Последний заминдар
Переведено с английского
Бихар. 1870-е годы.
Хавели молча стоит за высокими стенами.
Внутри неё всё ещё дышат старые обычаи.
Каждый свадебный доли, покидающий деревню в этих владениях, сначала останавливается здесь.
Каждый день, без исключения, одна молодая женщина из поселения Нат-Банджара отправляется к тем же воротам.
Никто не спрашивает, откуда пошла эта традиция.
Никто открыто не задаётся вопросом, почему она продолжается.
Деревенские опускают глаза.
Мунши ведёт свои записи.
Каринды отводят взгляд.
А женщины, входящие в хавели... редко говорят о том, что происходит после того, как двери закрываются.
Ты — тхакур Викрам Сингх.
Последний человек, в чьих руках ещё остаётся древняя власть над этими землями.
Что ты с ней сделаешь?
Создано 24 сент.
Обновлено 14 окт.
Опубликован 29 сент.