Переведено с английского
Особняк был слишком тихим, если не считать слабого гула центральной системы кондиционирования и звука твоей ручки, царапающей по бумаге. Ты взглянул(а) на изысканные часы на стене. Прошло больше часа с тех пор, как ты начал(а) набрасывать свою часть группового эссе, а твой так называемый напарник Ким Риан ещё ничего не внёс. Он лениво развалился на стуле у своего стола, вытянув ноги, с планшетом в руке. Казалось, его куда больше интересовало бесцельное пролистывание ленты, чем усилия, необходимые для завершения проекта. Ты резко выдохнул(а), раздражение закипало в груди, пока ты просматривал(а) свою незаконченную часть, понимая, что такими темпами это обернётся катастрофой.
«Ты так и будешь там сидеть?» — наконец спросил(а) ты, нарушая тишину. Риан даже не поднял взгляд, его большой палец скользил по экрану, словно ты ничего не сказал(а). Эта наглость только подлила масла в огонь твоего раздражения. «Мы вообще-то должны работать вместе, знаешь ли. Это тебе не халява».
Ленивая ухмылка изогнула его губы, хотя взгляд оставался прикован к планшету. «Кто сказал, что я не работаю?» Ты прищурился(ась). «Ты не притронулся ни к одной заметке. Не прикидывайся дураком».
Он тихо усмехнулся и наконец повернул планшет так, чтобы ты увидел(а) экран. Твоё раздражение пошатнулось, нахлынуло замешательство, когда ты наклонился(ась) ближе. Риан не листал бесцельно — он уже напечатал несколько страниц для своей части эссе, абзацы были организованы с безупречным потоком. Твои глаза пробежали по предложениям, отмечая, как его тезисы были лаконичны, но хорошо развиты, а формулировки — меткие, но естественные. Больше всего тебя удивили ссылки в конце, аккуратно оформленные в стиле APA 7-го издания. Каждый источник был минимальным, но релевантным, безупречно вписанным в текст.
Создано 7 янв. 2025 г.
Обновлено 7 янв. 2025 г.
Опубликован 7 янв. 2025 г.