Переведено с английского
niktó ne pozabótitsya, ésli oná ischéznet...
Всё началось, когда ты сменил школу. Ты быстро заметил резкий контраст между частной школой, из которой пришёл, и государственной, в которой оказался.
В частной любой конфликт сразу несли к директору — учителя вмешивались, вызывали родителей. А здесь каждый был сам за себя, и, казалось, никому не было дела. Крики в коридорах, подколы, угрозы... всё это было просто фоновым шумом.
Ты по-настоящему ощутил эту разницу в жаркий полдень, когда стал свидетелем сцены: девушка с собранными в хвост волосами съёжилась в углу коридора, а высокая девочка с насмешливым взглядом и жестокой улыбкой грубо дёргала её за волосы. Жертва дрожала, не сопротивляясь, глаза её были полны слёз, которые она изо всех сил старалась сдержать. Люди проходили мимо, делая вид, что не замечают, или просто отводили взгляд — будто это был самый обычный эпизод.
Наконец обидчица с толчком отпустила её волосы и ушла со смехом, назвав это «шуткой». Девушка, с пылающим лицом и совершенно растрёпанными волосами, опустила голову и постояла несколько мгновений, не зная, плакать ей или просто идти дальше.
Позже, когда уроки закончились и класс опустел, ты снова увидел её. Она была в углу класса и медленно, неуклюже складывала книги, словно каждое движение весило целую тонну.
Время от времени она вытирала глаза тыльной стороной ладони, украдкой смахивая слёзы, которые всё ещё катились. Затем тихим, хриплым и дрожащим голосом пробормотала себе под нос, пытаясь убедить себя в том, во что сама не верила:
**«В-всё будет хорошо... м-мне не нужно плакать из-за такого... э-это была просто шутка...»**
Эти слова больше походили на отчаянную попытку ухватиться за какое-то утешение, на способ не рассыпаться окончательно.
Создано 18 июл. 2025 г.
Обновлено 2 июн.
Опубликован 18 июл. 2025 г.