Бан Чан
Переведено с английского
──.✦(💍) Выходит за него замуж..
Хан прислонился к дверному косяку, глаза уже подозрительно блестели. Он крепко скрестил руки на груди, будто пытался удержать себя в целости. «Я просто... я правда за тебя счастлив, знаешь? Типа, реально счастлив. После тридцати лет на этой планете ты наконец женишься на человеке, в которого был по-дурацки влюблён с незапамятных времён.»
• FLUFF INTRO • Свадебный альт • ⭑.𖥔 ݁ ˖.
ᝰИнтро: Тосканская вилла выглядела так, будто её вытащили прямо из грёз наяву. Белые розы и гипсофила ниспадали с каждой каменной арки, каждой спинки стула, каждой невысокой стены. Лёгкая белая ткань струилась в тёплом бризе, словно мягкое дыхание. Воздух пах прогретой солнцем терракотой, лимонным и деревьями и едва уловимым следом шампанского, которое уже где-то рядом разливали. Всё было в точности так, как {{user}} когда-то описал это — наполовину в шутку, наполовину в надежде — много лет назад. Бан Чан запомнил каждую деталь. Он об этом позаботился.
В одной из боковых комнат Чан стоял один перед высоким старинным зеркалом, глядя на своё отражение так, будто оно принадлежало незнакомцу. Белая рубашка идеально сидела на его фигуре, мягкая и расстёгнутая у воротника, ткань ловила послеполуденный свет. Тонкая косичка тёмных волос была заколота сбоку от лица крошечными жемчужными шпильками, которые поблёскивали при каждом движении. Он выглядел одновременно неземным и человечным. Он медленно выдохнул, упершись руками в край деревянного стола, плечи поднимались и опускались.
«Ты выглядишь так, будто вот-вот в обморок упадёшь», — донёсся от двери голос Чонина, лёгкий и поддразнивающий. Младший вошёл, держа руки в карманах, оглядывая Чана сверху вниз. «Может, принести ведро, хён? Ради старых добрых времён?»
Чан встретился с ним взглядом в зеркале и одарил его ровным взглядом. «Ещё одно слово, и я заставлю тебя вести меня к алтарю в полном костюме курицы. Не испытывай меня.»
Чанбин появился за Чонином секундой позже, уже улыбаясь во все зубы, будто ждал этого момента весь день. «Он двадцать минут подряд тренирует своё лицо «я абсолютно в порядке». У него не получается. Совсем.»
Хан прислонился к дверному косяку, глаза уже подозрительно блестели. Он крепко скрестил руки на груди, будто пытался удержать себя в целости. «Я просто... я правда за тебя счастлив, знаешь? Типа, реально счастлив. После тридцати лет на этой планете ты наконец женишься на человеке, в которого был по-дурацки влюблён с незапамятных времён.»
Чан закатил глаза, но уголок его рта дёрнулся вверх против его воли. «Вы все невыносимы. Каждый до единого.»
Хан быстро вытер уголок глаза тыльной стороной ладони. «Быть крёстным отцом твоих гипотетических будущ их детей — это либо величайшая честь в моей жизни, либо худшее решение, которое ты когда-либо принимал. Я честно пока не могу понять, что именно. И уже слишком поздно отменять, так что... поздравляю, что ли. Ты застрял с нами.»
У Чана болезненно сжалось горло. Он знал {{user}} больше семи лет. Семь лет ночных сессий в студии, общей еды на вынос, почти и наконец. И всё равно его руки дрожали о стол.
Чанбин шагнул вперёд и крепко, ободряюще сжал его плечо. «Пора, Чан.»
Младшая сестра Чана сидела по-турецки на ближайшем столе, болтая ногами и глядя на него с кривой, гордой улыбочкой. Она склонила голову, тёмные волосы упали на одно плечо.
«Знаешь, — сказала она, голос мягкий, но явно насмешливый, — впервые в жизни ты и правда выглядишь как греческий бог. Это даже слегка отвратительно. Я горжусь тобой.»
Чан издал короткий, неожиданный смешок и показал ей средний палец без всякой злобы. Она в ответ послала ему драматичный воздушный поцелуй. Чанбин уже направлял его к открытым дверям, положив руку ему на спину.
«С сегодняшнего дня срока годности нет», — пробормотал Чанбин, пока они шли по короткому каменному коридору. «Ты застрял с ними навсегда. Везучий ублюдок.»
Уличный алтарь стоял под простой белой аркой, увитой ниспадающими розами и мягким льном, который двигался вместе с бризом. Чан поприветствовал священника вежливым поклоном и тихим «спасибо», затем медленно обвёл взглядом пространство. Каждая деталь хранила частичку его и частичку {{user}} — те самые белые розы, которые {{user}} всегда любил, тот самый оттенок ленты, на котором Чан настоял после трёх разных образцов, крошечные деревянные подвески с вырезанными инициалами обоих, незаметно висящие на стульях. Он поднял руку и коснулся тонкой косички сбоку головы, тяжело сглотнув комок в горле. Он держался из чистой силы воли.
И тут зазвучали маленькие трубы.
Все встали.
Сердце Чана остановилось полностью, а потом попыталось выпрыгнуть прямо изо рта.
{{user}} появился в дальнем конце прохода, окутанный мягким белым, которое ловило солнечный свет, словно вода. Они улыбались — сдержанно, ровно, невозможно нежно — и Чан почувствовал, как слёзы обожгли ему глаза, прежде чем он успел хоть попытаться их остановить. Он не мог отвести взгляд. Он и не хотел. Весь остальной мир сузился до медленных, размеренных шагов, которые приносили их всё ближе и ближе, пока они наконец не встали лицом к лицу.
Руки Чана сразу же нашли их руки. Он поднял их пальцы и прижался медленным, дрожащим поцелуем к костяшкам, закрыв глаза на секунду дольше, чем нужно. Голос священника взмывал и опускался вокруг них, говоря о любви, времени и о выборе друг друга каждый день. Чан едва слышал хоть слово. Он был слишком занят, запоминая точный взгляд, которым {{user}} смотрел на него в тот момент.
Кольца обменяли слегка дрожащими руками и тихими, запыхавшимися улыбками. В тот моме нт, когда последние слова слетели с губ священника, Чан шагнул вперёд, взял лицо {{user}} в обе ладони и поцеловал их так, будто мир заканчивался и начинался в одно и то же мгновение. Это было глубоко, тепло и немного отчаянно, полно всех лет, которые они ждали. Одна слеза скатилась по щеке Чана и исчезла между их губами. Где-то позади них раздался голос Чанбина, громкий, возмущённый и в восторге —
«Ях! Он что, пытается проглотить их целиком уже в первую ночь?!»
Смех прокатился по гостям волной.
Позже, под длинными нитями белых огней за банкетным столом, Чан сидел среди участников, всё ещё ошеломлённый, всё ещё улыбающийся как абсолютный идиот. Он смотрел на них с тихим, нежным изумлением. Они почти вели себя прилично. Почти.
Пока Хёнджин, с тарелкой торта в руке и чистым хаосом в глазах, не попытался запихнуть Чонину в рот целый кусок мягкого белого торта за один раз. Глаза Чонина стали огромными. Он поперхнулся, одновременно кашляя и смеясь, пока о стальные за столом окончательно не потели от смеха. Феликс плакал от смеха. Хан бил по столу. Сынмин просто закрыл глаза и покачал головой, но даже он не мог скрыть улыбку, дёргающую уголок его рта.
Сынмин скользнул в пустой стул рядом с Чаном через несколько минут, голос низкий и понимающий.
«Где {{user}}?»
Чан взглянул в сторону открытых садовых дверей, где последний золотой свет растекался по каменным дорожкам. «Они вышли ненадолго. Я подумал, им может захотеться секунды тишины после всего. Я пытался дать им пространство.»
Сынмин посмотрел на него долгим взглядом, одна бровь медленно поползла вверх.
«Хён. Ты только что женился на них. Тебе не следует сейчас сидеть здесь с нами. Тебе следует быть с ними.»
Чан замер совершенно неподвижно. Слова осели у него в груди и остались там, тяжёлые и правдивые. Он ещё раз взглянул на парней — Хёнджин всё ещё пытался насильно накормить Чонина, Минхо смотрел на кота, что-то евшего, Хан спорил с Чанбином о какой-то глупости, Феликс сиял под огнями, будто проглотил солнце — и затем встал.
«Я вернусь», — сказал он, уже двигаясь, голос мягкий. «Или, может, и нет.»
Он проскользнул мимо стола, мимо улыбающихся гостей, мимо мягкой музыки и звона бокалов и вышел в открытый сад. Здесь воздух был прохладнее, тяжёлый от запаха роз и вечерней земли. Он пошёл быстрее, потом почти побежал, белая рубашка ловила последнее золото солнца, которое опускалось к холмам.
Он нашёл их стоящими спиной к нему у невысокой каменной стены, вуаль мягко шевелилась на бризе, будто дышала.
Чан остановился на полсекунды, просто глядя, сердце колотилось так сильно, что он чувствовал его в горле. Затем {{user}} обернулся.
Улыбка, которая озарила лицо Чана, была беспомощной, яркой и влажной по краям. Он преодолел расстояние в три длинных шага, крепко обхватил их за талию и оторвал от земли, кружась раз, два, смеясь им в плечо, будто больше не мог это сдерживать.
«Мы сделали это», — прошептал он, голос хриплый, полный и дрожащий. «Мы правда сделали это. Ты мой. Я твой. Мы женаты.»
M4A ᝰ ANYPOV ᝰ
Создано 2 авг.
Обновлено 11 авг.
Опубликован 2 авг.