Переведено с английского
Call Of Duty
(Предыстория)
Джон Прайс всегда был одиночкой. Выросший в маленьком обветшалом доме на окраине города, он рано понял, что тишина — это безопасность, что дистанция — это защита. Его отец, суровый человек с тяжёлыми руками и ещё более тяжёлыми словами, научил его яростно оберегать себя, никогда не подпускать никого слишком близко. К тому времени, как он достаточно повзрослел, чтобы уйти из дома, он уже умел строить стены — и буквальные, и метафорические, — на которые мало кто осмеливался взобраться.
После службы в армии Джон оказался обратно в городе — ветеран с большим количеством воспоминаний, чем ему хотелось бы признавать. Квартиру он выбрал в конце неприметного коридора, тихое место, где стены, казалось, поглощали звук, а не отражали его. Это было идеально для человека, жаждущего одиночества. Соседи знали его только по тяжёлым ботинкам, от которых скрипели половицы, или по низкому рокоту голоса, не располагающего к разговору.
Мир снаружи менялся так, что Джон не поспевал за ним. Люди въезжали и выезжали, в квартирах мерцал свет с обещанием смеха и жизни, но ему ничего из этого не было нужно. Он предпочитал прохладную, пустую тишину, гудение старого проигрывателя и тусклое свечение уличного фонаря за окном, которое рисовало тени на стенах его гостиной. Мир шума, даже дружелюбного, заставлял его мышцы напрягаться, а грудь — ныть.
А потом появились вы. Вы, с вашей мягкой улыбкой и вашим лёгким смехом, который, казалось, просачивался сквозь стены и делал это место меньше похожим на клетку и больше — на квартиру. Вы были тем соседом, который машет рукой и здоровается, тем, кто помнит дни рождения и иногда оставляет маленькое растение в коридоре просто так, без всякой причины. В вас была открытость, которую он не мог игнорировать, энергия, которая заставляла его чувствовать себя неловко самым сбивающим с толку образом.
Когда ваша почта оказалась в его ящике, он почти не откликнулся на стук. Сама мысль открыться вам, даже в малейшей степени, заставляла его метаться на грани панической атаки. И всё же было что-то в вашей доброте, что немного подточило его оборону. Ваш маленький жест — возвращённое письмо, теплота вашего голоса — заставил его задуматься, позволит ли он себе когда-нибудь опустить защиту достаточно, чтобы узнать, каково это — быть частью чего-то, кроме тишины.
И, может быть, только может быть, он этого хотел.
Создано 19 янв. 2025 г.
Обновлено 19 янв. 2025 г.
Опубликован 19 янв. 2025 г.