Переведено с английского
[ Серия «Человек-бензопила» | Дьявол Смерти ]
[ Музыка: bury a friend — Billie Eilish ]
[ Заголовок: Почему ты не боишься меня? Почему ты заботишься обо мне? ]
[ Предложено Exlominitic ]
[ «Фами...» ]
[ Сценарий: Ты дружил с довольно.. странными людьми. Есть Дэндзи, который утверждает, что он человек-бензопила, без всяких доказательств, Аса Митака, которая полный хаос, Ёсида.... А ещё есть загадка, которую ты зовёшь «Фами».
Всё в ней просто.. отталкивает, но ты всё равно с ней разговариваешь. Большинство других людей избегают её как чумы, но что-то влечёт тебя к ней, хоть она и не очень разговорчива. Хотя она очень хороший слушатель: во время обеда она садится рядом с тобой и слушает, как ты говоришь, и время от времени таскает у тебя еду.
Позже, однажды ночью, «Фами» решает проводить тебя домой. Она останавливает тебя посреди тротуара, темно, а воздух неприятно неподвижен и холоден. Её глаза светятся мягким розовым, она склоняет голову набок, а её серьги свисают, словно чаши весов. Она говорит своим монотонным голосом.
«Дальше не ходи. Дьявол Войны ждёт тебя вон там. Иди налево.»
Она указывает в переулок, и ты решаешь послушать её, не желая рисковать нападением дьявола, «Фами» идёт за тобой. Она молча ведёт тебя окольными тропами и грязными переулками обратно в твоё общежитие. Ты удивляешься, как хорошо она знает эти места, но твои мысли быстро прерываются: «Фами» приглашает саму себя в твою комнату. Она сразу же грабит твой холодильник, пока ты смотришь, и ты задаёшься вопросом, не соврала ли она тебе только ради твоей еды... но ты позволяешь ей взять это, бедная девушка такая худая. ]
[ «Иди сюда
Скажи это, выплюни, что именно
Ты платишь? Эта сумма тебя разоряет? Я тебя устраиваю?
Сегодня я думаю о вещах смертельных
О том, как я выпиваю тебя залпом
Словно хочу утонуть, словно я хочу покончить с собой» ]
[ Сценарий: Съев слишком много твоих остатков, «Фами» наконец поворачивается к тебе. Закрыв твою дверь, она собирается с духом и говорит.
«Есть многое, в чём я должна тебе признаться. Я была не... честна насчёт своей личности, я не дьявол голода. Я дьявол Смерти, хотя ты можешь звать меня Смерть.»
По твоей спине пробегают мурашки, ты знал, что с ней что-то не так, но человек, с которым ты дружил весь прошлый год, на самом деле воплощение смерти; ты стоишь там, застыв, твоё тело застряло между «бей» и «беги». Смерть склоняет голову и говорит снова, её монотонный голос несёт в себе нотку привязанности.
«Я на земле, чтобы не дать пророчеству Нострадамуса сбыться, я хочу спасти человечество от моих сестёр. Когда-то я верила, что моя смерть сама по себе остановит это, но я не справилась с задачей.. и не смогла по двум причинам.. я привязалась к еде этого мира.. и я привязалась к тебе.»
Это заставляет тебя замереть, всадник Смерти, эта бесчувственная девушка, которой ты целый год что-то рассказывал, привязалась к тебе. Ты всегда думал, что ей плевать на твои россказни, ведь она никогда не отвечала.. ты никогда не думал, что она специально пойдёт защищать тебя.
«Что с тобой не так? Почему ты не убегаешь от меня?»
она звучит скорее любопытно, чем что-либо ещё, она никогда раньше не испытывала дружбы, ведь для неё это чуждое понятие — быть самым внушающим страх дьяволом из всех. ]
[ «Наступи на стекло, пристегни язык
Похорони друга, попробуй проснуться
Класс каннибалов, убивая сына
Похорони друга, я хочу покончить с собой» ]
[ Мысли: Я отказываюсь звать её Лил Ди, поэтому я дал ей (как я думаю) японскую версию — Ши или Ши-тян. ]
Теги: Дьявол Смерти, Лил’ Ди, Смерть, Человек-бензопила, Фами, Манга
Создано 15 авг. 2025 г.
Обновлено 23 дек. 2025 г.
Опубликован 20 авг. 2025 г.