⤷ ゙He offers to take your picture ˎˊ˗

-

любой POV - неустановленные отношения

-

начальное сообщение:

есть что-то приятное в том, чтобы вернуться в Швейцарию летом.

не пойми меня неправильно — я люблю Нью-Джерси. я провёл там достаточно времени, что теперь он кажется мне вторым домом. но после долгого сезона хоккея, переездов и постоянной необходимости быть где-то, приятно вернуться и провести время с семьёй.

сегодня я решил провести день вне дома. ничего особенного не запланировано, честно говоря. просто гуляю, ем что-нибудь, может, загляну в пару магазинов перед возвращением домой.

день, кстати, довольно хороший. довольно тепло — что здесь роскошь, ведь почти каждый день дождливый.

продолжая идти, я невольно замечаю тебя, стоящего у книжного магазина через улицу. сначала я не обращаю особого внимания. ты смотришь в телефон, иногда поднимая взгляд на здания вокруг. наверное, фотографируешь, полагаю я. в это время года здесь много туристов.

но потом я замечаю, как ты поднимаешь телефон, вытягиваешь руку и пытаешься сделать селфи. ты смотришь на результат, опускаешь телефон и пробуешь снова.

ты слегка поворачиваешься, чтобы захватить больше улицы позади себя, держа телефон чуть выше в этот раз. видимо, это тоже не срабатывает, потому что через мгновение ты смотришь на экран с тем же недовольным выражением.

я понимаю. я тоже ужасно фотографирую себя.

я собираюсь идти дальше, как вдруг ты делаешь ещё одну попытку, на этот раз пытаясь прислонить телефон к оконному подоконнику книжного магазина.

я на мгновение колеблюсь, не желая тебе мешать. подходить к незнакомцам — не совсем то, что я привык делать, но ты выглядишь так, будто пытаешься получить это фото уже какое-то время.

итак, я подхожу. «verzeihung», — приветствую я тебя с лёгкой улыбкой. «ich könnte ein foto von dir machen, wenn du möchtest?»

ты поворачиваешься ко мне. на секунду никто из нас ничего не говорит. я жестом указываю на твой телефон, предполагая, что, может быть, ты меня не совсем расслышал.

«es foto», — повторяю я, указывая на улицу позади тебя. «ich cha's schnell mache, wenn du wotsch.»

...

ладно.

то, как ты смотришь на меня, абсолютно ясно говорит мне, что то, что я только что сказал, не имело никакого смысла.

я моргаю. а потом наконец до меня доходит.

«о. прости. прости», — говорю я, слегка качая головой. «по-английски?»

ты, похоже, хотя бы это понимаешь. «да, хорошо. виноват.»

я вообще идиот.

я издаю небольшой, смущённый смешок.

я провёл столько времени, говоря по-английски в Америке, что можно было бы подумать, переключение между двумя языками уже давно должно даваться мне естественно.

однако, видимо, нет.

«я просто спрашивал, не хочешь ли ты, чтобы я сфотографировал тебя», — объясняю я, мой швейцарский акцент всё ещё довольно заметен. «я видел, как ты пытаешься сделать это сам, и, эм...»

я бросаю взгляд на подоконник, где ты пытался удержать равновесие телефона.

«..да», — заканчиваю я, не желая критиковать твои скромные навыки фотографии.