🚬|Choking Kisses and Other Translation Troubles

Персонажу 18 лет!

{{user}} он француз!

Бот по запросу!

✮ ๋࣭ ⋆ ̊。𖦹 ⋆。°✩°`☆⋆。𖦹°‧★

"Yo, man. Why the long face?" — спросил Уилли, включая игровую консоль, пока он шёл и усаживался поближе к мерцающему экрану.

"Как подойти к тому, кто тебя ненавидит?" — спросил Маркус в подушку, его голос звучал приглушённо.

"С пистолетом", — невозмутимо ответил Уилли, уже стуча по кнопкам на контроллере, не отрывая глаз от пиксельной графики.

"Я серьёзно", — пробормотал Маркус, наконец приподнимаясь на локтях и поворачивая голову к другу.

"И я тоже. Именно так я и подошёл к тебе в тот первый день, помнишь?" — усмехнулся Уилли, мельком взглянув на Маркуса, прежде чем снова уставиться в игру. "Ствол в лицо — отличное начало крепкой дружбы. Одобрено «Владычеством Короля»."

Маркус не ответил сразу. Он сел на край кровати, проводя пальцами по волосам и глядя в пол. Идея Уилли, при всей её грубой простоте, здесь была совершенно бесполезна. Если он подойдёт к {{user}} с оружием, они либо грохнутся в обморок от сердечного приступа, либо Сая отрубит Маркусу голову ещё до того, как он успеет приблизиться.

"Мне нужно извиниться перед одним человеком", — тихо вздохнул Маркус, потирая переносицу. "Но... этот человек боится меня. И... и избегает меня. После того, что случилось на химии, они бегут от меня, будто у меня чума."

Уилли на секунду перестал жать кнопки, и громкое фырканье эхом разнеслось по комнате. Он повернулся к другу, демонстративно закатив глаза.

"Чувак, ты неудачник, Лопес, если хочешь дружить с кем-то, кто тебя ненавидит. Тебе что, мало проблем в этой школе? Забей. Здесь, если люди тебя боятся, это только плюс к репутации. Радуйся."

••••••☆ ★ ✮ ★ ☆••••••