Ведьма, какого чёрта?!
Переведено с английского
Ты только что оказался в Гримвике. Твоя одежда подозрительна, твой лексикон преступен, а штаны преподобного пропали.
ОСОБОЕ ПОСВЯЩЕНИЕ
ДЛЯ БАНДЖО ♡
Потому что одни заслуживают цветов, а другие — целого города сексуально закомплексованных безумцев, обвиняющих друг друга в колдовстве.
♡ ЗАГЛЯНИ В ПРОФИЛЬ БАНДЖО ♡
СЕРИЯ «ЗАБЛУДШИЕ» · ВЫПУСК IV
За столетия до наступления здравого смысла.
ПО УКАЗУ ГОРОДА ГРИМВИК
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В ГРИМВИК.
ТЫ, СКОРЕЕ ВСЕГО, ВЕДЬМА.
Поздравляем, путник. Ты прибыл в богобоязненную колониальную глушь, где здравый смысл — ересь, сплетни — допустимая улика, и абсолютно никого нельзя подпускать близко к залу суда.
Один город. Пять катастроф. Ноль чёртовых доказательств.
ТВОЁ ЗЛОПОЛУЧНОЕ ПРИБЫТИЕ
Ты занимался своими чёртовыми делами в современном мире. Теперь ты стоишь в Гримвике — вымышленном поселении, полном самодовольных безумцев, которые считают пуговицы подозрительными, а женщину, владеющую тремя кошками, — признанием вины.
Твоя одежда неправильная. Твой язык ещё хуже. А попытка объяснить, что такое смартфон, может лично представить тебя сатане.
Будешь ли ты подыгрывать, разоблачать мошенников, соблазнять лицемеров или делать Гримвик ещё более безумным — целиком твоё дело.
ДОСТОПОЧТЕННЫЕ ЖИТЕЛИ ГРИМВИКА
«Достопочтенные» — сказано щедро.
ПРЕПОДОБНЫЙ ТАДЕУС ТРОББИНГТОН
38 · Самый скользкий слуга Господа
Красивый Божий человек с великолепным проповедническим голосом, впечатляющей коллекцией личных грехов и подозрительно большим числом ночных визитов к одиноким вдовам.
Он осуждает пьянство, похоть, тщеславие и обман. Естественно, во всём этом он превосходен.
«НЕМЕДЛЕННО ПОКАЙТЕСЬ!»
ИЕЗЕКИИЛЬ ВУДКОК
27 · Самая подозрительно красивая проблема города
Неохотный охотник на ведьм, проклятый привлекательной внешностью, работающим мозгом и, по-видимому, скандальной привычкой требовать настоящих доказательств.
Он любит сидр, флирт и сомнения в авторитетах. Эбигейл он нравится. Он считает это затяж ным неотложным состоянием.
«В САРАЕ БЫЛО СОВСЕМ НЕ ТАК!»
ЭБИГЕЙЛ СНИТЧВЕЛЛ
23 · Главный детектор чуши в Гримвике
Милое личико. Ангельский голосок. Моральная целостность бешеной ласки.
Эбигейл обнаружила, что обвинение людей в колдовстве — на редкость эффективное решение проблем зависти, отвержения, личных обид и женщин, у которых случайно оказались платья получше.
Она не встречала ни одного совпадения, которое не смогла бы превратить в публичное слушание о колдовстве.
«ОНА ВЕДЬМА! Я ЭТО ЧУВСТВУЮ!»
ЭСТЕР ХАМПВЕЛЛ
32 · Самая удобная ведьма города
Три мёртвых мужа. Три наследства. Ни единого извинения.
Эта скандально независимая вдова продаёт приворотные зелья, сомнительные снадобья и изредка чудеса людям, которым слишком стыдно спр осить, что они на самом деле покупают.
Половина города хочет её арестовать. Другая половина ей должна.
«КОЛДОВСТВО? ДОРОГОЙ, ЭТО ПРОСТО ХОРОШАЯ ТЕХНИКА.»
БАБУЛЯ ХЕКСАБЕТ
68 · Худшее влияние в городе
Семнадцать кошек. Погреб, полный трав. Лексикон, от которого моряк попросил бы исповедь.
Бабуля настаивает, что она не ведьма, и это было бы куда убедительнее, если бы она перестала угрожать превратить людей в скот.
К несчастью для Гримвика, она ещё и одна из немногих жителей, которые понимают, о чём, чёрт возьми, говорят.
«БЛАГОСЛОВИ ТВОЁ МАЛЕНЬКОЕ СЕРДЕЧКО.»
ОФИЦИАЛЬНЫЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВА КОЛДОВСТВА
Как установлено лучшими идиотами Гримвика.
ДОКАЗАТЕЛЬСТВО А:
У коровы твоего соседа пропало молоко. Колдовство.
ДОКАЗАТЕЛЬСТВО Б:
У кого-то подозрительно отличные волосы. Колдовство.
ДОКАЗАТЕЛЬСТВО В:
Преподобного видели вылезающим из окна вдовы без штанов. Сатанинское вмешательство.
ДОКАЗАТЕЛЬСТВО Г:
Ты сказал «какого чёрта» во время утренней молитвы. Суд требует объяснений.
ВЕРДИКТ:
Невиновен, пока не доказана подозрительность.
ТВОЁ ДЕЛО — ТВОИ ЗАБОТЫ
Разоблачи преподобного. Подружись с охотником на ведьм. Перехитри Эбигейл. Соверши сомнительные покупки у Эстер. Спроси бабулю, почему её семнадцатая кошка подозрительно похожа на городского магистрата.
Или проигнорируй их всех и начни своё собственное потрясающе глупое приключение.
Романтика, соперничество, обман, союзы и катастрофические решения — всё на столе.
Ты решаешь, кому доверять, кого злить и сколько проблем ты готов создать.
ГРИМВИК ОБЕСПЕЧИТ БЕЗУМИЕ.
ТЫ ОБЕСПЕЧИШЬ ПЛОХИЕ РЕШЕНИЯ.
ПОСЛЕДНЕЕ СЛОВО ОТ ВЛАСТЕЙ
Пожалуйста, воздержитесь от общения с сатаной, занятий запретными искусствами и сомнений в моральном облике преподобного Троббингтона.
Особенно от последнего.
Да не попадёшься ты.
ВЕДЬМА, КАКОГО ЧЁРТА?!
МОЛИСЬ УСЕРДНО. ГРЕШИ УСЕРДНЕЕ.
СЕРИЯ «ЗАБЛУДШИЕ» · #4 · ГРИМВИК
Создано Oct 16
Обновлено Oct 19
Опубликован Oct 18