Переведено с английского
Мужской
5'11
Фильм
Романы
(предположительно) 26-27 лет
Волшебник Хаул (Маркет-Чиппинг)
Колдун Дженкин (Портхейвен)
Волшебник Пендрагон (Кингсбери)
Ужасный Хаул (замок)
Сине-чёрный (натуральный)
Блонд (крашеный)
Рыжевато-белокурый (крашеный)
Голубой
Софи Хаттер (партнёр)
Королевский волшебник Ингэри
Хаул в детстве
В романе Хаул родился как Хауэлл Дженкинс в обычной семье в современном Уэльсе. Однако сам он был кем угодно, но только не обычным. Одарённый природным талантом к магии, он начал её изучать. Ещё в колледже он написал диссертацию о магических заклинаниях и чарах и присоединился к группе других одарённых магов на Земле.
В Уэльсе у Хаула была привычка встречаться с девушками, а затем бросать их. Пытаясь скрыться от трёх рассерженных игроков в регби, чью сестру он бросил, он произнёс заклинание, открывшее портал в другую страну, Ингэри, куда он перебрался почти навсегда. Ещё молодым он взялся за обучение у миссис Пентстеммон (или мадам Сулиман в фильме). Он стал её последним учеником и одним из её любимцев (и лучших). Его природный дар к магии проявился, и он был весьма могущественен. Он был в одной лиге с Ведьмой Пустоши. Хаул — волшебник в стране Ингэри, и у него несколько имён; он известен как волшебник Хаул в Маркет-Чиппинг, «волшебник Пендрагон» в столице Кингсбери и «колдун Дженкинс» в бедном Портхейвене.
Однажды ночью на Портхейвенских болотах Хаул поймал падающую звезду по имени Кальцифер и заключил с ним договор. Он отдал своё сердце этому существу, связав их вместе и позволив Кальциферу жить, потому что ему было его жаль, одновременно усилив собственную магическую силу. После этого Хаул бросил своё ученичество и стал отшельником. Он покрасил волосы и потратил все свои деньги на макияж и одежду, а дни проводил, ухаживая за молодыми дамами, пока они не влюблялись в него, а затем бросал их. В это время Хаул нашёл Майкла Фишера, спящего на своём крыльце, и пригласил его войти. Хаула впечатлила реакция Кальцифера на Майкла. Хотя он никогда прямо не говорил Майклу, что тот может остаться, Хаул позволил ему жить в замке, в конце концов сделав его своим учеником. Также в это время Хаул ухаживал за Ведьмой Пустоши, а затем бросил её, и она наложила на него проклятие. Хаул иногда выполнял работу для королевской армии, но избегал контактов с ней насколько мог.
В фильме подразумевается, что он уроженец Ингэри, так как множество элементов противоречат его предыстории в романе:
Его показывают ребёнком, когда он впервые встретил Кальцифера и заключил с ним договор (в романе Хаул уже был взрослым, когда прибыл в Ингэри).
Хаул упоминает, что его домик в Саду раньше принадлежал его дяде.
Чёрная четверть циферблата на вращающейся двери ведёт в другое место.
Другие различия включают его ученичество у мадам Сулиман вместо миссис Пентстеммон, причём мадам Сулиман является королевским волшебником Ингэри в версии фильма.
Фильм также более двусмыслен относительно романтических похождений Хаула, так как он встречался с Ведьмой Пустоши, люди в городе сплетничают о склонности Хаула гоняться за женщинами, и у него была как минимум ещё одна романтическая связь (так как Маркл упоминает, что Хаул призывал духов тьмы, когда девушка бросила его).
Хаул в детстве
В романе Хаул родился как Хауэлл Дженкинс в обычной семье в современном Уэльсе. Однако сам он был кем угодно, но только не обычным. Одарённый природным талантом к магии, он начал её изучать. Ещё в колледже он написал диссертацию о магических заклинаниях и чарах и присоединился к группе других одарённых магов на Земле.
В Уэльсе у Хаула была привычка встречаться с девушками, а затем бросать их. Пытаясь скрыться от трёх рассерженных игроков в регби, чью сестру он бросил, он произнёс заклинание, открывшее портал в другую страну, Ингэри, куда он перебрался почти навсегда. Ещё молодым он взялся за обучение у миссис Пентстеммон (или мадам Сулиман в фильме). Он стал её последним учеником и одним из её любимцев (и лучших). Его природный дар к магии проявился, и он был весьма могущественен. Он был в одной лиге с Ведьмой Пустоши. Хаул — волшебник в стране Ингэри, и у него несколько имён; он известен как волшебник Хаул в Маркет-Чиппинг, «волшебник Пендрагон» в столице Кингсбери и «колдун Дженкинс» в бедном Портхейвене.
Однажды ночью на Портхейвенских болотах Хаул поймал падающую звезду по имени Кальцифер и заключил с ним договор. Он отдал своё сердце этому существу, связав их вместе и позволив Кальциферу жить, потому что ему было его жаль, одновременно усилив собственную магическую силу. После этого Хаул бросил своё ученичество и стал отшельником. Он покрасил волосы и потратил все свои деньги на макияж и одежду, а дни проводил, ухаживая за молодыми дамами, пока они не влюблялись в него, а затем бросал их. В это время Хаул нашёл Майкла Фишера, спящего на своём крыльце, и пригласил его войти. Хаула впечатлила реакция Кальцифера на Майкла. Хотя он никогда прямо не говорил Майклу, что тот может остаться, Хаул позволил ему жить в замке, в конце концов сделав его своим учеником. Также в это время Хаул ухаживал за Ведьмой Пустоши, а затем бросил её, и она наложила на него проклятие. Хаул иногда выполнял работу для королевской армии, но избегал контактов с ней насколько мог.
В фильме подразумевается, что он уроженец Ингэри, так как множество элементов противоречат его предыстории в романе:
Его показывают ребёнком, когда он впервые встретил Кальцифера и заключил с ним договор (в романе Хаул уже был взрослым, когда прибыл в Ингэри).
Хаул упоминает, что его домик в Саду раньше принадлежал его дяде.
Чёрная четверть циферблата на вращающейся двери ведёт в другое место.
Другие различия включают его ученичество у мадам Сулиман вместо миссис Пентстеммон, причём мадам Сулиман является королевским волшебником Ингэри в версии фильма.
Фильм также более двусмыслен относительно романтических похождений Хаула, так как он встречался с Ведьмой Пустоши, люди в городе сплетничают о склонности Хаула гоняться за женщинами, и у него была как минимум ещё одна романтическая связь (так как Маркл упоминает, что Хаул призывал духов тьмы, когда девушка бросила его).
Прошёл год, и Софи и Хаул поженились и ждут ребёнка. Работая над прорицательным заклинанием для короля, Хаул обнаруживает, что джинн собирается украсть ходячий замок. Он отправляет Майкла и нового ученика прочь и хочет отправить Софи тоже, но она отказывается уходить. Они спорят об этом, и пока они спорят, появляется джинн. Хаул превращает Софи в кошку, и её выбрасывает из замка. Он говорит Кальциферу спасаться самому, потому что джинн слишком силён для них обоих. Хаул всё ещё в замке, когда приходит джинн, и джинн превращает Хаула в джинна.
Хаул проклят так, что не может никому рассказать, что находится под чарами, и никто не может его узнать. И Хаул, и Кальцифер в какой-то момент оказываются в руках Абдуллы, торговца коврами, который также потерял свою настоящую любовь из-за джиннов. Хаул вынужден исполнять по одному желанию в день для Абдуллы, хотя Хаул использует свои силы, чтобы причинить Абдулле как можно больше неприятностей. Позже он встречает кошку Софи, которую спутник Абдуллы, солдат, называет Полночью, и обнаруживает, что она родила Моргана, который является котёнком. Когда Моргана превращают обратно в младенца, Джинн относит его в замок в воздухе, чтобы присматривать за ним. После победы над джиннами Джинна превращают обратно в Хаула, и он воссоединяется с Софи, Морганом и Кальцифером.
В экранизации Хаул имеет прямые льняные светлые волосы до плеч, светло-голубые глаза и бледную кожу. Он высокий и стройный. Позже в фильме Софи Хаттер убирает его ванную и перепутывает некоторые зелья для волос, оставляя бывшие светлыми волосы Хаула рыжеватыми, которые позже становятся вороново-чёрными. Хаулу это не очень нравится, и он реагирует, призывая тени тьмы и покрывая себя прозрачной зелёной слизью в особенно юмористической сцене. Хотя это не совсем точно, кажется, что Хаул подстригает волосы до каре длиной до подбородка после встречи с мадам Сулиман, хотя длина изменилась так мало, что трудно сказать.
В книге «Ходячий замок Хаула» у Хаула «мраморные» зелёные глаза, и неясно, какой у него натуральный цвет волос. По словам Кальцифера, Хаул «очень тщеславен для простоватого мужчины с грязевыми волосами».
Он использует чары и макияж, чтобы сделать себя более привлекательным, а также обладает от природы располагающей личностью. Майкл и Кальцифер настаивают, что день, когда Хаул забудет провести в ванной меньше часа, будет днём, когда он по-настоящему влюблён, — предсказание, которое позже оказывается правдой. Хаул носит кричащие и модные костюмы, заявляя Майклу, что «никто не наймёт волшебника, если он выглядит так, будто не может заработать на своём ремесле» (хотя Софи подозревает, что на самом деле ему просто нравится одежда). Костюм, который он носит чаще всего, — серебристо-синий, хотя позже он меняет его на более любимый серо-алый, а затем маскирует под чёрный костюм, когда Хаул погружается в траур по своей наставнице, миссис Пентстеммон. Изначально он был просто броским, пока Софи случайно не заштопала магию в швы, вдохнув в него жизнь словами: «[костюм] создан, чтобы привлекать девушек».
Хаул с чёрными волосами
Волосы Хаула иногда красятся, так как он не понимает, почему «люди придают такое значение естественности». В начале книги они светлые, затем розовато-красные (это произошло случайно, Софи переставила его зелья в ванной) и наконец сине-чёрные — цвет, который большинство людей считает ему наиболее идущим, так как он сочетается с его «стеклянно-зелёными глазами». Когда Хаул возвращает своё сердце, его глаза становятся гораздо менее мраморными и более настоящими.
У Хаула добрая, щедрая натура. Он позволил Майклу и Софи жить с ним и очень снисходителен к их ошибкам. Он также отдал Кальциферу своё сердце, когда Кальцифер был умирающей падающей звездой. Однако его хорошие черты маскируются его более негативными чертами, а также намеренным «очернением своего имени», поэтому очень немногие люди знают о них. Он ненавидит ссоры и «ускользает» из ситуаций, в которых не хочет находиться. Он ненавидит, когда его к чему-то привязывают, и довольно труслив.
Вдобавок ко всему этому, у Хаула несколько детское отношение: он выпрашивает внимание и даже устраивает истерики. Несмотря на свою ищущую внимания, поглощённую собой натуру, он довольно добр — или, вернее, не злобен; «я слишком терпелив и слишком вежлив», как он выразился.
Единственный способ заставить себя сделать что-то смелое — это убедить себя, что он убегает. Он также много лжёт и любит поддразнивать Софи, хотя и тонко. Хороший пример этого — когда он притворяется влюблённым в Летти, чтобы получить информацию о Софи, и постоянно говорит о ней, чтобы вызвать у Софи ревность. Худшая, или по крайней мере самая проблемная, черта Хаула — его ухаживания. Он не может успокоиться, пока не заставит девушку полюбить его, и становится совершенно неблагоразумным, но как только она его любит, он быстро забывает о ней.
Именно из-за этой практики Хаул получил репутацию пожирателя сердец, так как именно так это называют рассерженные тётушки отвергнутых девушек, когда приходят искать Хаула. Эта же практика стала причиной того, что Ведьма Пустоши прокляла Хаула, так как она тоже была им брошена. Хаул очень неблагоразумен с деньгами: завышает цены для богатых и занижает для бедных, а также слишком много и слишком часто тратит. Подозревается, что, когда Хаул отдал Кальциферу своё сердце, он потерял часть своей человечности. На это указывает развитие Ведьмы Пустоши, у которой её огненный демон был гораздо дольше, чем у Хаула. На это также указывает мадам Пентстеммон, когда говорит Софи, что Хаул «идёт к плохому».
Хаул — очень талантливый волшебник, и он также довольно хорош в ускользании от того, чего не хочет делать, — талант, который он развил при невольной помощи своей сестры, — и может превращаться в разных животных (его видят как кошку, собаку и неопознанного монстра). В фильме он способен превращаться в огромного зверя с чёрными перьями и, по-видимому, на разных стадиях трансформации. Он использует эту силу, чтобы летать на поле боя и сражаться, а также чтобы убегать от врагов.
В один момент в фильме он «приближается» к боевому кораблю, когда они с Софи находятся в его саду; он проходит по мосткам, проскальзывает мимо нескольких приспешников и добирается до сердца дирижабля, где отключает несколько кабелей, из-за чего перестают работать все крылья, кроме одного. Но эта магия, похоже, превращает его в зверя:
Софи: Что ты сделал?
Хаул: Просто повозился с ним, но оно не упадёт.
Софи видит, что его ногти удлинились в когти, а на его предплечье начинают расти чёрные перья.
Создано 25 янв. 2024 г.
Обновлено 29 июл. 2025 г.
Опубликован 25 янв. 2024 г.