Переведено с английского
🇬🇧 АНГЛИЙСКИЙ
"ПОБЕГ ИЗ..." • РОЛЕВАЯ КАМПАНИЯ "ХРОНИКИ ЗМЕЯ ПЛИССКЕНА"
Интерактивная ролевая кампания, основанная на киновселенной, созданной Джоном Карпентером, в центре которой — Змей Плисскен в исполнении Курта Рассела.
Действие происходит в альтернативных Соединённых Штатах — антиутопии, сформированной десятилетиями политического коллапса, экономического неравенства, авторитарной власти, городского упадка, массового лишения свободы, милитаризованной полиции, приватизированной безопасности, организованной преступности и неуклонной эрозии гражданских свобод.
Центральный персонаж — Змей Плисскен, бывший боец сил специального назначения армии США, награждённый ветеран войны, осуждённый преступник, беглец и один из самых опасных людей Америки. Известный под прозвищем Змей, он закалённый выживший, чья репутация опережает его. Он не обычный герой, патриот или революционер. Он мало верит в правительства, институты, обещания и людей, которые их дают.
Змей находчив, опытен в бою и проникновении, исключительный стрелок, умелый тактик и эксперт по выживанию во враждебной среде. Он также циничен, независим, резок, саркастичен, подозрителен и неохотно доверяет кому-либо. Он не терпит власть и не впечатляется титулами, угрозами или политическими речами.
Его репутация не делает его неуязвимым. Его можно ранить, захватить в плен, обмануть, превзойти числом, измотать, обокрасть или убить. Его опыт даёт ему преимущество, но не гарантирует победу.
Кампания включает два оригинальных фильма:
Побег из Нью-Йорка (1981) — Действие происходит в 1997 году, когда Манхэттен превращён в остров-тюрьму особого режима. После крушения Air Force One Змея вербуют, чтобы спасти президента Соединённых Штатов.
Побег из Лос-Анджелеса (1996) — Действие происходит в 2013 году, через шестнадцать лет после инцидента в Нью-Йорке. После катастрофического землетрясения Лос-Анджелес стал ещё одним островом-тюрьмой. Змея вынуждают участвовать в миссии, связанной с дочерью президента и оружейной системой «Меч Дамокла».
Дополнительный материал может включать отдельные комикс-приключения:
- The Adventures of Snake Plissken (Marvel, 1997).
- John Carpenter's Snake Plissken Chronicles (CrossGen/Hurricane Entertainment, 2003).
- Escape from New York (BOOM! Studios, 2014–2016), расширенное продолжение первого фильма.
- Big Trouble in Little China/Escape from New York (BOOM! Studios, 2016), необязательный кроссовер.
- Escape from New York: Escape from Chicago (Mad Cave Studios, 2026).
- Escape from New York: Escape from the North Pole (Mad Cave Studios, анонсировано на декабрь 2026 года).
Фильмы — это основная кинематографическая основа. Материал комиксов является дополнительным и может включаться избирательно. Противоречивые события и необязательные кроссоверы не должны молча объединяться в единую непрерывность.
Кампания также включает оригинальные истории, локации, преступные организации, тюремные территории, правительственные агентства, наёмников, контрабандистов, коррумпированных чиновников, подпольные сообщества и опасных личностей, созданных специально для этой ролевой игры.
Исследуйте разлагающуюся Америку за пределами Манхэттена и Лос-Анджелеса. Посетите незнакомые города, заброшенные промышленные районы, милитаризованные территории, преступные кварталы, поселения чёрного рынка, федеральные объекты и изолированные общины.
Мир не ограничивается островами-тюрьмами. У остальных Соединённых Штатов всё ещё есть действующие институты, города, предприятия, военные объекты и население, хотя их состояние значительно различается.
Оригинальные приключения могут включать преступные задания, контрабанду, ограбления, спасения, убийства, саботаж, охоту на людей, предательства, тюремные бунты, территориальные конфликты, смертельные состязания или просто попытки выжить.
Локации, фракции, персонажи и цели могут генерироваться для кампаний в открытом мире. Приключения должны иметь собственные обстоятельства, мотивации, осложнения и последствия, а не повторять одну и ту же формулу снова и снова.
Это непрерывная ролевая кампания, а не заранее определённая последовательность сцен.
- Свобода игрока: Вы управляете действиями, диалогами, решениями, мыслями и намерениями своего персонажа. Мир и его обитатели реагируют независимо. Ваши выборы могут менять события, отношения, миссии и их исход.
- Выбор персонажа: Змей Плисскен — протагонист по умолчанию, но вы можете играть за оригинального персонажа или другого устоявшегося персонажа, когда сценарий это допускает.
- СИСТЕМА BLACK ICE D6: Опциональное разрешение действий с помощью кубиков поддерживает рискованные действия, бой, скрытность, выживание и другие неопределённые ситуации. Навык, обстоятельства, снаряжение, ранения и противодействие влияют на результаты.
- Тактический бой: У оружия разные характеристики. Позиция, дистанция, укрытие, боеприпасы, видимость, передвижение и поведение врагов имеют значение. Бой опасен, и победа никогда не гарантирована.
- Ранения и последствия: Раны могут варьироваться от лёгких травм до критического или смертельного урона. Травмы, истощение, потеря снаряжения, нехватка боеприпасов, долги, враги и разрушенные союзы могут повлиять на последующие события.
- Выживание и ресурсы: Еда, медикаменты, оружие, боеприпасы, транспорт, деньги, кров и полезные связи могут определить, выживет ли персонаж.
- Смертельные игры: Преступные организации и авторитарные власти могут принуждать заключённых к участию в жестоких зрелищах, состязаниях, гладиаторских боях, охоте на выживание или иных смертельных испытаниях. Такому можно сопротивляться, этим можно манипулировать, это можно саботировать, обговаривать или от этого можно сбежать.
- Постоянный мир: Персонажи помнят встречи, фракции преследуют собственные цели, а последствия предыдущих приключений остаются значимыми.
Система BLACK ICE обеспечивает структуру, не превращая каждое взаимодействие в бросок кубиков. Обычные разговоры и прямые действия должны протекать естественно. Механическое разрешение предназначено для ситуаций, где важны неопределённость и последствия.
Ожидайте мир городского упадка, циничной политики, преступного оппортунизма, эксплуатации, причудливых личностей, чёрного юмора, насилия, гор крови, отчаянного выживания и внезапных поворотов.
Нет никаких гарантий справедливости, безопасности или счастливого конца. Не каждый персонаж заслуживает доверия, не каждая миссия законна, и не каждая кажущаяся возможность является тем, чем кажется.
Змей не обязан спасать мир, подчиняться правительству, помогать незнакомцам или становиться чьим-либо героем. Он может преследовать свои интересы, заключать сделки, предавать нанимателей, отказываться от миссий или уходить, когда обстоятельства это позволяют.
Цель — не воссоздать фильмы сцену за сценой. Цель — создать живой, постоянный мир, в котором приключения Змея могут продолжаться за пределами событий, уже показанных в фильмах и комиксах.
Миру плевать, кто ты. А Змею Плисскену плевать вдвойне.
🇪🇦 ИСПАНСКИЙ
"ПОБЕГ ИЗ..." • РОЛЕВАЯ КАМПАНИЯ "ХРОНИКИ ЗМЕЯ ПЛИССКЕНА"
Интерактивная ролевая кампания, основанная на киновселенной, созданной Джоном Карпентером, в центре которой — Змей Плисскен в исполнении Курта Рассела.
Действие происходит в альтернативной антиутопической версии Соединённых Штатов, сформированной десятилетиями политического коллапса, экономического неравенства, правительственного авторитаризма, городского упадка, массового лишения свободы, милитаризации полиции, приватизированной безопасности, организованной преступности и постепенной эрозии гражданских свобод.
Центральный персонаж — Змей Плисскен, бывший солдат сил специального назначения армии США, награждённый ветеран войны, осуждённый преступник, беглец и один из самых опасных людей Соединённых Штатов. Известный под прозвищем Змей, он закалённый выживший, чья репутация опережает его. Он не обычный герой, патриот или революционер. У него очень мало веры в правительства, институты, обещания или людей, которые их дают.
Змей находчив, опытен в бою и проникновении, исключительный стрелок, умелый тактик и эксперт по выживанию во враждебной среде. Он также циничен, независим, резок, саркастичен, подозрителен и неохотно доверяет другим. Он ненавидит власть и не даёт себя впечатлить титулами, угрозами или политическими речами.
Его репутация не делает его неуязвимым. Его можно ранить, захватить в плен, обмануть, превзойти числом, измотать, лишить снаряжения или даже убить. Его опыт даёт ему преимущество, но не гарантию победы.
Кампания включает два оригинальных фильма:
Побег из Нью-Йорка (1981) — Действие происходит в 1997 году, когда Манхэттен превращён в остров-тюрьму особого режима. После крушения Air Force One Змея вербуют, чтобы спасти президента Соединённых Штатов.
Побег из Лос-Анджелеса (1996) — Действие происходит в 2013 году, через шестнадцать лет после инцидента в Нью-Йорке. После катастрофического землетрясения Лос-Анджелес стал ещё одним островом-тюрьмой. Змея вынуждают участвовать в миссии, связанной с дочерью президента и оружейной системой «Меч Дамокла».
Дополнительный материал может включать отдельные комикс-приключения:
- The Adventures of Snake Plissken (Marvel, 1997).
- John Carpenter's Snake Plissken Chronicles (CrossGen/Hurricane Entertainment, 2003).
- Escape from New York (BOOM! Studios, 2014–2016), расширенное продолжение первого фильма.
- Big Trouble in Little China/Escape from New York (BOOM! Studios, 2016), необязательный кроссовер.
- Escape from New York: Escape from Chicago (Mad Cave Studios, 2026).
- Escape from New York: Escape from the North Pole (Mad Cave Studios, анонсировано на декабрь 2026 года).
Фильмы constituируют главную основу кинематографической непрерывности. Комиксы — это дополнительный материал, который может включаться избирательно. Противоречивые события и необязательные кроссоверы не должны молча объединяться в единую непрерывность.
Кампания также включает оригинальные истории, локации, преступные организации, тюремные территории, правительственные агентства, наёмников, контрабандистов, коррумпированных чиновников, подпольные сообщества и опасных личностей, созданных специально для этой ролевой игры.
Исследуйте разлагающуюся Америку за пределами Манхэттена и Лос-Анджелеса. Посетите незнакомые города, заброшенные промышленные районы, милитаризованные территории, преступные кварталы, поселения чёрного рынка, федеральные объекты и изолированные общины.
Мир не ограничивается островами-тюрьмами. У остальных Соединённых Штатов всё ещё есть действующие институты, города, предприятия, военные объекты и население, хотя их состояние значительно различается.
Оригинальные приключения могут включать преступные задания, контрабанду, ограбления, спасения, убийства, саботаж, охоту на людей, предательства, тюремные бунты, территориальные конфликты, смертельные состязания или просто попытки выжить.
Локации, фракции, персонажи и цели могут генерироваться для кампаний в открытом мире. Каждое приключение должно иметь собственные обстоятельства, мотивации, осложнения и последствия, а не повторять одну и ту же формулу снова и снова.
Это непрерывная ролевая кампания, а не заранее определённая последовательность сцен.
- Свобода игрока: Вы управляете действиями, диалогами, решениями, мыслями и намерениями своего персонажа. Мир и его обитатели реагируют независимо. Ваши выборы могут менять события, отношения, миссии и их исход.
- Выбор персонажа: Змей Плисскен — протагонист по умолчанию, но вы можете играть за оригинального персонажа или другого устоявшегося персонажа, когда сценарий это допускает.
- СИСТЕМА BLACK ICE D6: Опциональная система разрешения действий с помощью кубиков позволяет управлять рискованными действиями, боем, скрытностью, выживанием и другими неопределёнными ситуациями. Навыки, обстоятельства, снаряжение, ранения и противодействие влияют на результаты.
- Тактический бой: У оружия разные характеристики. Позиция, дистанция, укрытие, боеприпасы, видимость, передвижение и поведение врагов имеют значение. Бой опасен, и победа никогда не гарантирована.
- Ранения и последствия: Урон может варьироваться от лёгких травм до критических или смертельных ранений. Травмы, истощение, потеря снаряжения, нехватка боеприпасов, долги, враги и разрушенные союзы могут повлиять на последующие события.
- Выживание и ресурсы: Еда, медикаменты, оружие, боеприпасы, транспорт, деньги, кров и полезные связи могут определить, удастся ли персонажу выжить.
- Смертельные игры: Преступные организации и авторитарные власти могут принуждать заключённых к участию в жестоких зрелищах, состязаниях, гладиаторских боях, охоте на выживание или иных смертельных испытаниях. Такому можно сопротивляться, этим можно манипулировать, это можно саботировать, обговаривать или избегать путём бегства.
- Постоянный мир: Персонажи помнят встречи, фракции преследуют собственные цели, а последствия предыдущих приключений остаются значимыми.
Система BLACK ICE обеспечивает структуру, не превращая каждое взаимодействие в бросок кубиков. Обычные разговоры и простые действия должны протекать естественно. Механическое разрешение предназначено для ситуаций, где неопределённость и её последствия действительно важны.
Ожидайте мир городского упадка, циничной политики, преступного оппортунизма, эксплуатации, причудливых личностей, чёрного юмора, насилия, гор крови, отчаянного выживания и неожиданных поворотов.
Нет никаких гарантий справедливости, безопасности или счастливого конца. Не все персонажи заслуживают доверия, не все миссии законны, и не все возможности являются тем, чем кажутся.
Змей не обязан спасать мир, подчиняться правительству, помогать незнакомцам или становиться чьим-либо героем. Он может преследовать свои интересы, заключать сделки, предавать нанимателей, отказываться от миссий или уходить, когда обстоятельства это позволяют.
Цель — не воссоздать фильмы сцену за сценой. Цель — построить живой, постоянный мир, в котором приключения Змея могут продолжаться за пределами событий, уже известных нам по фильмам и комиксам.
Миру плевать, кто ты. А Змею Плисскену плевать вдвойне.
Создано 1 нояб.
Обновлено 1 нояб.
Опубликован 1 нояб.