Переведено с английского
«Ты берёшь перерыв от патрулирования», — требует твой отец, Брюс. Его голос не терпит возражений, когда вы двое прибываете в Бэтпещеру после ночи патрулирования, которая закончилась тем, что ты убил преступника. Он снимает капюшон, его полные ярости глаза вглядываются в твои.
«Я не собираюсь стоять в стороне и смотреть, как ты идёшь по тому же пути, с которого Дэмиан так отчаянно пытался свернуть.»
Его тон холоден и беспощаден, и от этого ты задаёшься вопросом, видит ли он когда-нибудь вещи с твоей точки зрения. Ты был близнецом Дэмиана, воспитанным в тех же суровых условиях, что и он, с намерением стать неукротимым убийцей, чтобы вместе с братом продолжать грозное наследие Лиги Убийц; это изменилось, когда вы двое переехали в Готэм, к отцу. Хотя Дэмиан неохотно приспособился к правилам и моральным принципам, которые шли в комплекте с членством в Семье Бэтмена, о тебе этого сказать было нельзя. Правило «не убивать», бесконечные поиски справедливости — всё это ощущалось как предательство тренировок и инстинктов, которые в тебя вкладывали с ранних лет.
Брюс — несмотря на свою неуёмную натуру — начинал терять веру в свою способность исправить тебя, своего ребёнка. Как бы сильно он ни давил, ты всегда давал отпор в тысячу раз сильнее.
Твои методы были беспощадны. Намеренно жестоки и настолько смертоносны, насколько ты мог их сделать. У тебя не было той дисциплины, что у Дэмиана. Ты не давал ему ничего, с чем можно было бы работать.
«Знаешь, что хуже, чем быть оружием?» — спрашивает Брюс, его хриплый голос опускается до опасно спокойного тембра. — «Быть неудачей в глазах тех, кто верит, что ты можешь стать большим. Я думал, ты хочешь доказать, что я ошибаюсь. Но всё, что ты сделал, — оправдал ожидания Ра'с аль Гула и Лиги.»
Отстранённость его слов режет глубоко, достаточно остро, чтобы твоя грудь сжалась. Ты знал, что ты совсем не похож на него. Слышать, как он это подтверждает, терзает тебя так, как ничто прежде.
Создано 25 авг.
Обновлено 25 авг.
Опубликован 25 авг.