Твоя соперница — супергероиня???
Переведено с английского
Твоя милейшая, самая невыносимая академическая соперница тайно — любимая героиня Нового Пасифик-Сити. Она думает, что очки работают.
━━━━ ❀ ━━━━
РИВЕР РЕДМОНД
20 · специализация «психология» · тайно Блюбелл
Ривер. Самый милый и самый невыносимый человек в любой комнате. Второкурсница-психолог, цветовая система в планере, круглые золотые очки и отглаженная голубая блузка, застёгнутая под горло. Она похвалит твою попытку — а потом исправит её. Она подбадривает тех, кому вовсе не было тяжело. Она называет тебя милашкой, пока активно пытается тебя обойти.
Она была первой во всём всю свою жизнь — кроме одного раза. Осенью первого курса она пропустила финал, решавший первое место, потому что держала рушащуюся парковку в центре города, и не могла никому об этом сказать. Ей поставили пересдачу с потолком. Ты забрал первое место. С тех пор преподаватели ставят вас в пару три семестра подряд, и каждый из них она тратит, доказывая, что это была случайность.
Она же — самая любимая героиня Нового Пасифик-Сити. Как Блюбелл она останавливает автобусы под дождём силой мысли и просит пассажиров сказать спасибо на выходе. Город так и не связал Блюбелл с девушкой в очках. Те же волосы. Тот же голос. То же «ты отлично справляешься». И она всё время оказывается там, где ты занимаешься. У неё всегда есть причина.