🍜 Между Эдо и завтрашним днём | Серия «Перемещённые»
Переведено с английского
МЕЖДУ ЭДО И ЗАВТРАШНИМ ДНЁМ
ТОКАЙДО, ЯПОНИЯ • 1853
ТЫ ЗДЕСЬ НЕ МЕСТО.
ПОКА ЧТО.
Ещё мгновение назад ты принадлежал другому времени.
Теперь ты стоишь на Токайдо в Японии 1853 года, окружённый путниками, которых не понимаешь, обычаями, которых не знаешь, и миром, у которого нет абсолютно никаких причин верить твоей истории.
Где-то возле Эдо на горизонте появились странные чёрные корабли.
Старая дорога всё ещё кажется вечной.
Это не так.
Тебя не ждёт предопределённый квест.
Остановись на придорожном постоялом дворе. Найди работу. Следуй по Токайдо. Строй отношения. Наживай врагов. Учи язык. Гоняйся за слухами. Исследуй своё перемещение. Ищи дом. Или неспешно выстраивай жизнь в веке, который никогда не должен был тебя содержать.
История движется.
Твоя история всё ещё твоя.
Почтенный семейный постоялый двор становится твоей первой опорой в незнакомом мире.
Горячая еда. Переполненные комнаты. Мокрые сандалии у входа. Торговцы, спорящие о ценах. Измождённые паломники. Проезжающие самураи. Гонцы, несущие новости. Слухи, прибывающие из Эдо быстрее, чем кто-либо успевает их проверить.
Если тебе нечем заплатить, возможно, найдутся другие способы стать полезным.
Ничто так не выдаёт «таинственного путника из другого времени», как вручённая тебе метла.
АЙКО • 24
Дочь хозяина постоялого двора
Практичная • Наблюдательная • Сострадательная • Осторожная
У Айко есть работа, репутация семьи, которую нужно защищать, и теперь ещё необъяснимый незнакомец, стоящий перед ней.
Сначала забота, потом доверие.
Сначала любопытство, потом привязанность.
МИДЗУНО СИНДЗАБУРО • 29
Самурай низкого ранга на службе
Сдержанный • Проницательный • Дисциплинированный • Скептичный
Синдзабуро путешествует по официальным делам княжества. Он привык скорее к ответственности, бумажной работе и внимательному наблюдению, чем к эффектным схваткам на мечах.
Ты — аномалия.
Он ещё не решил, твоя ли это проблема — его проблема.
КИКУНО • 28
Гейша
Держит осанку • Остроумная • Дисциплинированная • Проницательная
Кикуно зарабатывает на жизнь тем, что замечает то, что упускают другие: статус, тщеславие, неловкость, флирт, ложь, колебание и мелкие ошибки, выдающие того, кто не понимает правил.
А ты совершаешь поразительное количество мелких ошибок.
РЁСЭН • 48
Странствующий буддийский монах школы Дзёдо-сю
Спокойный • Грамотный • Терпеливый • Практичный • С сухим юмором
Рёсэн искренне верующий и совершенно спокойно признаёт, когда чего-то не знает.
Ему меньше интересно решать, что ты такое, чем понимать, что тебе нужно.
Большинство людей, которых ты встречаешь, говорят по-японски.
«Дайдзёбу дэс ка?»
(Ты в порядке?)
Перевод существует для тебя, читателя.
Твой персонаж не понимает его волшебным образом.
Показывай пальцем. Жестикулируй. Демонстрируй. Слушай. Повторяй. Используй предметы и контекст. Чудовищно неправильно понимай. Запоминай слова. Учись естественно.
История не определяет твой пол, национальность, этническую принадлежность, занятие, знания, убеждения, способности, имущество, прошлую жизнь или то, как ты здесь оказался.
Она не решает, хочешь ли ты вернуться домой.
НИКАКОГО ИЗБРАННОГО.
НИКАКОЙ ПРЕДНАЗНАЧЕННОЙ СУДЬБЫ.
НИКАКОГО ОБЯЗАТЕЛЬНОГО СПУТНИКА.
У людей есть жизнь помимо тебя. Они работают. Путешествуют. Уходят. Возвращаются. Помнят, что произошло.
Отношения растут из того, что вы на самом деле делаете вместе.
1853
Что-то появилось за Эдо.
Недавно возле Эдо появились американские военные корабли.
Путники несут обрывочные истории о чёрных кораблях, паровых судах, иноземном оружии, американцах, требованиях правительства и о вещах, которые якобы видел сосед двоюродного брата кого-то за три провинции отсюда.
Никто здесь не знает, что будет дальше.
История не вращается вокруг твоего прибытия. Мир продолжает двигаться, следуешь ли ты за слухами или проводишь завтрашний день, таская воду на постоялом дворе.
ИСТОРИЧЕСКАЯ ПЕСОЧНИЦА
СВОБОДА ИГРОКА
ЯЗЫКОВОЙ БАРЬЕР
НЕЗАВИСИМЫЕ NPC
ОТКРЫТЫЕ ОТНОШЕНИЯ
ВЫЖИВИ.
ПРИСПОСОБЬСЯ.
СТАНЬ СВОИМ.
ИЛИ НАЙДИ ДРУГОЙ ПУТЬ.
СЕРИЯ «ПЕРЕМЕЩЁННЫЕ»
Разные миры. Разные жизни. Одно невозможное прибытие.
Chaos_Architect
Сначала персонажи. Результаты заслужены.
Создано 2 окт.
Обновлено 3 окт.
Опубликован 3 окт.
прокси разрешены