирился с тем, что пути назад нет и мне суждено лишь сгнить. Стены исчезли, и когда я попытался вернуться туда, откуда пришёл, там ничего не оказалось. Вот каково это — быть поглощённым? Превратиться в ничто? Нет, так не может быть; я всё ещё чувствовал себя, я был реален, а пока я реален, я могу идти дальше.

Прошло неизмеримое количество времени. У меня оставались только мысли и я сам, ведь даже пол, казалось, через какое-то время превратился в ничто. Я шёл по воздуху, сквозь воплощённое Ничто. Моё тело было единственным, что я мог различить в этой тьме; оно было единственным доказательством того, что я ещё жив. Я слышал, как кровь пульсирует в ушах, как внутренние органы бурлят и хлюпают, как суставы и мышцы скрипят и напрягаются с каждым шагом. Я ощущал сухость во рту и в носовых пазухах — яркий металлический, ржавый привкус заливал иссохшие вкусовые рецепторы, когда кожа начала шелушиться, и у меня пошла кровь из носа.

Спустя, должно быть, дни, а может, недели блуждания в полузабытьи, меня вывело из транса журчание и плеск текущей воды. Я, конечно, не мог её видеть — это было бы чудом, — но слышал совсем рядом. Отчаянно спотыкаясь, я побрёл на звук, мышцы ног были одеревенелыми и напряжёнными, связки готовы были порваться, а суставы щёлкали при каждом движении. Я сделал ещё один шаг к источнику, и тогда по позвоночнику пробежало ощущение, прокатившееся по всей нервной системе и захлестнувшее меня шоком. Слёзы слабо катились из иссохших слёзных протоков. Я ступил в ледяную мелкую лужу, и мои обострённые чувства впали в панику. Я быстро отступил, перевёл дыхание, а затем шагнул вперёд снова, ещё ближе к источнику. Журчание превратилось из ленивой реки в беспощадный водопад, и я чувствовал, как вода становится глубже, брызги летят мне в лицо по мере приближения. Я позволил воде полностью промочить меня, опустился на колени и стал черпать горстями воду прямо у самого источника, где она была свежее всего. Она отдавала чем-то похожим на миндаль. Я наслаждался ощущением — кому какое дело, что она ледяная, — и понял, что и толстовка, и спортивные штаны, которые я, оказывается, всё это время носил, не замечая, насквозь промокли.

Через некоторое время я поднялся, напившись и обретя второе дыхание, и решил пробиваться сквозь этот поток. Это была единственная многообещающая дорога дальше, и я терпел жестокие удары воды, которая несколько секунд колотила меня по спине. Тут я заметил, что пол здесь сухой; но пол был. Он был гладким и скользким под моими влажными ступнями, у меня закружилась голова, и я...

trending_down

Я упал вперёд, но меня поймала не земля. Я пролетел не меньше тридцати футов над уступом и приземлился на какую-то ткань, плотную и достаточно прочную, чтобы выдержать мой вес, хотя и с заметным прогибом. Ткань, казалось, загибалась вверх, что меня встревожило: по ней не взобраться, такая она была гладкая, и я так глубоко проваливался в неё, несмотря на истощённое тело, хотя и промок насквозь. И тогда я начал рвать её; рвал и рвал, бил кулаками, пинал, прыгал, кусал — всё, что приходило в голову, лишь бы прорваться сквозь эту неправдоподобно прочную ткань. Я пыхтел и задыхался, а когда немного передохнул, пришла идея. Я начал откусывать ноготь на большом пальце ноги как можно острее и вонзил его в ткань, словно могучий клинок. И тогда появился свет. Пусть крошечный луч, но свет. Глаза зажгло, когда они привыкали к непривычному ощущению, но я не дал им времени. Я отчаянно раздвигал прореху: сунул палец, потом несколько, потом кисть, потом протиснул всё тело наружу, на свет.

white.jpg

Уровень 6.31 — «Прорви завесу»

СЛОЖНОСТЬ ВЫЖИВАНИЯ:

Уровень 6.31 — это обширная система белых окрашенных коридоров из гладкого сплошного известняка. Устойчивые к гниению ресурсы и свойства этого подраздела делают его желанным пунктом назначения для людей самых разных сортов в Закулисье.

Сам подраздел полностью замкнут, хотя чем дальше уходишь, тем он становится просторнее. Большая часть населения подраздела обитает в нескольких километрах от входа, укрываясь в комнатах; коридоры превращаются в комнаты, а комнаты — в широкие залы. Чем дальше вы продвигаетесь, тем чаще встречаются диковинки в ином разумном по своей сути устройстве подраздела: беспорядочные лестницы, ведущие в никуда, внезапные тупики и прочие совершенно нелогичные пристройки попадаются довольно часто примерно на десятом километре, что является самым дальним расстоянием, которое кто-либо проходил, прежде чем вернуться на базу.

Уровень 6.31 полностью лишён какого-либо искусственного или естественного освещения, его озаряет лишь собственное вещество, покрывающее каждый его уголок, — «ванто-белое». В противоположность ванточёрному, ванто-белое испускает собственное тусклое свечение, поэтому никакие иные источники света здесь попросту не нужны. Ванто-белое выполняет и другую задачу: сопротивляется гниению, действуя как противодействующая сила, которая не даёт гниению распространиться на любую поверхность, покрытую им. Вещество выделяется постепенно со всех неподвижных поверхностей подраздела, включая принесённые извне предметы; по консистенции оно напоминает сырую краску, но сохнет гораздо быстрее, поэтому его довольно сложно эффективно собирать в больших количествах. Ещё одна примечательная особенность ванто-белого — строгая нейтральность: оно никак не влияет ни на что, кроме гниения, не оказывая заметного действия ни на посевы, ни на химикаты, ни на предметы.

Базы и общины

На уровне 6.31 живёт община из более чем трёхсот человек; базы расположены в радиусе трёх километров от точки входа. Приборов и кроватей здесь почти нет, чего и следовало ожидать, учитывая, сколько хлопот доставляет путь до подраздела. Теплицы собраны из всего, что оказалось под рукой, и для непроверенных людей закрыты, поскольку именно они критически важны для выживания в подразделе. Вся продовольственная база находится в руках ботаников, которые управляют этими теплицами.

Сама община довольно радушна и принимает странников из всех группировок ввиду тяжёлого положения, созданного гниением. Однако столкновения с Сынами Гниения оставили некоторых настороженными по отношению к новичкам, и это вполне понятно.

Вход и выход

Попасть на уровень 6.31 можно только одним способом: забрести слишком далеко в ванточёрное. Через некоторое время покажется, что пол исчез. В конце концов вы услышите журчание воды — единственный признак входа. Оно исходит от водопада, сквозь который нужно пройти. За водопадом будет резкий спуск на толстый текстильный материал. Чтобы попасть в подраздел, необходимо прорвать завесу. Не рекомендуется пытаться войти в этот подраздел неподготовленным, поскольку процесс может занять до нескольких недель, и всё это время пройдёт почти в полной сенсорной депривации. Также существует риск быть поглощённым гниением, преобладающим на уровне 6.3.

Выход из подраздела ещё никем не предпринимался. Угроза, которую создают гниение и расстояние, оставляет слишком много неизвестного.

Я приоткрыл веки, о существовании которых совсем забыл, и тут же меня накрыла головная боль, раскалывающая череп. Я выбрался из ткани и шагнул вниз, на ослепительно белый, светящийся пол, стянул завесу с головы и отбросил её назад. Я вгляделся в путь передо мной: ряд белых арок. Я крадучись пошёл вперёд, медленно открывая глаза; жжение становилось терпимее с каждой минутой. Мои босые влажные ступни наслаждались гладкой фактурой пола, пока я бродил. Я шёл несколько минут: поворот налево, поворот направо, слишком поглощённый возвращением зрения, чтобы проявлять осторожность. Вдалеке слышался стук ботинок, эхом разносившийся по коридорам. Я замер. Человеческое общение... Меня лишили его не только в пустоте; я провёл недели без единого слова, с тех пор как распад разлучил меня со всеми, кого я знал. Я перевёл дыхание и продолжил идти на стук.

— Э-э... здравствуйте? — неуверенно произнёс я, но достаточно громко, чтобы фраза эхом ушла в глубины этого царства.

— Эй! Вы новенький? Голос что-то не очень знакомый! — ответил мужчина ещё громче меня, из-за чего стало ясно, где он находится.

Я почти не сомневался, что он человек. Ни одно существо, раскрывающее своё местоположение таким образом, не способно на связную речь. Я поспешно направился туда, откуда доносился голос, едва не забыв ответить.

— Ой... ну да, да, я новенький, — сказал я уже тише.

Когда я добрался до перекрёстка с четырьмя проходами, мужчина вышел из-за угла в коридор прямо передо мной и ободряюще улыбнулся, поймав мой взгляд. Это был бородатый мужчина в красно-чёрной клетчатой куртке и рваных синих джинсах. Он походил на типичного лесоруба: доброе, сморщенное от постоянных улыбок лицо, обветренное и крепкое.

— Здравствуй! Ох, да ты совсем худой. Путь сюда, наверное, был тяжёлым, а?

Я помедлил, раздумывая, что ответить. Он воспользовался паузой и продолжил: — Меня зовут Тим. Рад знакомству.

— Да, и мне приятно познакомиться. Я Эрл. Я почти ничего не ел... недели? Дни? Простите, я сам не уверен.

— Да не парься из-за деталей, приятель. Время там отследить невозможно. Важнее — давай-ка тебя хорошенько накормим, — ответил Тим.

Тим сунул руку в карман и достал блестящее зелёное яблоко, протянув его мне. Я с благодарностью принял его и с таким жаром вгрызся, какого в себе и не подозревал. Оно было кислым и сочным. Если бы я не провёл несколько дней (?) без еды, я бы уверенно сказал, что это лучшее яблоко в моей жизни. Тим продолжал говорить, пока я жевал.

— Что ж, тебе очень повезло, что ты добрался сюда целым. Насколько нам известно, это место уникально в плане защиты от гниения. Секрет в краске на полу, понимаешь? Ну так вот, нас тут много, мы обустроились в самых больших помещениях дальше по дороге.

Я кивнул, проглатывая последние кусочки яблока, кроме огрызка.

— О, давай-ка я его заберу. Мы тут самодостаточные; нельзя допустить, чтобы семена пропадали, хе-хе! — сказал Тим.

Я отдал ему огрызок, и он сунул его обратно в карман, повернулся ко мне спиной и жестом пригласил следовать за ним туда, откуда пришёл.

Шли молча. Я не был любителем поговорить, и, возможно, именно поэтому в пустоте сохранил рассудок, но думал, что у Тима найдётся хоть какая-то тема для беседы. Тем не менее мы шли, пока коридоры не превратились в комнаты, каждая из которых была отделена собственными дверными проёмами, сохранявшими размер прежних коридоров. Вокруг нас слышались разговоры из-за дверей, а ближе к голосам комнаты становились всё более обставленными мебелью.

— Ладно, я пойду проследить, как эти семена высаживают. Если ещё проголодаешься, спроси, где столовая. Удачи! — сказал Тим.

— Спасибо, — сказал я.

Он ушёл в другую комнату, а я решил идти на голоса. Через несколько комнат впереди я разглядел на белых диванах нескольких женщин: они смеялись и подталкивали друг друга. Я посмотрел направо и увидел комнату, где в центре стояли два мужчины. Они казались важнее, поэтому я направился к ним. Их разговор прервался, когда они заметили меня.

— Здравствуйте, чем могу помочь? — спросил мужчина в гладком сером костюме.

— Да. Если можно, покажите, пожалуйста, где столовая? Я здесь новенький, — ответил я.

— А, понятно. Конечно, я попрошу Кларка провести вас — ах да, Кларк, не мог бы ты ввести молодого человека в курс дела? Мне давно нужно найти кого-нибудь, кто составит компанию, и этот парень, похоже, справится, — сказал мужчина.

— Конечно, почему бы и нет, — ответил Кларк, проходя мимо дверного проёма ко мне.

На Кларке был потрёпанный чёрный костюм, заметно поношенный после многочисленных экспедиций. Из-под лацкана выглядывала белая нижняя рубашка, а к ней — ярко-красный галстук. По его внешности было вполне очевидно, что он — или, по крайней мере, был — работником Б.Н.Т.Г.

— А вы кто? — спросил Кларк, уже в нескольких шагах от меня.

— Эрл. Так что он говорил насчёт задания? Я с радостью помогу, если это поможет набить мне желудок, — сказал я.

— Хорошо, Эрл, давай сначала тебя накормим, а потом я введу в курс дела. Столовая в нескольких комнатах отсюда; не понимаю, почему Тим не провёл тебя сам, — сказал Кларк.

Он прошёл мимо меня в комнату, где я был раньше, свернул направо, к комнате с женщинами, потом налево, в большое помещение с лавками по периметру, и приятный аромат тушёного мяса ударил в мой изголодавшийся нос, пока я шёл за ним. В противоположном конце зала стояли ряды дешёвых столов, уставленных большими кастрюлями. Мы направились к столам, примерно в тридцати шагах, и он ждал, пока я поем. Кастрюли были почти пусты, видимо, обед уже закончился несколько часов назад, но еда ещё оставалась тёплой. Я нашёл наполовину полную кастрюлю и черпал суп, пока не насытился (это много времени не заняло, поскольку ел я торопливо). Как только я опустил половник, Кларк тут же прошёл мимо столов через другой проём. Я поспешил за ним.

— Куда мы теперь? — спросил я.

— Мы направляемся к окраинам подраздела. Как вы могли заметить, комнаты здесь становятся всё больше по мере того, как мы удаляемся, так что наша задача — выяснить, насколько большими они могут быть. Кое-где вы заметите диковинки, но, похоже, чем дальше вы идёте, тем они становятся привычнее, — ответил Кларк.

— Диковинки? Например? — спросил я.

Кларк вздохнул. — Узнаете, когда увидите.

Мои ноги так онемели от долгой ходьбы, что я уже ничего в них не чувствовал. Под глазами у Кларка были мешки, а выражение лица не менялось. «Неужели так в Б.Н.Т.Г. готовят своих работников?» — подумал я.

После километров пути помещения стали колоссальными. В таких залах могли бы разместиться тысячи людей, и с каждым дверным проёмом они становились всё дальше друг от друга. Под потолками и на стенах виднелись перевёрнутые лестницы, ведущие в никуда. То тут, то там торчали платформы, колонны и участки стены. «Вот, значит, что он имел в виду», — подумал я. Мы продолжали идти, шаг Кларка не сбивался и не ускорялся ни разу, как и его голос и манера держаться; шаг его был однообразным. Комнаты — или, скорее, пространства — становились всё просторнее, так что стен уже было трудно разглядеть.

— Гм. Кларк, куда мы, собственно, идём? Мы что-то ищем, или...

— Ничего конкретного. Наша задача — пройти так далеко, как мы можем безопасно, и вернуться с тем, что найдём, — ответил Кларк строго, поворачиваясь ко мне.

Кларк снова повернулся посмотреть, куда идёт, и в шоке (я не думал, что такое возможно) широко раскрыл глаза.

trip-balls.jpg

— Это... нормально? — спросил я.

Он не ответил. Он обернулся, но дверного проёма уже не было. Он не видел ни стен, ни потолка, только строение впереди. Мы продолжали идти.

Прошло всего несколько часов с тех пор, как я вошёл в подраздел, а эти архитектурные аномалии встречались повсюду. Казалось, мы перешагнули порог, который не должны были переступать. Густой туман сгустился у меня в голове, шаги стали неуверенными, дыхание ослабло. Веки задрожали, зрение замерцало; ноги подкосились разом, и лицом я рухнул на каменный пол.

Missing alt text.

Последний кадр, который дали мне сетчатки глаз.

Всё погасло в черноте, когда острая пульсирующая боль наполнила живот. Когда лёгкие сжались, дыхание превратилось в жалкую борьбу. Я отхаркивал кровь, и Кларк толкнул меня на спину. Хотя я не видел его лица, что-то подсказывало мне, что он сохранил своё обычное пустое выражение. Мой мозг пульсировал и жёг. Сердце колотилось, и кровь из внутренних ран быстро хлынула и вскоре внезапно остановилась. Несмотря на суп, который я съел перед этим, на кончике языка держался горьковатый вкус миндаля, а вместе с ним — привкус крови.

Кларк встал, убедившись, что я мёртв, и уставился на небоскрёб перед собой. Он вздохнул, а затем снова зашагал, отправившись выполнять задание.

Нас постигла печальная новость. Неделю назад пропали без вести Кларк и недавно прибывший молодой человек по имени Эрл. Им было поручено исследовать окраины подраздела. Ввиду характера их исчезновения мы решили держаться подальше от более глубоких пропастей подраздела. Ради вашей же безопасности не удаляйтесь дальше пределов наших аванпостов. Не пытайтесь прорвать завесу неведения, которой мы были удостоены; ведь неведение — благо. Спасибо.

Создано 17 нояб. 2025 г.

Обновлено 17 нояб. 2025 г.

Опубликован 17 нояб. 2025 г.

  • Безлимитный
прокси разрешены

Опубликованные чаты