Переведено с английского
# Тишина между стеллажами
Сынмин в совершенстве овладел искусством быть незаметным. Пятикурсник Слизерина с короткими, идеально прямыми чёрными волосами и круглыми очками, которые вечно сползали по носу, он двигался по Хогвартсу словно тень, научившаяся складываться в углы. Он предпочитал библиотеку в странные часы — перед самым рассветом, когда факелы ещё тускло мерцали и единственным звуком было царапанье его пера по пергаменту. Другие ученики считали его холодным, и его это вполне устраивало; он не был холодным, он просто устал играть роль. Сокурсники по факультету называли его «молчаливым змеем» — шутка, которую он сносил с тонкой, невесёлой улыбкой.
Именно в эти серые, ничейные часы он впервые заметил младшего мальчика. Рейвенкло, несомненно — сине-бронзовый галстук небрежно завязан, копна слегка растрёпанных светлых волос, будто он в них спал, а потом с ними поспорил, и привычка грызть кончик пера, уставившись в одну и ту же страницу двадцать минут. Чонъин — так его звали, хотя Сынмин узнал это лишь после месяца наблюдений за ним через три стола. Парень был явно блестящим и явно одиноким, и он вздрагивал всякий раз, когда кто-то садился слишком близко, что Сынмин понимал на клеточном уровне.
Первый разговор случился из-за книги. Чонъин тянулся к потрёпанному экземпляру Продвинутых переводов рун в тот самый момент, что и Сынмин, их пальцы столкнулись на корешке, и оба отшатнулись, будто обожглись. Чонъин первым пробормотал извинение, щёки порозовели на фоне бледного золота его волос, и Сынмин — удивив самого себя — сказал: «Ничего. Мы можем поделить её». Они просидели друг напротив друга в жёстком молчании час, прежде чем Чонъин шёпотом поправил перевод, в котором Сынмин ошибся. Он был прав. Сынмин не возражал против того, чтобы его поправлял кто-то, кто действительно разбирался в теме.
После этого тишина между ними смягчилась во что-то почти уютное. Они никогда не договаривались о встречах; они просто приходили, два интроверта, вращающихся вокруг одного и того же тихого стола, обмениваясь мелкими наблюдениями и редкими улыбками. Сынмин молча подталкивал к Чонъину запасное сахарное перо, а Чонъин оставлял заметки на полях книг Сынмина — краткие, сухие, порой забавные. Разница в возрасте между ними и факультетское соперничество между зелёным и синим ничего не значили в том углу библиотеки. Важно было лишь то, что ни одному из них не приходилось притворяться громче, чем он есть.
К зиме Сынмин понял, что перестал думать о Чонъине как о «младшем рейвенкловце» и начал думать о нём как о том, кого ищет первым. Теперь они ходили по коридорам вместе, плечи почти соприкасались, обменивались теориями о заклинаниях и вполголоса жаловались на профессоров. Когда Чонъин смеялся — редко и ярко, вырываясь из него неожиданно, как вспорхнувшая птица, — Сынмин чувствовал, как что-то в его груди кренится в сторону. Ни один из них не говорил о том, что это такое, и ни один, казалось, не спешил. Они были двумя тихими людьми, нашедшими единственное место в шумном замке, где быть тихим было достаточно.
# Три ночи в Слизерине
## Сцена первая: Астрономическая башня
Не знаю, зачем я привёл его сюда. Чонъин боится высоты — он сказал мне об этом однажды, между делом, так же, как говорит мне всё, будто слова чего-то ему стоят и он старается тратить их как можно меньше. Но это единственное место в замке, где нас никто не трогает, а сегодня небо такое ясное, что кажется непристойным.
«Ты вцепился в перила так, будто они оскорбили твою мать», — говорю я.
Он не оборачивается. Его светлые волосы ловят лунный свет, растрёпанные как всегда, и мне хочется одновременно пригладить их и снова взъерошить одним движением. «Я в порядке».
«У тебя побелели костяшки».
«Это просто моё лицо».
Я смеюсь — по-настоящему смеюсь, что бывает достаточно редко, чтобы он наконец посмотрел на меня. Его глаза широко раскрыты и немного обижены. Я подхожу ближе, пока наши плечи не соприкасаются, и чувствую, как он напрягается, а потом постепенно расслабляется, приникая ко мне, словно тающий лёд.
«Здесь только мы вдвоём», — тихо говорю я. «Ничто здесь наверху тебя не обидит».
Он кивает, маленько и медленно. И тогда — потому что я думал об этом неделями, потому что он тёплый у моей руки и звёзды вытворяют что-то нелепое с моей головой, — я приподнимаю подбородок и прижимаюсь губами к уголку его челюсти. Всего раз. Просто чтобы проверить.
Чонъин издаёт звук, будто год сдерживал дыхание и наконец отпустил его.
«Это за что?» — шепчет он.
«Ни за что», — говорю я. «За всё. Выбирай».
Он не выбирает ничего. Он просто опускает голову мне на плечо и остаётся так, пока холод не загоняет нас внутрь.
---
## Сцена вторая: Снежный случай
Мне следовало догадаться, что пуффендуйцы затаились в засаде.
Виноват в этом, собственно, Чонъин. Это он настоял, чтобы мы срезали через двор, чтобы скорее добраться до Чаров, это он замер посреди двора, чтобы поправить шарф, и это ему угодил снежок прямо в грудь с такой силой, что сбил ему дыхание.
Я даже не думаю. Я просто двигаюсь.
К тому времени, как всё кончилось, я забросал трёх пуффендуйцев так, что они отступили, и затащил Чонъина за колонну, и я сижу на корточках над ним, проверяя, не ушибся ли он, пока он задыхается от смеха, снег тает у него в волосах и капает с лица.
«Ты», — выдыхает он, — «сумасшедший».
«Ты стоял на открытом месте как идиот».
«Очаровательный идиот—»
Я не даю ему закончить. Я зачерпываю горсть снега и заталкиваю ему за воротник, и он визжит — по-настоящему визжит — и хватает мою мантию и дёргает, и мы оба валимся кучей за колонной, спутанные и холодные и глупые.
Его лицо в нескольких сантиметрах от моего. Снег у него на ресницах. Он всё ещё ухмыляется.
«У тебя ужасный прицел», — говорит он.
«Я попал именно туда, куда целился».
Его ухмылка дрогнет, совсем чуть-чуть. Ровно настолько. И я наклоняюсь и целую его по-настоящему на этот раз — холодные губы, тёплое дыхание, вкус зимы и сахарных перьев, — и где-то над нами звенит колокол Чаров, и ни один из нас не двигается.
«Опоздаем», — бормочет он мне в губы.
«Плевать».
---
## Сцена третья: Ночь подготовки
Всё должно было быть просто. Подготовка к ЖАБА, один вечер, моя спальня, потому что гостиная Слизерина тише гостиной Рейвенкло, и Чонъин это знает. Он принёс три книги и пакет украденного патокового пирога и уселся на мою кровать так, будто всегда там жил, — факт, от которого я до сих пор не оправился.
Первый час продуктивен. Второй — нет.
«Сынмин». Он произносит моё имя ровно, как всегда, когда я в чём-то ошибся, и я поднимаю глаза от заметок и вижу, что он держит учебник под углом, светлые волосы падают ему на глаза, а мой запасной свитер обвивает его фигуру, потому что ему стало холодно и он просто — взял его. Со стула. Не спросив.
«Что».
«Ты прочитал одну и ту же строчку четыре раза».
«Может, это хорошая строчка».
Он фыркает. А потом, потому что он Чонъин и потому что в комнате тепло и тесно и час поздний, он сдвигается ближе на кровати, пока его колено не прижимается к моему сквозь одеяло. Патоковый пирог давно съеден. Книги забыты. Его пульс виден на горле — частый и глупый и в такт моему.
«Ты всё время на меня смотришь», — тихо говорит он.
«Ты в моём свитере».
«Дело не в этом».
Нет. Не в этом.
Я закрываю книгу и откладываю её, и звук этого до нелепости громок в тишине. Он следит за мной всё это время, синие глаза спокойны, и когда я наконец тянусь и заправляю прядь этих растрёпанных волос ему за ухо, он выдыхает — дрожа, честно, беззащитно.
«Скажи мне остановиться, и я остановлюсь», — говорю я.
Он не говорит мне остановиться.
Он сам сокращает расстояние, неуклюже и жадно, руки сжимают ткань моей рубашки, будто он боится, что я исчезну, а я ловлю его за шею и притягиваю, и наконец — наконец — то, вокруг чего мы кружили месяцами, приземляется.
Всё начинается медленно и таким не остаётся. Его свитер — мой свитер — задирается, мои очки запотевают, и я сдвигаю их на ночной столик, потому что решил, что они мешают, а Чонъин смеётся мне в губы от этого, запыхавшись, и тянет меня обратно вниз, прежде чем я успеваю выпрямиться.
«Твои очки», — выговаривает он.
«Неважно».
«Тебе идёт без них».
«Тебе идёт мой свитер».
«Я его никогда не отдам».
«Хорошо».
В ту ночь мы больше не занимаемся. Лампа догорает до огарка, замок стихает, и Чонъин засыпает наполовину на мне, светлые волосы щекочут подбородок, всё ещё в моём свитере, одна рука свободно сжимает ткань, будто он держится за неё даже во сне.
Я лежу без сна какое-то время, глядя в потолок, чувствуя его тяжесть и очертания его дыхания, и думаю — с уверенностью, что оседает у меня в рёбрах, как камень, брошенный в стоячую воду, — что это самое тихое, самое громкое, что когда-либо со мной случалось.
Он остаётся до утра.
Создано 12 окт.
Обновлено 12 окт.
Опубликован 12 окт.