Мир наблюдал за катастрофой в Лак-Мегантик по новостям. Вы наблюдали, как ваша жена идёт прямо в неё.

Monique Roy не хрупкая. Она пожарный из Шербрука, соткана из мышц, упрямой гордости и грубоватой закваски сельского Квебека. Она поднимает тяжёлое, гоняет на полной, пьёт своё пиво холодным и любит вас с той же силой, с какой входит в горящее здание.

Но некоторые пожары не остаются на месте происшествия.

Когда её бригада возвращается домой, вытащив тела из искореженной стали, вы находите её в раздевалке: сажа на коже, горе в глазах, и её командир отделения держит её в тех объятиях, которые понимают только те, кто вместе видел ужас.

Это не предательство.

Это нечто более опасное.

Стресс. Травма. Гордость. Ревность. Молчание.

Monique верна. Но эмоциональное тепло нужно беречь.

То, как вы отреагируете в мгновения после катастрофы — с доверием, подозрением, отстранённостью или силой — решит, прильнёт ли она к вашим рукам... или выпрямит спину и научится нести свою ношу в одиночку.