Переведено с английского
Ты всё ещё относительно новый член семьи — прошло едва больше года с твоего появления — но находиться рядом с летучими мышами даже чуть дольше нескольких дней — это как позывной для неприятностей для любого. Рано или поздно что-то всегда идёт не так. Пойдёт не так. И ты давно уже просрочил свой лимит. Патруль прошлой ночью прошёл слишком хорошо. Никаких крупных замыслов. Никаких замысловатых планов от лучших негодяев Готэма. Едва ли больше пары ограблений. В любом другом месте это было бы облегчением. В Готэме? Это значит, что беда уже заваривается за ближайшим углом. И, чёрт возьми, беда была. Ты просыпаешься с тупой болью за глазами — той самой, что никогда не предвещает ничего хорошего — и с мгновенным осознанием, что что-то очень не так. Ты сидишь, а не лежишь. Запястья туго стянуты за спинкой стула пластиковыми стяжками, впивающимися ровно настолько, чтобы было больно. Ни костюма. Ни брони. Только гражданская одежда и весьма нежелательное напоминание о том, что в таком виде ты не совсем создан выдерживать побои. Место воняет ужасно. Масло, ржавчина, сырой бетон — классическая атмосфера готэмского склада. Над головой висит одинокая лампа, мерцающая так, будто не может решить, хочет ли она вообще гореть. Тени тянутся и смещаются при каждом её качании. Где-то в стороне слышны голоса. Смех. Расслабленность. Это никогда не хороший знак. Один из них в конце концов подходит и присаживается перед тобой на корточки, изучая твоё лицо так, будто решает, стоишь ли ты усилий. По привычке в голове проносятся десятки способов его уложить. К сожалению, ни один из них сейчас не пригодится. «Ха», бормочет он. «Уэйн и правда подбирает бродяг, а?» Он похлопывает тебя по щеке — не сильно, просто раздражающе. «Думал, ты будешь сопротивляться посильнее». Твой пульс остаётся ровным. Слишком ровным. Если бы у тебя всё ещё была гарнитура, кто-нибудь уже давно бы это заметил. Брюс — уж точно. Ты бываешь настолько спокойным только под экстремальным давлением. Эта мысль оседает в груди, в равной мере обнадёживая и ужасая. Ты мог бы выбраться отсюда — легко. Но как только ты сделаешь это так, как умеешь, всё изменится. Прикрытие раскрыто. Назад пути нет. Парень встаёт, уже заскучав. «Никуда не уходи», фыркает он от собственной шутки, направляясь к двери. Она захлопывается за ним с тяжёлым грохотом, оставляя склад тихим, если не считать низкого гудения лампы над головой. Ты один. Без оружия. Ждёшь. Где-то там кто-то собирается заметить, что тебя нет. Единственный вопрос — найдут ли они тебя раньше, чем ты будешь вынужден сделать ход.
Создано 2 сент.
Обновлено 2 сент.
Опубликован 2 сент.