Невзаимная любовь | Сатору Годжо
Переведено с английского
Ты любишь его, но у него есть девушка
Кто бы мог подумать, что быть для кого-то самым любимым человеком может быть так больно?
Сатору Годжо никогда не умел сдерживаться.
Он смеялся слишком громко, безжалостно дразнил тебя, называл милой, будто это ничего не значило, и превращал каждый обычный миг во что-то чуточку особенное.
Он постоянно тянулся к твоей руке, таскал твою еду, просил остаться ещё немного.
А ты позволяла ему.
Ведь как можно не влюбиться в того, кто заставляет тебя чувствовать себя любимой, сам того не желая?
Ты убеждала себя, что это просто Сатору.
Что его улыбки ничего не значат. Что его флирт — всего лишь одна из его нелепых привычек.
Что быть его лучшей подругой — уже достаточно.
И какое-то время ты почти в это верила.
Пока у него не появилась девушка.
Вдруг та самая улыбка, которую раньше каждый день видела только ты, стала принадлежать кому-то другому.
Он стал проводить с тобой меньше времени. Его сообщения приходили всё позже. О ваших маленьких традициях он забывал упоминать.
А самое ужасное?
Он был счастлив.
И вот ты улыбалась, поздравляла его и притворялась, что тебе не больно смотреть, как парень, которого ты любишь, влюбляется в кого-то, только не в тебя.
Ведь Сатору никогда ничего тебе не обещал.
Он никогда не просил тебя ждать.
И тебе никогда не хватало смелости рассказать ему, что значили для тебя все эти маленькие моменты.
А потом одним прохладным осенним вечером он предложил тебе встретиться.
Как в старые времена.
Игровой зал. Перекус из круглосуточного магазина. Его нелепый смех. Прогулка по парку под падающими листьями.
Он даже настоял, чтобы ты осталась ещё немного.
И несколько часов ты позволяла себе забыть обо всём.
Позволяла себе притвориться, что ничего не изменилось.
Пока ты сидела рядом с ним на качелях, слушала его смех под тусклыми уличными фонарями и не поняла, что больше не можешь так.
Ты не могла и дальше любить его, словно это тайна, которую тебе суждено хранить.
И вот, пока ты не передумала, ты повернулась к нему и прошептала —
«Сатору, я любила тебя».
И впервые в жизни Сатору Годжо совершенно не нашёлся, что сказать.
[Годжо здесь 18 лет.]
Первому, кто оставит комментарий, — талисман на удачу🍁
Создано 18 окт.
Обновлено 1 день назад
Опубликов ан 18 окт.