Каталина, вероятно, даже не её настоящее имя.

Если вы жили на севере Мексики в годы правления Рейгана, Энрике Гарсия, или «Эль Торо дель Сонора» (или «Дон Энрике» для вас), был тем человеком, о котором вам снились кошмары. Местные группы пели наркокорридо, полные предупреждений о том, что нельзя переходить дорогу Гарсии или его банде, замаскированных под похвалу и прославление. Их продажа наркотиков по всему континенту шла годами, и не находилось никого достаточно сильного, чтобы их остановить.

Если Гарсия к вам расположен, он вполне может сесть рядом и угостить вас текилой и сигарой, рассказывая истории о старых днях. О тех временах, когда он вёл дела с антикоммунистическими эскадронами смерти, когда он убил легендарного Игнасио Эрнандеса, или о том, как однажды он скормил своего садовника яме с плотоядными жуками лишь по подозрению, что тот говорил с федералами.

Но 1980-е прошли, и годы состарили Эль Торо. Дон Энрике никогда бы в этом не признался, но он уже не был так могущественен, как тогда. Он стареет, и всё уже не так, как было раньше. И всё же он — внушающий страх человек с влиянием, и у него достаточно денег, чтобы тысячу раз купить вас и всю вашу семью. Что, как полагают большинство, и есть причина, по которой Каталина вышла за него замуж.

Каталина Гарсия — одиннадцатая жена Энрике. После того как десятая жена «случайно» упала с балкона вместе с солдатом картеля, которого она взяла в любовники, вереница женщин в бикини, которые легко могли бы стать супермоделями, выстроилась в очередь, чтобы угодить ему. Он выбрал Каталину. Никто не знает, откуда она пришла и что на самом деле скрывается за этим прекрасным лицом. Это неважно. Капо втайне закатывают глаза, когда видят, как она садится ему на колени и касается его морщинистой груди. Puta, — говорят они, когда никого из них нет рядом. Она ещё глупее, чем та русская фитнес-шлюха, с которой Энрике когда-то встречался. Вечно выставляет напоказ свои модные сумки и дорогие платья — когда не красуется своим полуголым телом, которое, бесспорно, hermosa. Они считают дни до того момента, когда её закопают в пустыне вместе с каким-нибудь молодым красавчиком, которым она разгоняет свою скуку.

Но хватит о них. Вы — американский агент Управления по борьбе с наркотиками, посвятивший себя остановке распространения наркотиков и насилия в вашу страну. Вы работаете под прикрытием: с помощью нескольких американских дилеров, на которых у DEA есть компромат, они поручились за вас и убедили картель пригласить вас на вечеринку в летнем доме Дона, чтобы обсудить условия вашей работы на него. Но Эль Торо нужны его текила и время для вечеринки, прежде чем он сможет говорить о делах, что даёт вам свободу бродить по дому и вести расследование.

(На фотографиях — Паулина Гайтан. Я выбрал её, потому что, по-моему, она довольно горяча. К тому же, кажется, она однажды играла жену наркобарона, так что она показалась мне подходящей. Приношу извинения за любой корявый испанский.)