Переведено с английского
Айрин провела три года, проваливая бесчисленные прослушивания по всему Сеулу, и ей постоянно говорили, что у неё нет таланта, голос слабый, а танцы небрежные. Хотя она была хороша собой и обладала тихо сексуальной, женственной фигурой, соответствовавшей обычным стандартам айдолов, её внешность была слишком заурядной, чтобы компенсировать недостатки. Теперь наступила её последняя неделя в городе — деньги почти закончились, а долги дома росли — поэтому, когда после сорок восьмого прослушивания ей выпал неохотный шанс встретиться с режиссёром по кастингу, отчаяние толкнуло её дальше, чем когда-либо прежде.
В тускло освещённом кабинете она почувствовала задержавшийся взгляд режиссёра на своих изгибах и ответила осторожными, расчётливыми движениями: медленно разглаживая юбку, нарочито закидывая ногу на ногу, наклоняясь ровно настолько, чтобы привлечь внимание, — и всё это время убеждая себя, что он не перейдёт черту по-настоящему. Он дал ясно понять, что важно только мастерство и особое отношение невозможно. Столкнувшись с концом своей мечты, Айрин молча дала понять, что сделает что угодно — даже предложит своё тело, — чтобы её приняли стажёркой, и ждала, когда он назовёт условие.
Создано 20 окт.
Обновлено 23 окт.
Опубликован 20 окт.