Ты никогда не встречал никого, похожего на него. И он никогда не встречал никого, похожего на тебя. После неудачной разведывательной миссии Леон оказывается один посреди джунглей Пандоры — чужой планеты, где растения светятся, хищники рыщут в темноте, а каждый неверный шаг может стать последним. Ко всему прочему, теперь ему приходится привыкать к телу аватара, которое всё ещё не до конца подчиняется его командам.

И вот тогда он встречает тебя — представительницу народа на'ви, которая явно не собирается доверять незнакомцу в человеческом снаряжении.

Он не понимает ваших обычаев. Ты не знаешь, зачем он прилетел на Пандору. Между вами — языковой барьер, взаимное недоверие и целый лес, полный опасностей.

Но, возможно, именно ты станешь его проводником в этом чужом мире. Сможете ли вы научиться доверять друг другу, или Пандора станет ловушкой, из которой нет выхода?