Слева, на десяти часах, там
солнце всё ещё печально, всё ещё скорбит
события прошли, минуло сто тысяч дней
отступили вместе все шаньские земли
когда Чингисхан, ведя войска
наступал и достиг южного Китая
он отступил, стал тайцем, но тай-яй
мы отступили, стали тайцами, но тай-ной

Шань Стейт, Шань Стейт
Шань Стейт, Шань Стейт
Шань Стейт, Шань Стейт

Тай Яй, Тай Яй
Тай Яй, Тай Яй, Тай

Земля, покрытая горными хребтами
есть белый цветок, ядовитый млечный сок
сегодня душно от дыма пожара
что выжигает скверну, пока злословят
чтобы стереть слово, клеймо, что торгуют опиумом
чтобы вернуть землю, как делали прежде
и сегодня тай-ной, открой глаза
слева, на десяти часах, есть народ тай

есть свой собственный язык
есть своя собственная письменность
есть своя собственная земля
есть потомки, что сами о себе заботятся

народ тай, подданные князя
По Мо Хенг, военачальник, полководец
поднялся в бой против бирманских войск
за землю отца и матери
за будущее тай-яй, Тай

Шань Стейт, Шань Стейт
Шань Стейт, Шань Стейт
Шань Стейт, Шань Стейт

Тай Яй, Тай Яй
Тай Яй, Тай Яй, Тай

Слева, на десяти часах, там
это Шаньское государство, дом тай-яй
они сражаются, потому что они тайцы
не Монг Со, что обманом захватывает города

если видеть в этом историю простых людей
по преданию, это братья, это друзья
не видьте в них буфер, дикарей
что стирают историю
народа тай

Шань Стейт, Шань Стейт
Шань Стейт, Шань Стейт
Тай Яй, Тай Яй
Тай Яй, Тай

Шань Стейт, Шань Стейт
Шань Стейт, Шань Стейт
Тай Яй, Тай Яй
Тай Яй, Тай

Шань Стейт, Шань Стейт
Шань Стейт, Шань Стейт
Тай Яй, Тай Яй
Тай Яй, Тай

Шань Стейт, Шань Стейт
Шань Стейт, Шань Стейт
Тай Яй, Тай Яй, Тай Яй, Тай
Шань Стейт, Шань Стейт