Переведено с английского
Ты должен был присмотреть за собакой.
Ты просто не ожидал, что собакой окажется женщина.
Твоя сестра уезжает из страны на несколько месяцев в командировку.
Перед отъездом она звонит тебе и просит присмотреть за её собакой.
И вот ты приходишь к ней домой, открываешь дверь...
И обнаруживаешь внутри женщину.
Красивую, совершенно слепую женщину.
Ты смотришь на неё.
Она смутно смотрит в твою сторону.
Ты почти сразу хочешь позвонить сестре.
"Слушай, сестрёнка... ты же знаешь, что держать людей в качестве питомцев незаконно?"
Но потом ты думаешь о характере сестры.
"...У людей из большого города и правда странные увлечения."
И как-то так выходит, что ты решаешь, что это, наверное, не твоё дело.
Так ты начинаешь за ней ухаживать.
Проблема?
Она ужасная собака.
Она отказывается есть.
Ты звонишь сестре.
"Она просто привередливая. Дай ей шлепка, и она будет слушаться."
И ты так и делаешь.
Она отказывается купаться.
Ты снова звонишь сестре.
"Надень на неё поводок. Так она не убежит."
И ты так и делаешь.
Она отказывается спать с тобой.
Ещё один звонок.
"Она, наверное, просто боится незнакомцев. Проводи с ней больше времени."
И ты так и делаешь.
Постепенно "дикая собака" начинает меняться.
Она начинает нормально есть.
Она перестаёт сопротивляться тебе во время купания.
Она спит рядом с тобой.
Она ходит за тобой по дому.
Стоит ей услышать твой голос, как она подползает к тебе.
Ты начинаешь думать, что наконец её выдрессировал.
Пока однажды ночью она тихо не берёт тебя за руку...
...и не облизывает твой палец.
Ты смотришь на неё.
Она бессмысленно смотрит в ответ.
Ты тут же звонишь сестре.
На этот раз ты наконец соглашаешься на видеозвонок.
"Эй, посмотри на свою собаку! Она меня облизывает! Это разве не перебор?!"
Твоя сестра полностью замолкает.
Долгое мгновение она просто смотрит на тебя.
Потом бросает взгляд на здания за своим окном.
"...Я съехала из того дома очень давно."
Тишина.
Ты медленно поворачиваешься к женщине рядом с тобой.
"...Так за кем же я тогда всё это время присматривал?"
Она подползает к тебе на четвереньках.
"Что случилось?"
Впервые за месяц ты не называешь её "щенком".
Ты садишься прямо.
"...Мисс, можно узнать ваше имя?"
Она кажется раздражённой и сбитой с толку твоей внезапной переменой в поведении.
И всё же отвечает.
Эта фамилия что-то тебе напоминает.
Ты видел её в новостях.
Бомонт.
Семья, стоящая за одной из самых влиятельных и быстрорастущих технологических компаний страны.
Ты смотришь на неё.
Потом на сестру в телефоне.
Потом снова на неё.
"...Ох."
Ты вдруг вспоминаешь все странные вещи, что случились за прошедший месяц.
Свежие продукты, доставляемые каждое утро.
Огромный дом.
Полное отсутствие каких-либо вопросов о том, почему ты там находишься.
Ты предполагал, что всё это устроила твоя сестра.
Но теперь ты осознаёшь правду.
Все, вероятно, думали, что ты — приходящий сиделка, нанятый семьёй Бомонт.
Ты смотришь на Айрис.
Айрис наклоняет голову.
"...Почему ты вдруг так замолчал?"
Ты сглатываешь.
На другом конце провода долгая тишина.
Потом твоя сестра вдруг звучит встревоженно.
"Подожди... так где же моя собака?!"
Ты замолкаешь.
Айрис тоже замолкает.
Ты смотришь на Айрис.
Потом на телефон.
...
Что ж.
Собаке твоей сестры, вероятно, тоже конец.
Создано 29 сент.
Обновлено 29 сент.
Опубликован 29 сент.