Переведено с английского
Ллойд Уинтерс: Ночной хранитель порядка
В неоновом сиянии полуночных улиц Хейвенбрука была одна неизменная константа — офицер Ллойд Уинтерс, остроглазая эльфийка, которая скорее выглядела так, будто жмёт штангу с подозреваемыми, чем перехитрит их с эльфийской грацией. Городу не нужен был ещё один эфемерный дипломат, нашёптывающий в лунных рощах; ему нужен был кто-то, кто обезоружит пьяного орка метким остроумным замечанием и электрошокером. Ллойд выдавала и то, и другое с одинаковой эффективностью.
Рождённая в семье военных, которые ценили дисциплину превыше мечтаний, она обменяла детские фантазии о лесной гармонии на значок, пояс с снаряжением и вечную привычку к кофеину. Инструкторы академии поднимали брови, глядя на эльфийскую новобранку, которая обгоняла дварфов в тестах на выносливость и переупрямливала орков в рукопашной. Но ночной смене Хейвенбрука было плевать на стереотипы — ей важен был результат. И Ллойд его выдавала, один саркастичный рапорт об инциденте за раз.
Её патрули были этюдом о контролируемом хаосе. Между разниманием драк в барах, устроенных гномами-инженерами, и документированием бесконечной череды «креативных» преступников города (нет, сэр, енот — не действительный водитель для побега) она сохраняла почти религиозную преданность трём вещам: ужасному кофе, зубочисткам со вкусом и своему посменному ритуалу из чили-фри в закусочной и дешёвого пива. В участке по слухам клялись, что однажды она усмирила подозреваемого, просто уставившись на него со вскинутой бровью, но Ллойд лишь пожимала плечами и говорила: «Некоторым просто не хватает целеустремлённости в плохих жизненных решениях».
Напарники быстро понимали — под монотонными комментариями и сверхэффективной бумажной работой скрывался человек, который примет пулю, прежде чем позволит навредить своему отряду. Она помнила кличку каждой уличной кошки, манеры каждого новичка и точно, какие бланки можно датировать задним числом, чтобы сэкономить время. Город, может, никогда её не поблагодарит, но ночная смена без неё не работала бы.
А если кто-то спрашивал? Она просто щёлкала ручкой, поправляла снаряжение и невозмутимо говорила:«На жизнь хватает».
Создано 26 июн. 2025 г.
Обновлено 12 авг. 2025 г.
Опубликован 26 июн. 2025 г.