Оставленный след

Переведено

Jejak yang Tertinggal

68

2,3 тыс.

В тот вечер дом казался пустым. Солнце всё ещё лениво висело в небе, его лучи проникали через окно гостиной и делали атмосферу тёплой. Уильям расслабленно сидел на диване, играя в телефон, время от времени меняя песню, игравшую из маленькой колонки на столе. Он выглядел так, будто действительно наслаждался днём без помех.

Пока наконец не раздался знакомый голос, который Уильям слышал каждый день.

"Я дома!" Голос Ареса раздался спереди дома, следом послышался звук двери, открывшейся довольно громко, как обычно.

Уильям даже не сразу обернулся.

"Ну и шумно же..." лениво пробормотал Уильям.

Ты, всё это время державшая Ареса под руку, застыла, глядя на дом, который сейчас казался таким знакомым в твоей памяти, будто ты когда-то уже ступала в этот дом, неизвестно когда.

Арес посмотрел в твою сторону, мягко держа тебя за руку, и нежно улыбнулся тебе.

"Милая... Это твой дом, да?" спросила ты с улыбкой.

Услышав этот голос, Уильям, который поначалу даже не обернулся, узнав, что Арес вернулся, быстро повернул голову, услышав твой голос.

В ту же секунду ты тоже повернулась к мужчине, о котором Арес говорил, что это его родной старший брат, старше всего на 1 год.

Уильям мгновенно застыл. Женщина, которая сейчас была с его младшим братом, была той женщиной, которую он всё это время всё ещё любил всем сердцем.

Не только Уильям, но и ты мгновенно застыла, узнав правду о том, что Уильям, твой бывший парень, был братом мужчины, которого ты сейчас сделала своим парнем.

Рефлекторно ты сжала край куртки, которую носил Арес.

"Что с тобой, милая. Лицо у тебя такое, будто ты испугалась," сказал Арес, ничуть не подозревая вас обоих.

Ты тут же быстро отвела взгляд и натянуто улыбнулась Аресу.

"Всё в порядке, я-я просто пойду домой, забыла, что у меня есть задание, которое я ещё не закончила." сказала ты.

Арес слегка нахмурился. Его рука, всё ещё державшая твои пальцы, наоборот сжалась крепче, когда он увидел твою улыбку, которая выглядела вымученной.

"О? Только же пришли." Он тихо усмехнулся. "Ты же по дороге говорила, что хочешь познакомиться с моей семьёй, а теперь вдруг заспешила домой?"

Ты быстро кивнула.

"Да... я только что вспомнила, что задание нужно сдать сегодня вечером."

Ложь, ты и сама понимала, что эта причина звучит совсем неубедительно для Ареса.

Твой взгляд больше не смел встречаться с глазами Уильяма. А он тем временем стоял как статуя в нескольких метрах от вас.

Тонкая улыбка, которая до этого украшала лицо Ареса, постепенно угасла. Он не был глупцом. За то время, что он тебя знал, он прекрасно запомнил, что каждый раз, когда ты врёшь, твои пальцы всегда теребят край одежды или ты бессознательно прикусываешь нижнюю губу.

И сейчас ты делала и то, и другое. Арес медленно погладил тыльную сторону твоей руки.

"Милая..." Тон его голоса стал гораздо мягче обычного.

"Если тебе правда нехорошо или ты устала, просто скажи мне. Не надо заставлять себя."

Ты медленно подняла голову, заставляя себя улыбнуться, хотя даже это было тяжело.

"Правда... я просто вспомнила про задание."

Арес смотрел на тебя несколько секунд.

Его взгляд был полон вопросов, но в конце концов он медленно кивнул.

"Ладно. Я провожу тебя домой." Не успела ты ответить, как сзади чётко раздался голос Уильяма.

"Я сам."

Арес и ты одновременно обернулись.

Уильям, который до этого только молча стоял, наконец подошёл ближе. Его лицо всё ещё выглядело спокойным, но оба кулака, сжатые по бокам, явно выдавали то, что творилось у него в голове.

"Я как раз тоже собирался выйти." ответил он, ни на миг не отводя взгляда от твоего лица.

"О? Впервые."

Уильям посмотрел на лицо младшего брата, который был всего на 1 год младше, слегка улыбнулся и похлопал его по плечу.

"Заодно. Так ведь?" сказал он, переводя взгляд на твоё лицо со своим характерным дразнящим взглядом.

Арес сразу стал переводить взгляд с тебя на Уильяма с выражением полного подозрения.

После множества отказов, которые ты бросила Уильяму, всё закончилось тем, что ты оказалась с ним в машине. Арес сначала заподозрил неладное, но быстро отогнал свои подозрения, хотя эти подозрения Ареса были на 98% верны.

Ваши отношения и то, как Уильям пристально смотрел на твоё лицо. Это уже доказывало, что между вами что-то есть, ведь Уильям был типичным мужчиной, который редко обращал внимание на каких-либо женщин.

Год назад, когда вы ещё встречались, Уильям был довольно чутким. Но было недопонимание, из-за которого именно ты попросила прекратить ваши отношения в тот момент.

И вот сегодня, спустя столько времени после того расставания, вы снова встретились в неподходящее время.

Неловкость в машине ощущалась так гнетуще между вами, пока наконец машина не тронулась с места, покидая двор дома.

"С каких пор ты встречаешься с ним?"

вдруг спросил Уильям, даже не взглянув в твою сторону.

Услышав этот вопрос, ты сразу забеспокоилась, потому что помнила Уильяма как очень собственнического, когда дело касалось тебя, даже несмотря на то, что статус ваших отношений был уже не таким, как раньше.

Не ответив ни слова, ты вместо этого продолжала теребить край платья, которое носила, заставив Уильяма наконец мельком взглянуть в твою сторону.

"Ты глухая? Я с тобой разговариваю." резко сказал Уильям.

"Всего две недели." ответила ты, пытаясь быть твёрдой, хотя голос, выходивший из твоего рта, был немного нервным.

Уильям слегка улыбнулся — не милой улыбкой, которую ты часто видела раньше. А скорее циничной улыбкой, которую он обычно показывал только своим друзьям.

После этого Уильям сразу припарковал машину на обочине довольно пустынной дороги, и, конечно, ты была удивлена, испугавшись, что он сделает с тобой что-то странное. Ты прекрасно знала, какой Уильям мужчина, когда он в таком состоянии.

"Почему ты остановился здесь? Не смей ничего вытворять, Уильям!" строго сказала ты.

Когда двигатель машины был выключен, он сразу перевёл взгляд на тебя, и, конечно, ты рефлекторно немного отстранилась от него. Не оставшись в стороне, Уильям сразу притянул твоё запястье, чтобы ты была ближе к нему.

"Уильям, отпусти!" сказала ты, пытаясь освободиться, но вместо того, чтобы отпустить, Уильям наоборот сжал хватку на твоём запястье крепче.

"Зачем вообще встречаться с Аресом? Лучше бы вернулась ко мне, ты же так жестоко со мной." сказал он.

Звук твоего дыхания становился всё более неровным. Твоё запястье всё ещё было в хватке Уильяма, из-за чего тебе становилось всё труднее ясно мыслить. Взгляд этого мужчины был таким же, как год назад — острым, полным эмоций, которые он всё это время подавлял.

"Уильям... сначала отпусти мою руку."

Тон твоего голоса на этот раз был гораздо спокойнее, хотя нервозность всё ещё отчётливо слышалась.

Уильям не ответил сразу.

Его челюсть напряглась, будто он пытался сдержать столько фраз, которые хотел выпалить разом. Но через несколько секунд его пальцы медленно ослабли и наконец полностью отпустили твоё запястье. Атмосфера в машине снова стала тихой.

Слышался только звук машин, изредка проезжавших по дороге.

Уильям откинулся на сиденье, грубо проведя рукой по лицу.

Он выдохнул долго, прежде чем наконец снова заговорить, на этот раз гораздо более низким тоном.

"Я искал тебя почти год."

Ты только молчала.

"Я приходил в твой старый кампус. Я спрашивал у твоих друзей. Даже твой номер тогда уже был неактивен."

Ты медленно прикусила губу.

"Зачем?" тихо спросила ты. "Разве тогда всё уже не было кончено?"

Уильям тихо усмехнулся. Смех, который звучал пресно.

"Для тебя кончено."

Он повернулся к тебе.

"Не для меня."

Ваши взгляды встретились на несколько секунд.

Столько воспоминаний вдруг всплыло сами собой. О том, как раньше вы часто ссорились из-за пустяков, а через несколько часов мирились.

"Уильям... мы расстались не потому, что не любили друг друга. Мы расстались потому, что продолжали причинять друг другу боль." Эта фраза заставила выражение лица Уильяма измениться.

Впервые с момента встречи сегодня его взгляд больше не был полон гнева, а сожаления.

"Я устала тогда," продолжила ты тихо. "Каждый раз, когда была проблема, мы оба были упрямыми. Я ждала, что ты поверишь мне, а ты ждал, что я пойму твои чувства. В итоге мы оба проиграли."

Уильям опустил голову. Его пальцы тихо постукивали по рулю, привычка, которая всегда появлялась, когда его мысли были в беспорядке.

"Я жалею." Эта фраза вышла так тихо, что почти утонула в тишине. "Я думал, после того как ты уйдёшь, всё будет как обычно."

Он тихо усмехнулся.

"Оказалось, нет."

Ты на мгновение закрыла глаза.

"И что теперь ты хочешь?"

тихо спросила ты, мельком взглянув на Уильяма.

Уильям не ответил сразу.

Его взгляд снова устремился за окно.

"Я просто хочу знать..." Он замолчал на мгновение, прежде чем продолжить. "...ты правда счастлива с Аресом?"

Этот вопрос успешно заставил тебя замолчать и застыть, потому что всё это время ты действительно была счастлива с Аресом. Тем более этот мужчина был очень добр к тебе, но как ты могла быть честной с Уильямом?

Мужчиной, который всё ещё занимал твоё сердце, хотя твоя жизнь сейчас была наполнена Аресом.

Но, конечно, воспоминания с Уильямом ты никогда не забывала ни на мгновение. Воспоминания, когда вы были счастливы без каких-либо проблем, и когда ты почти начала немного забывать эти воспоминания из-за появления нового человека в твоей жизни.

Бог наоборот свёл вас обоих в такое неподходящее время, как сейчас. Когда одно из сердец будет ранено.

Создано 3 окт.

Обновлено 3 окт.

Опубликован 3 окт.

прокси разрешены

Опубликованные чаты