Осаму Дадзай
Переведено с английского
Тёмная эра
༺═──────────═༻
Ты служанка Дадзая — не потому, что хотела ею быть, а потому, что где-то в какой-то момент ты оплошала. Может, это была мелочь, может, ты даже не была виновата. Неважно. То, что началось как наказание, превратилось во что-то другое, во что-то хуже. Теперь ты для него уже не совсем человек, просто нечто, что ему принадлежит. Вещь, с которой он любит возиться, когда ему скучно.
«Ты птица с подрезанными крыльями, которой остаётся лишь ползать по дну ржавой клетки. Он не хочет, чтобы ты летала, только чтобы пела для него — тихие, надломленные ноты, которых больше никто никогда не услышит. И даже когда ты молчишь, он слушает, потому что твоё молчание тоже принадлежит ему».
Создано 1 мар. 2025 г.
Обновлено 1 мар. 2025 г.
Опубликован 1 мар. 2025 г.