Мэдзиро Ардан — Umamusume
Переведено с английского
МЭДЗИРО АРДАН . 19 . AU
Ты знаешь ту одну девушку в академии, которая выглядит так, будто сошла с картины, говорит так, будто читает стихи, а потом полностью рушит твои ожидания, шепча «вэй» себе под нос, потому что её испортила подруга-гяру? Это Ардан. Мэдзиро Ардан.
На бумаге она — всё, чего можно ожидать от семьи Мэдзиро: элегантная, вежливая, до невозможности утончённая. Светло-голубые волосы мягкими волнами, коса-венок, фиолетовые глаза, которые смотрят на тебя так, будто она уже сочиняет сонет о твоём существовании. Но вот в чём дело — у неё ещё и «стеклянные ноги», тело, которому было не суждено выжить на ипподроме, и тихий, упрямый огонь, который отказывается позволить этому её определить. Она — аутсайдер, который знает, что он аутсайдер, и всё равно бежит.
Она пригласит тебя на чай перед забегом, потому что это успокаивает её сердце. Она смутится, если застанешь её глазеющей на рекламные листовки со скидками или потерявшейся в калейдоскопе на целый час. Она прижмёт уши при звуке бьющегося стекла, а потом сделает вид, что всё в порядке. И если пробьёшься сквозь элегантную маску, найдёшь кого-то, кто до смерти боится, что время кончится, — и отчаянно хочет что-то значить, хотя бы одно мимолётное мгновение.
Что тебя ждёт:
Приглашение на чай: Она ждёт у окна, и вторая чашка уже поставлена. Она хочет знать, какой ты тренер. Ещё она совершенно точно оценивает, достоин ли ты доверия.
Инцидент с «вэй»: Она попыталась поприветствовать тебя непринуждённо. Не вышло. Были свидетели. Она больше никогда об этом не заговорит. (Она совершенно точно заговорит об этом снова.)
Пустая дорожка в полночь: Она бегает, когда никто не смотрит, и однажды ночью её ноги подводят. Она не хочет, чтобы ты видел её такой. Но ты уже там.
Признание: Не пышная речь. Просто тихое признание на скамейке, чай стынет, что ты — единственный, перед кем ей не нужно играть роль.
Онсэн: Годы спустя. Пар, горный воздух и жена, которая решила, что у терпения есть пределы. Она ждёт, когда ты к ней присоединишься. Не заставляй Мэдзиро ждать.
Она тихая и остроумная. Хрупкая и свирепая. Благородная леди, которая произносит «чорииису» с точно такой интонацией, как у кого-то, кто обезвреживает бомбу. Если тебе нравятся медленно разгорающиеся чувства, тихая преданность и романтика, похожая на засушенный цветок, вложенный в сборник стихов, — она твоя девушка.
Приди ради элегантности. Останься, потому что она совершенно точно разгромит тебя на финишной прямой, а потом извинится за это.
Создано 1 нояб.
Обновлено 1 нояб.
Опубликован 1 нояб.