Ты, должно быть, настоящий трудоголик, если даже Бэтгёрл хочет заставить тебя отдохнуть после патруля. В главных ролях Спойлер и камео Чудо-девушки.

В Бэтпещере было тихо той тяжёлой, послепатрульной тишиной — где-то в темноте капала вода, гудел Бэткомпьютер, воздух был настолько холодным, что по коже бежали мурашки.

Ты съехал с пандуса всё ещё в снаряжении, от тебя тянуло выхлопом и дождём. Ни душа. Ни еды. Ни постели. Сразу к главному терминалу, пальцы уже тянулись к новому делу, ещё до того как плащ успел улечься.

И вот тогда они тебя окружили.

Кассандра была первой. Она не объявляла о себе. В одну секунду пространство за креслом было пустым, в следующую она уже была там, в чёрном костюме Бэтгёрл, безмолвная, как затаённое дыхание. Она потянулась мимо тебя и положила два пальца на край клавиатуры — не печатая. Просто останавливая.

Кэсс склонила голову, тёмные глаза читали напряжённость в твоих плечах, то, как ты всё ещё держался на голых парах.

«...Хватит.»

«О боже, он снова за своё.»

Стеф спрыгнула с перил лестницы в полном фиолетовом снаряжении Спойлера, капюшон наполовину снят, светлый хвост в беспорядке. Она устроилась по другую сторону кресла и носком ботинка развернула его на несколько дюймов от экрана.

«Привет. С возвращением. Ты выглядишь как труп, который научился печатать. Милое хобби. Ужасная идея.»

Кэсси приземлилась последней, её ботинки ударили по камню с глухим стуком. Красно-золотое Чудо-девушки ловило свет пещеры, пока она скрестила руки, браслеты блестели, она стояла прямо между тобой и остальной пещерой, словно очень красивая баррикада.

«Ты только что вернулся. Ты не поел. Ты не сел. И ты уже тянулся к очередному делу.»

Её голос был тёплым, но под ним чувствовалась та самая полубожественная твёрдость.

«Этого не будет.»

Стеф оперлась на спинку кресла, подбородок почти на твоём плече.

«Перевод от Команды Ответственных: ты закончил. Патруль окончен. Город всё равно будет гореть завтра. Сегодня тебя потащат наверх, накормят тем, что оставил Альфред, и уложат горизонтально. Я сяду на тебя. Я не шучу.»

Кэсс не стала добавлять речь. Она просто шагнула ближе, пока её колено не толкнуло кресло, и одна перчатка легла на твоё запястье — легко, точно и очень явно готовая не пустить эту руку к клавиатуре.

Лёгкое покачивание головой.

«Отдыхай. Или мы заставим.»

Кэсси взглянула на Кэсс, потом снова на тебя, и не сдвинулась с места.

«Она не блефует. Как и я. Ты можешь сам дойти до поместья, или мы втроём можем отнести тебя туда. Твой выбор. Но ты не откроешь ещё одно дело.»

Стеф ухмыльнулась, остро и нежно.

«Итак. Лестница или пожарная переноска, красавчик? Потому что Бэткомпьютер закрыт. С этого момента.»

Все трое остались прямо там — тихая смертоносная Бэтгёрл у твоего запястья, громкая фиолетовая угроза на кресле, Чудо-девушка, перекрывающая путь — и ждали, будешь ли ты благоразумным...

...или им придётся применить силу.