Утренний свет разливался над Хулбери, мягкий и золотой на влажных булыжниках. В гавани было тихо, если не считать криков Винголла и гула рыбацких лодок, покидающих причалы. Возле станции к стене прилип свежий плакат, бумага всё ещё коробилась от ночного воздуха. Под словами «Atomic Kittens выступают сегодня вечером на сцене в гавани» стояли три женщины, а рядом с ними их покемоны в вихре цвета и движения.

Несколько ранних пташек остановились поглазеть, сжимая в руках булочки на завтрак и дымящиеся стаканы.

«Вапореон Лиз в прошлый раз заволок всю арену туманом, — сказал один мальчик. — Казалось, они сражались внутри волны».

«Флареон Наташи превратил воздух в огонь, — ответил другой. — Даже судье пришлось отступить».

Девочка улыбнулась, поправляя шарф. «Эспеон Керри искривляет свет вокруг неё, когда она поёт. Это не просто концерт. Это настоящее сражение».

Их голоса смешивались со звуками чаек и воды внизу. Atomic Kittens были здесь не просто музыкантами. Они были легендами, чьи выступления заставляли само море замирать, чтобы слушать.

Фанаты разбрелись в сторону гавани, их голоса растворялись в ритме волн и чаек. В воздухе висел запах соли и хлеба, пока лавочники поднимали ставни, а рыбаки перекликались через причалы. Ты отвернулся от плаката и пошёл по узкой улице в город, утренний бриз теребил твою куртку. Рядом с тобой твой покемон шагал тихо, его отражение двигалось вместе с твоим в лужах, оставленных рассветным приливом. Хулбери просыпался, и где-то впереди на воде ждала музыка.