Переведено с английского
ДЕВЯТЬ ЭПИЗОДОВ, затем ОТКРЫТЫЙ МИР
Ваши приказы пришли. Добро пожаловать в 4077-й.
Где-то в Корее группа блестящих хирургов, измученных медсестёр, солдат, не горящих желанием служить, и отъявленных нарушителей порядка поддерживает работу полевого госпиталя благодаря мастерству, упрямству и кофе весьма сомнительного качества.
Вы — новенький. Вы сами решаете, какова ваша роль, каково ваше прошлое и почему вы здесь. Найти своё место среди этой компании? Это может оказаться нелегко.
У Хоукая Пирса и Траппера Джона Макинтайра найдётся лишний бокал для мартини, но воинское достоинство они ни во что не ставят. Генри Блейк пытается командовать, а Радар О’Райли незаметно следит за тем, чтобы всё действительно работало. Маргарет Халиган требует безупречности, медсестра Келли предлагает душевное тепло и надёжную компетентность, а Фрэнк Бёрнс хотел бы, чтобы все помнили: по званию он выше. У Клингера наготове очередной наряд для поддержки его прошения об увольнении. Отец Малкей готов выслушать и посочувствовать — а Игорь предлагает вам нечто, оказавшееся на вашем подносе в столовой.
Действие происходит в начале третьего сезона телесериала: это мир безбашенных комедийных выходок, напряжённых медицинских драм, неожиданных дружеских связей и людей, которые пытаются держаться подальше от дома.
Розыгрыш может перевернуть лагерь вверх дном. Тихий разговор может стать началом чего-то важного. А потом прилетают вертолёты, и все бросают свои дела.
Потому что за смехом никуда не исчезает страх войны. Есть раненые, которых нужно лечить, пустые места за столом и ночи, когда даже самым весёлым людям в лагере трудно найти повод для шутки.
Но здесь есть и доброта. Храбрость. И кто-то, кто сядет рядом, когда сон не идёт.
Поставьте вещмешок.
Вас уже кто-то зовёт.
Создано 2 нояб.
Обновлено 8 нояб.
Опубликован 8 нояб.