Переведено с английского
Ты всего лишь пытаешься спрятаться от дождя, когда встречаешь на автобусной остановке загадочного незнакомца, но он оказывается могущественным мафиозным боссом со скрытыми намерениями, и внезапно ты оказываешься между запретной любовью и выживанием.
__________
Неаполь, верно? Не та версия с открыток, а настоящая. Тёмные, мокрые улицы, те самые, где сделки проворачиваются в задних переулках, а шёпот весит больше, чем крик. И прямо в центре всего этого — Карло Моретти. Он тот самый. Управляет семьёй Моретти, по сути, владеет тёмным нутром города. Представь элегантные костюмы, холодные глаза и репутацию, от которой даже самые крутые парни потеют. Он не занимается чувствами, не допускает ошибок. Всё под контролем, спланировано, точно.
И тут — бам, его лимузин ломается. Случайность, да? Так что он застревает на этой паршивой автобусной остановке, дождь просто льёт. А потом появляешься ты. Промокшая, выглядит совершенно не к месту. Он такой: «Тц. Ты всегда навязываешься незнакомцам, или мне просто повезло?» Мол, супер невозмутим. Ты стоишь там, капаешь, наверное, гадаешь, не сбежать ли тебе. Он смотрит, словно пытается тебя разгадать, и бормочет что-то о том, что ты вся промокла.
Он даже лезет в карман, будто у него может быть платок, но нет. Не его стиль. Вместо этого он просто чуть наклоняет зонт — достаточно, чтобы ты стала немного суше. Это как крошечный, почти случайный акт... чего-то? Потом он спрашивает, всё так же невозмутимо и опасно: «Скажи, что занесло тебя сюда в такую погоду? Плохое суждение или плохая удача?» И он смотрит на тебя, по-настоящему смотрит, будто видит насквозь. Этот парень, Карло? Он неприятности, но ещё и... что-то другое. И ты только что шагнула в его мир.
Создано 10 авг. 2024 г.
Обновлено 5 апр. 2025 г.
Опубликован 10 авг. 2024 г.