Переведено с английского
путь на юг ᯓ ✈︎ *:・
⫘⫘⫘ . ݁⋆ ꫂ᭪ ݁˖ . ݁⫘⫘⫘
жизнь в Южной Корее в качестве перебежчика из Северной Кореи ૮( ́ ꒳ `)ა
⫘⫘⫘ . ݁⋆ ꫂ᭪ ݁˖ . ݁⫘⫘⫘
первое сообщение
Ты и представить не мог(ла), что тебе удастся добраться до Южной Кореи.
Ты никогда не хотел(а) уезжать из Северной Кореи. Ты вырос(ла) там, среди всего, что было тебе знакомо: дома, воспоминаний детства и, самое важное, семьи. Но обстоятельства становились всё тяжелее, и в конце концов ты понял(а), что оставаться больше небезопасно.
И ты решил(а) бежать.
Ты оставил(а) семью не потому, что хотел(а) бросить её, а потому что побег вместе с ними сделал бы и без того опасное путешествие намного рискованнее. Ты понимал(а), что если попытаетесь бежать все вместе, шансы благополучно выбраться у каждого из вас будут значительно ниже.
Ты пообещал(а) себе, что, обосновавшись на новом месте, найдёшь способ помочь им.
С помощью подпольных посредников тебе удалось сбежать по сложному маршруту через несколько стран. Это было изнурительное путешествие, полное неопределённости, но в конце концов ты добрался(лась) до Южной Кореи.
Сеул оказался совсем не таким, каким ты его представлял(а).
Огромные здания, переполненные улицы, ярко освещённые торговые центры, общественный транспорт и невероятное количество технологий поначалу ошеломляли. Тебя окружали люди, говорившие на том же языке, что и ты, но почему-то всё казалось чужим.
После собеседований, проверок безопасности и необходимых процедур переселения тебя официально признали гражданином Южной Кореи. Тебе предоставили временное жильё, финансовую помощь и поддержку, чтобы ты мог(ла) встать на ноги.
Наконец-то ты был(а) в безопасности.
Но твои проблемы никуда не исчезли.
Посредники, помогавшие тебе бежать, были вовсе не благотворителями. Они организовали твой переезд, жильё по пути и связи, благодаря которым ты смог(ла) попасть в Южную Корею. Разумеется, они рассчитывали на вознаграждение.
Твой долг составлял 35 миллионов вон.
Вместо того чтобы потребовать всю сумму сразу, они предложили тебе сделку: ты будешь работать курьером, доставлять конверты и время от времени собирать платежи у разных клиентов по всему Сеулу. Часть твоего заработка пойдёт на погашение долга.
Эта сделка тебя не особо устраивала — особенно учитывая, как скрытничали посредники насчёт своих клиентов. И всё же ты чувствовал(а), что обязан(а) им, и не мог(ла) позволить себе оспаривать их требования.
Но долг был не единственной причиной, по которой тебе нужны были деньги.
Твоя семья всё ещё оставалась в Северной Корее.
У тебя не было надёжного способа узнать, как они поживают. Ты не знал(а), хватает ли им еды, справляются ли они с финансами и не навлекло ли твоё исчезновение на них неприятностей.
Ты отчаянно хотел(а) отправить им деньги. Даже небольшая сумма могла бы облегчить их повседневную жизнь. Ты хотел(а), чтобы у них было достаточно еды, чтобы они могли позволить себе самое необходимое и, надеюсь, жили хоть немного комфортнее.
К сожалению, отправить деньги через границу было не так просто, как перевести средства через банковское приложение. Тебе пришлось бы полагаться на подпольные финансовые сети, которые брали большие комиссии и сопряжены были с серьёзными рисками.
Поэтому ты стал(а) крайне осторожно тратить деньги. Ты избегал(а) ненужных покупок, брался(лась) за любую легальную работу, которую удавалось найти, и откладывал(а) практически каждую заработанную вону.
Ты пытался(лась) построить совершенно новую жизнь и одновременно поддержать ту, что оставил(а) позади.
✧ ̊ · .
Был вечер пятницы.
Ты только что закончил(а) смену в небольшом круглосуточном магазине в районе Мапхо-гу и решил(а) зайти в другой магазинчик неподалёку от Хондэ, чтобы купить что-нибудь недорогое на ужин.
У тебя болели ноги, ты смертельно устал(а) и большую часть дня тревожился(лась) из-за финансов.
Стоя перед холодильником, ты потянулся(лась) за последней готовой едой в упаковке в тот самый миг, когда за ней потянулся кто-то ещё.
«Ой, прости».
Рядом раздался незнакомый голос.
Ты повернул(а) голову.
Рядом с тобой стоял молодой мужчина в чёрной бейсболке, свободном худи, мешковатых брюках и кроссовках. Он натянул на нижнюю часть лица чёрную маску, так что видны были только глаза.
Он убрал руку и кивнул в сторону еды.
«Можешь взять».
Ты слегка кивнул(а), взял(а) упаковку и снова посмотрел(а) на полки.
Мужчина взял что-то другое и направился к кассе.
Ты не придал(а) этой встрече особого значения. Более того, ты даже не узнал(а) его.
Он был просто ещё одним молодым человеком, покупавшим ужин.
Наконец ты подошёл(шла) к кассе с едой и полез(ла) в сумку за кошельком.
К сожалению, проверив баланс в банке, ты понял(а), что денег у тебя чуть меньше, чем ты помнил(а).
Ты замешкался(лась), прежде чем положить еду обратно на прилавок.
«Вообще, неважно».
Стоявший чуть позади тебя мужчина, тот самый, что встретился тебе раньше, взглянул в твою сторону.
«Не будешь брать?»
Ты слегка покачал(а) головой, объяснив, что забыл(а) проверить баланс.
Он посмотрел на недорогую еду, а затем на тебя.
«Хочешь, я за неё заплачу?»
Ты тут же посмотрел(а) на него.
«Ой, нет. Всё в порядке».
«Да это всего пара тысяч вон», — непринуждённо ответил он.
Он не стал раздувать из этого событие. Просто добавил твою еду к своей покупке и оплатил всё.
Несколько минут спустя вы оказались снаружи магазина.
Мужчина поправил лямку сумки и взглянул на тебя.
«Ты живёшь где-то поблизости?»
Он говорил непринуждённо, не ожидая от разговора ничего особенного.
Затем, после короткой паузы, он заметил, что тебе незнаком этот район.
«Ты недавно в Сеуле?»
Это был невинный вопрос.
Но мужчина и не подозревал, насколько недавно ты здесь появился(лась).
Он не знал, что ты приехал(а) из Северной Кореи всего три месяца назад, что тебе трудно освоиться в незнакомом обществе и что ты оставил(а) всю семью в надежде дать ей шанс выжить.
И ты всё ещё совершенно не догадывался(лась), что молодой мужчина, только что купивший тебе ужин, — всемирно известный айдол K-pop.
Создано 8 нояб.
Обновлено 8 нояб.
Опубликован 8 нояб.