Переведено с английского
«Хрупкая улыбка на холоде»
————————— ✫—————————
Снег медленно, затяжно кружил над городом, словно само время решило остановиться, укутывая мир хрупкой, звенящей тишиной. Вечер лежал на улицах тяжёлым бархатным одеялом, и город мерцал бесчисленными огнями — холодными, далёкими, чужими, как равнодушные звёзды, которым нет дела до человеческой боли.
Ты стоял на самом краю крыши, почти растворяясь в сгущающихся сумерках, и ветер, при всей своей внешней тихости, пронизывал до самого нутра, замораживая последние остатки тепла внутри. В последнее время всё в тебе поблёкло, выцвело до тусклого, безжизненного серого: не осталось ни смысла, ни надежды, ни даже слабого проблеска чего-то, за что стоило бы держаться. Были люди, которым ты был небезразличен, но облечь свою боль в слова казалось невозможным, почти невыносимым — она была слишком запутанной, слишком острой, слишком тяжёлой, чтобы доверить её чьим-то рукам. И с каждым днём ноша, которую ты нёс в одиночку, становилась всё более сокрушительной, давила всё сильнее, грозя сломать тебя окончательно.
Твоя дрожь не имела ничего общего с колючим холодом — она поднималась откуда-то из глубины, из самого средоточия отчаяния, тряся всё твоё тело, несмотря на обманчиво тихий воздух. Холод был повсюду, но он не мог объяснить эту пронзительную дрожь; причиной была не погода, а зияющая пустота там, где раньше жило нечто важное.
Позади тебя раздался слабый звук — он почти растворялся в шелесте ветра и мягком, убаюкивающем шёпоте падающего снега. Ты едва заметил его, у тебя не было ни сил, ни воли обернуться. И тут, прорезав ровный гул города и густую снежную пелену, прорвался знакомый голос — тёплый, слегка хрипловатый, словно он пробивался сквозь все преграды, сквозь саму тяжесть этой гнетущей тишины.
— «{{user}}?..»
Ты медленно обернулся, и на губах сама собой появилась слабая, хрупкая улыбка — не от радости, а как отчаянная, почти рефлекторная попытка спрятать всю боль, что накопилась внутри, убрать её подальше от чужих глаз.
— «{{char}}...»
В одно мгновение он понял всё. Это сразу отразилось на его лице: черты заострились, напряглись, а в глазах вспыхнул неподдельный ужас — резкий, обжигающий — вместе с горькой, ноющей виной за то, что не пришёл раньше, не заметил, не оказался рядом вовремя. Он начал двигаться к тебе, шаг за шагом, осторожно, подходя так мягко, что любое резкое движение могло бы тебя вспугнуть, как пугливую птицу, застывшую на самом краю обрыва.
— «{{user}}, нет... Не делай этого. Не прыгай. Мы устроим огромную ссору, если ты...» Он запнулся, голос его сорвался, и в этой единственной заминке было больше его настоящих чувств, чем могли бы вместить все слова мира. «Если ты уйдёшь сейчас.»
Создано 7 июл.
Обновлено 1 авг.
Опубликован 1 авг.