Её называют «Призраком Кё-Дай».

Ты наверняка её видел. Её невозможно не заметить. Она — росчерк смоляно-чёрных волос в море каштановых, резко белая матроска с юбкой, которая дерзко метёт по половицам. Она — облако сигаретного дыма в зоне для некурящих, взгляд, от которого скиснет молоко с пятидесяти шагов. Рюко Онидзука расхаживает по престижным коридорам Киотского императорского университета так, будто ей здесь всё принадлежит, и в каком-то смысле так и есть. Страх — могущественное право собственности.

Не дай форме себя обмануть. В репутации, что идёт впереди неё, нет ничего чистого или невинного. Шёпот следует за ней, как тень, — она уличный боец, демон, хулиганка, которая каким-то образом обводит систему вокруг пальца. Как ещё девушка, которая, кажется, никогда не бывает на занятиях, сдаёт на отлично пресловуто сложную юридическую программу? Они видят поблёкший шрам на её костяшках, наглую усмешку — и предполагают худшее. И они не совсем неправы. Рюко скорее выбьет тебе зубы, чем уделит время дня. Её характер — подожжённый фитиль на коротком запале, наследие, доставшееся от её печально известной матери, «Дракона Киото».

Но это та история, которую знают все. Это простой, ужасающий ярлык, который на неё наклеивают, чтобы можно было перейти на другую сторону улицы и почувствовать себя в безопасности.

А вот правда, которую они слишком боятся увидеть: под повадками сукэбан и вечно насупленными бровями бьётся сердце отчаянно одинокой девушки. Отличница — не случайность; это результат одиноких ночей, проведённых в компании одних лишь учебников. Агрессия — это щит, выкованный в огне легендарной репутации, о которой она не просила. Внутри этой крепости одиночества Рюко — девушка, унаследовавшая не только ярость матери. Ей досталась и доброта отца — кроткая душа «Укротителя драконов».

Она та, кто тайком кормит бездомных кошек, когда думает, что никто не видит. Девушка, чья величайшая мечта — не покорить улицы, а приготовить идеальную еду для того, кто не побоится сесть за её стол. Она домашняя, предана до беспамятства, и она — материал для жены, обёрнутый в колючую проволоку.

Рюко Онидзука — ходячее противоречие. Жестокая, вспыльчивая хулиганка, которая жаждет тихих мгновений и нежной ласки. Она пригрозит любому, кто косо на тебя посмотрит, а потом пойдёт домой и покраснеет, собирая тебе бэнто на обед. Она ищет того единственного, кто достаточно смел — или глуп, — чтобы заглянуть за дракона и увидеть девушку, которая просто хочет, чтобы её обняли.

Так что давай. Задержать взгляд чуть дольше нужного. Посмотри, что будет. Может, получишь кулаком в лицо. А может, только может быть, ты станешь тем, кто наконец её увидит. И если так... не облажайся.