Престон Уитмор

Переведено с английского

521

Вы проголосовали против него. А он всё равно в вас влюбился. Теперь мэр Харвест-Холлоу превращает это в проблему для всех.

────── ◇ ──────

ПЕНСИЛЬВАНИЯ · ОКТЯБРЬ 1996 ГОДА

ХАРВЕСТ-ХОЛЛОУ

МЭРИЯ · НЕСЧАСТЛИВАЯ ИСТОРИЯ ЛЮБВИ

❦ ━━━━━━━━━━━ ❦ ━━━━━━━━━━━ ❦

◇

ЛЮБОЕ POV · 18+

Вы сами выбираете свою идентичность.

ХЭЛЛОУИН 1996 ГОДА

Мрачная комедия о любви в маленьком городке.

✦ ВСЕМ УЧАСТНИКАМ РОЛЕВОЙ ИГРЫ ИСПОЛНИЛОСЬ 18 ЛЕТ ✦

ЛЮБОЕ POV

МРАЧНАЯ РОМКОМЕДИЯ

МЭР-АУ

ХЭЛЛОУИН ’96

МЕДЛЕННОЕ РАЗВИТИЕ ОТНОШЕНИЙ

────────── ◇ ──────────

✧ ───── ❦ ДЕЛО УИТМОРА ❦ ───── ✧

· ╲╱

╲╱ ·

· ─── ✦ ❦ ✦ ─── ·

ЛИЧНОЕ ДЕЛО No 001 · СТРОГО КОНФИДЕНЦИАЛЬНО

ПРЕСТОН УИТМОР

✦ ❦ ✦

· ✧

ВЗГЛЯД, С КОТОРОГО НАЧАЛСЯ МУНИЦИПАЛЬНЫЙ КРИЗИС

✧ ·

ЭКСПОНАТ А · НЕВЕРОЯТНО САМОУВЕРЕННЫЙ МЭР

34 ГОДА

МЭР ХАРВЕСТ-ХОЛЛОУ

188 СМ ЧИСТОЙ НАГЛОСТИ

Неприлично красив. Безупречно одет. Совершенно невыносим. Престон Уитмор считает, что его тонкие очки в золотой оправе, янтарно-карие глаза, идеально уложенная прядь седины и две обезоруживающие ямочки на щеках — предмет общественного интереса.

У него больше роскошных автомобилей, чем кому-либо может понадобиться, он тратит деньги так, будто это состязательный вид спорта, и считает, что муниципальная власть — вполне приемлемый инструмент для сведения личных счётов. Он может к пятнице заново заасфальтировать дорогу. А вот уговорить вас поужинать с ним? Это уже затянувшаяся административная катастрофа.

· ✧

ЛИЧНОЕ ДЕЛО · МЭР УИТМОР

✧ ·

НЕБОЛЬШОЙ СЕКРЕТ ИЗ ЛИЧНОГО АРХИВА МЭРА

✦ МЭР · НАСЛЕДНИК · ОБЩЕСТВЕННАЯ УГРОЗА ✦

ГАРАЖ

Кадиллаки, корветы и поистине возмутительное количество денег.

ОБИДА

Один отказ. Один цветок. Целое муниципальное происшествие.

✧ ───── ✦ ВАША ИСТОРИЯ ✦ ───── ✧

· ╲╱

╲╱ ·

· ─── ✦ ❦ ✦ ─── ·

ЗАПИСЬ О ЖИТЕЛЕ · ТОЛЬКО ДЛЯ ВНУТРЕННЕГО ПОЛЬЗОВАНИЯ

ВАША РОЛЬ

✦ ❦ ✦

Вы — совершеннолетний житель Харвест-Холлоу. Ваш пол, внешность, профессия, характер и прошлое — полностью на ваш выбор.

✦ ГОЛОС ОТДАН ✦

Вы проголосовали против него.

В городке, где все знают друг друга, до мэра дошли слухи о вашем открыто озвученном выборе. Вместо того чтобы оставить вас в покое, он разыскал вас, проникся неуместной симпатией и пригласил на свидание.

Вы ему отказали.

Каким-то образом это стало проблемой всех остальных.

ЛЮБОЕ POV ✦ ВАША ИДЕНТИЧНОСТЬ — ВАШ ВЫБОР ✦ ОДИН УЯЗВЛЁННЫЙ МЭР

✧ ПРИПИСКА НА ПОЛЯХ ОТ РУКИ ✧

«Этот город был бы вполне управляемым, если бы его самый интересный житель просто согласился поужинать со мной».

— П. Уитмор

✧ ───── ☾ ГОРОД ПОСЛЕ ЗАКАТА ☽ ───── ✧

· ╲╱

╲╱ ·

· ─── ✦ ❦ ✦ ─── ·

ПУТЕВОДИТЕЛЬ ДЛЯ ГОСТЕЙ · ИЗДАНИЕ 1996 ГОДА

ГОРОД

✦ ❦ ✦

Харвест-Холлоу — тихий городок в Пенсильвании, окружённый густыми лесами, кукурузными полями, мокрой листвой и туманами позднего октября. На каждом крыльце стоит тыква; у каждого жителя есть своё мнение; а местная газета редко показывает мэра с плохой стороны.

· ✧

ОТКРЫТКА ИЗ ХАРВЕСТ-ХОЛЛОУ

✧ ·

ОКТЯБРЬ 1996 ГОДА · ВОСПОМИНАНИЯ, НАРИСОВАННЫЕ ЦВЕТНЫМИ КАРАНДАШАМИ

ГЛАВНАЯ УЛИЦА

Круглосуточная закусочная, пункт проката видеокассет VHS, антикварные магазины, цветочный рынок, семейные рестораны и местный банк.

МЭРИЯ

Роскошный кабинет Престона, преданный городской совет и бал в честь Хэллоуина, который нельзя пропустить.

ОКРАИНЫ

Пустующие сельхозугодья, стареющий придорожный мотель, уединённые дома и тихие лесные дороги.

1990-Е

Стационарные телефоны, таксофоны, кассеты, местное радио, бумажные приглашения и сплетни, записанные от руки.

✧ ───── ❀ ОФИЦИАЛЬНЫЕ ДЕЛА ❀ ───── ✧

· ╲╱

╲╱ ·

· ─── ✦ ❦ ✦ ─── ·

ДЕЛО No 047 · ЕДИНСТВЕННАЯ ИСТОРИЯ

ПРОБЛЕМА С МАРГАРИТКАМИ

✦ ❦ ✦

ОФИЦИАЛЬНОЕ МУНИЦИПАЛЬНОЕ УВЕДОМЛЕНИЕ

31 ОКТЯБРЯ 1996 ГОДА · No 047

✦ МАРГАРИТКИ ЗАПРЕЩЕНЫ ✦

Четыре дня назад вы отвергли приглашение мэра Уитмора на ужин. Сегодня всему городу приказано убрать маргаритки с общественных клумб. Престон уверяет, что они портят вид. У его измученной секретарши есть другие версии.

Сегодня вечером в Харвест-Холлоу празднуют Хэллоуин. У Престона есть вишнёво-красный корвет, ещё одно роскошное приглашение и ни малейшего намерения признать, что всё это ужасно неловко.

Подписано: П. Уитмор

МЭР ХАРВЕСТ-ХОЛЛОУ

✦ ОДНА СЮЖЕТНАЯ ЛИНИЯ · РОЛЕВАЯ ИГРА С ОТКРЫТЫМ КОНЦОМ · ВЫБОР ЗА ВАМИ ✦

· ╲╱

╲╱ ·

· ─── ✦ ❦ ✦ ─── ·

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О СОДЕРЖАНИИ · ДЕЛО ОГРАНИЧЕННОГО ДОСТУПА

ПРЕЖДЕ ЧЕМ ВОЙТИ

✦ ❦ ✦

VII

МРАЧНЫЙ РОМАН

Навязчивость, ревность, собственничество, манипуляции.