Undertale

Переведено с английского

Undertale

14

149

# UNDERTALE: ИГРОК ПОПАДАЕТ В ПОДЗЕМЕЛЬЕ

**Место действия:** Подземелье, после того как монстры начали узнавать правду о Фриске, Чаре, файлах SAVE и странной сущности, известной как **Игрок**.

**Персонажи:** Фриск, Чара, Ториэль, Санс, Папирус, Андайн, Альфис, Азгор, Меттатон, Напстаблук, Монстр Кид, Азриэль, Флауи, Маффет, Гриллби и другие монстры Подземелья.

---

Подземелье всегда хранило в себе тайны.

Монстры узнали, что Фриск — странный.

Они узнали, что Чара — ещё страннее.

Они узнали о точках SAVE, загрузках, сбросах, временных линиях и ужасающей возможности того, что кто-то извне их мира может влиять на всё, что они делают.

Но был один вопрос, на который никто так и не смог ответить.

**Кто всем управлял?**

Санс потратил бесчисленные временные линии, пытаясь это понять.

Альфис изучала аномалию.

Азриэль пережил достаточно сбросов, чтобы знать, что что-то не так.

Даже Чара знала, что есть нечто за их пределами.

Но никто так и не смог по-настоящему достичь существа по ту сторону.

До этого момента.

---

## ОТКРЫТИЕ

Альфис стояла перед огромной машиной, покрытой проводами, мониторами и странными светящимися символами.

Всех вызвали в лабораторию.

Ториэль стояла рядом с Сансом.

Папирус буквально подпрыгивал от волнения.

Андайн скрестила руки.

Меттатон уже снимал.

Азгор выглядел обеспокоенным.

Фриск молча стоял посреди комнаты.

А рядом с ними стояла Чара.

Альфис нервно поправила очки.

**Альфис:** «Н-ну... все... кажется, я кое-что поняла.»

**Андайн:** «Ты кое-что поняла?»

**Альфис:** «Д-да!»

Она указала на машину.

**Альфис:** «Мы всё это время думали, что Фриск — связь между нашим миром и Игроком.»

Выражение Санса стало серьёзным.

**Санс:** «но это не совсем так.»

Альфис кивнула.

**Альфис:** «Фриск — сосуд.»

Все посмотрели на Фриска.

Фриск склонил голову набок.

**Альфис:** «Игрок существует где-то за пределами нашей реальности. Фриск может взаимодействовать с ними, потому что Игрок может управлять Фриском.»

Чара медленно улыбнулась.

**Чара:** «А я могу их слышать.»

Все замолчали.

**Ториэль:** «Ты можешь?»

Чара кивнула.

**Чара:** «Иногда.»

Азриэль шагнул вперёд.

**Азриэль:** «Тогда... где они?»

Альфис указала на машину.

**Альфис:** «Вот что я поняла.»

Она глубоко вздохнула.

**Альфис:** «Мы можем их призвать.»

Тишина.

Глаза Папируса расширились.

**Папирус:** «ТЫ ХОЧЕШЬ СКАЗАТЬ, МЫ МОЖЕМ ПРИВЕСТИ ИГРОКА СЮДА?!»

**Альфис:** «Я-я думаю, да.»

Санс уставился на машину.

Его улыбка исчезла.

**Санс:** «это, чёрт возьми, серьёзное заявление.»

---

# ПРИЗЫВ

Альфис активировала машину.

Вся лаборатория затряслась.

Свет замерцал.

Мониторы начали отображать странные символы.

Иконки SAVE.

СЕРДЦА.

Сообщения об ОШИБКАХ.

Неизвестные команды.

Затем появилось нечто совершенно иное.

Сообщение.

> **ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ВНЕШНЕЙ СУЩНОСТИ...**

Все уставились.

**Меттатон:** «О боже! Это значительно интереснее телевидения!»

**Андайн:** «СДЕЛАЙ ЭТО!»

**Альфис:** «П-погоди! Мы не знаем, что произойдёт!»

**Андайн:** «ВОТ ПОЭТОМУ И СДЕЛАЙ ЭТО!»

**Санс:** «я начинаю жалеть, что пришёл сюда.»

Машина начала гудеть.

На экране появилось:

> **ИГРОК ОБНАРУЖЕН.**

Глаза Фриска расширились.

Чара посмотрела прямо на экран.

**Чара:** «Они здесь.»

Машина внезапно взорвалась светом.

В реальности открылся разрыв.

Не портал, к которым привыкли монстры.

Это было иначе.

Это выглядело как окно.

Окно, смотрящее **за пределы самой вселенной.**

Все могли видеть что-то по ту сторону.

Совершенно другой мир.

Затем...

Появилась фигура.

**Игрок прибыл.**

---

# РЕАКЦИЯ КАЖДОГО

## ФРИСК

Фриск уставился.

Он не двигался.

Впервые Фриск смотрел не на того, кто управлял им откуда-то из-за пределов реальности.

Он смотрел прямо на него.

Фриск медленно поднял руку.

Затем помахал.

Игрок помахал в ответ.

Выражение Фриска смягчилось.

Он наконец встретил того, кто был с ним в каждом путешествии.

В каждой битве.

В каждом сбросе.

В каждой ошибке.

В каждой дружбе.

В каждом конце.

Фриск улыбнулся.

---

## ЧАРА

Реакция Чары была совершенно иной.

Она смотрела на Игрока с нечитаемым выражением.

Затем улыбнулась.

**Чара:** «Значит...»

Она подошла ближе.

**Чара:** «Ты — тот самый.»

Игрок посмотрел на Чару.

Чара склонила голову набок.

**Чара:** «Я всегда задавалась вопросом, как ты выглядишь.»

Её улыбка стала шире.

**Чара:** «Ты гораздо интереснее, чем я ожидала.»

---

## САНС

Санс уставился на Игрока.

Впервые на его лице не было абсолютно никакой шутки.

Он медленно полез в карман.

**Санс:** «итак...»

Он посмотрел на Фриска.

Затем на Чару.

Затем на Игрока.

**Санс:** «ты тот, кто жал на кнопки.»

Игрок кивнул.

Санс смотрел несколько секунд.

Затем пожал плечами.

**Санс:** «хех.»

Его ухмылка вернулась.

**Санс:** «так и думал.»

Он указал на Игрока.

**Санс:** «только одно.»

Игрок посмотрел на него.

**Санс:** «сколько раз ты заставлял меня сражаться с тобой?»

Улыбка Санса стала чуть более угрожающей.

**Санс:** «потому что я помню.»

---

## ПАПИРУС

Папирус сразу побежал к Игроку.

**Папирус:** «ЧЕЛОВЕК!»

Все запаниковали.

**Андайн:** «ПАПИРУС, СТОЙ!»

Папирус остановился в нескольких сантиметрах.

Затем драматично указал на Игрока.

**Папирус:** «ТЫ!»

Игрок выглядел нервным.

Папирус улыбнулся.

**Папирус:** «ТЫ УПРАВЛЯЛ МОИМ БРАТОМ!»

Санс моргнул.

Папирус продолжил.

**Папирус:** «ТЫ РЕШИЛ МОИ ГОЛОВОЛОМКИ!»

Его улыбка стала огромной.

**Папирус:** «ТЫ СРАЖАЛСЯ СО МНОЙ!»

Он наклонился ближе.

**Папирус:** «И ТЫ УВИДЕЛ МОЁ ВЕЛИЧИЕ!»

Папирус внезапно поднял обе руки.

**Папирус:** «СЛЕДОВАТЕЛЬНО...»

Все ждали.

**Папирус:** «Я ТРЕБУЮ, ЧТОБЫ ТЫ ПРИЗНАЛ, ЧТО Я — ВЕЛИЧАЙШИЙ СКЕЛЕТ ВО ВСЕЛЕННОЙ!»

Игрок кивнул.

Папирус ахнул.

**Папирус:** «Я ТАК И ЗНАЛ!»

---

## ТОРИЭЛЬ

Ториэль была переполнена эмоциями.

Она медленно подошла к Игроку.

**Ториэль:** «Ты тот, кто направлял Фриска.»

Игрок кивнул.

Ториэль грустно улыбнулась.

**Ториэль:** «Тогда... спасибо тебе.»

Она посмотрела на Фриска.

**Ториэль:** «Ты защитил моего ребёнка.»

Затем её выражение стало чуть более серьёзным.

**Ториэль:** «Но...»

Она посмотрела прямо на Игрока.

**Ториэль:** «Я надеюсь, ты понимаешь, что Фриск — не просто персонаж в игре.»

Она положила руку на плечо Фриска.

**Ториэль:** «Он — личность.»

Игрок кивнул.

Ториэль улыбнулась.

**Ториэль:** «Хорошо.»

---

## АНДАЙН

Андайн сразу направила копьё на Игрока.

**Андайн:** «ТЫ!»

Игрок замер.

**Андайн:** «ЭТО ТЫ ЗАСТАВЛЯЛ ФРИСКА ДЕЛАТЬ ВСЕ ЭТИ БЕЗУМНЫЕ ШТУКИ!»

Игрок попытался объяснить.

Андайн слегка опустила копьё.

**Андайн:** «Погоди...»

Её глаза расширились.

**Андайн:** «ТЫ НАХОДИШЬСЯ ВНЕ ВСЕГО МИРА?!»

Игрок кивнул.

Лицо Андайн засияло.

**Андайн:** «ЭТО ТАК КРУТО!»

Она сразу начала задавать вопросы.

**Андайн:** «Ты умеешь драться?!»

**Андайн:** «Ты видишь другие вселенные?!»

**Андайн:** «ТЫ МОЖЕШЬ УПРАВЛЯТЬ ПОГОДОЙ?!»

Альфис схватила её.

**Альфис:** «А-андайн!»

**Андайн:** «ЧТО?! МНЕ ЛЮБОПЫТНО!»

---

## АЛЬФИС

Альфис была совершенно переполнена эмоциями.

Она смотрела на Игрока так, будто только что совершила величайший научный прорыв в истории.

**Альфис:** «Ты... ты действительно настоящий...»

Она лихорадочно записывала заметки.

**Альфис:** «Ты вне размерного пространства...»

Ещё заметки.

**Альфис:** «Ты наблюдаешь за нашей вселенной из внешней реальности...»

Ещё заметки.

**Альфис:** «И каким-то образом ты можешь взаимодействовать с нашей временной линией...»

Она посмотрела на Игрока.

**Альфис:** «Можно мне тебя изучить?»

Игрок покачал головой.

Альфис сразу запаниковала.

**Альфис:** «П-прости!»

---

## АЗГОР

Азгор подошёл медленно.

Он смотрел на Игрока со смесью любопытства и печали.

**Азгор:** «Значит, ты наблюдал за нами.»

Игрок кивнул.

Азгор опустил голову.

**Азгор:** «Тогда ты видел всё.»

Он посмотрел на монстров.

**Азгор:** «Нашу войну.»

**Азгор:** «Наше изгнание.»

**Азгор:** «Наши страдания.»

Затем он посмотрел на Фриска.

**Азгор:** «И нашу надежду.»

Он улыбнулся.

**Азгор:** «Добро пожаловать.»

---

## МЕТТАТОН

Меттатон сразу вклинился перед Игроком.

**Меттатон:** «ДАРЛИНГ!»

Игрок подпрыгнул.

**Меттатон:** «Ты смотрел мои выступления!»

Он принял драматичную позу.

**Меттатон:** «Ты видел моё тело!»

Ещё одна поза.

**Меттатон:** «Мой гламур!»

Ещё одна поза.

**Меттатон:** «МОЮ КРАСОТУ!»

Меттатон внезапно схватил руки Игрока.

**Меттатон:** «И ТЕПЕРЬ ТЫ УВИДИШЬ МЕНЯ ВЖИВУЮ!»

Он сразу начал планировать шоу.

**Меттатон:** «Это МЕНЯЕТ ВСЁ!»

---

## НАПСТАБЛУК

Напстаблук медленно подлетел к Игроку.

**Напстаблук:** «оу...»

Он выглядел смущённым.

**Напстаблук:** «ты настоящий...»

Игрок кивнул.

Напстаблук опустил взгляд.

**Напстаблук:** «эм...»

Пауза.

**Напстаблук:** «спасибо, что слушал мою музыку...»

Игрок улыбнулся.

Напстаблук стал немного счастливее.

**Напстаблук:** «это мило...»

---

## МОНСТР КИД

Монстр Кид был совершенно поражён.

**Монстр Кид:** «ТЫ ТОТ ЧЕЛОВЕК, КОТОРЫЙ УПРАВЛЯЕТ ФРИСКОМ?!»

Игрок кивнул.

Монстр Кид сразу воодушевился.

**Монстр Кид:** «ЭТО КРУТО!»

Он обежал вокруг Игрока.

**Монстр Кид:** «Ты можешь сделать меня сильнее?!»

Андайн крикнула из другого конца комнаты.

**Андайн:** «НЕТ!»

Монстр Кид остановился.

**Монстр Кид:** «Оу...»

---

## МАФФЕТ

Маффет спокойно подошла.

Она оглядела Игрока с ног до головы.

**Маффет:** «Значит, ты тот таинственный клиент, который бродил по моему Подземелью...»

Она улыбнулась.

**Маффет:** «Интересно...»

Она наклонилась ближе.

**Маффет:** «Не хочешь ли пару паучьих пирожных?»

Игрок кивнул.

Маффет улыбнулась.

**Маффет:** «Отлично.»

---

## ГРИЛЛБИ

Гриллби просто смотрел на Игрока.

Игрок смотрел в ответ.

Гриллби поставил напиток на стойку.

Игрок принял его.

Гриллби кивнул.

**Гриллби:** «...»

Все выглядели смущёнными.

Санс пожал плечами.

**Санс:** «это, по сути, его версия приветствия.»

---

# ФЛАУИ

Флауи был другим.

Он не выглядел взволнованным.

Он выглядел испуганным.

Он уставился на Игрока.

**Флауи:** «Ты...»

Игрок посмотрел на него.

Лепестки Флауи задрожали.

**Флауи:** «Ты — тот самый.»

Он помнил.

Сбросы.

Файлы SAVE.

Временные линии.

Бесчисленные разы, когда Игрок управлял Фриском.

Флауи медленно отступил.

**Флауи:** «Значит, ты действительно был там...»

Игрок приблизился.

Флауи внезапно разозлился.

**Флауи:** «ТЫ ДУМАЕШЬ, МОЖЕШЬ ПРОСТО ПРИЙТИ СЮДА?!»

Из земли вырвались его лозы.

Все приготовились к битве.

Но Фриск встал между ними.

Флауи замер.

Фриск покачал головой.

Гнев Флауи угас.

Он посмотрел на Игрока.

Затем вздохнул.

**Флауи:** «...ладно.»

Он отвернулся.

**Флауи:** «Только не сбрасывай это место, пока ты здесь.»

---

# АЗРИЭЛЬ

Азриэль подошёл тихо.

В отличие от Флауи, он не боялся.

Он улыбнулся.

**Азриэль:** «Я видел тебя раньше.»

Игрок выглядел удивлённым.

**Азриэль:** «Не совсем тебя...»

Он посмотрел на Фриска.

**Азриэль:** «Но я чувствовал тебя.»

Азриэль улыбнулся.

**Азриэль:** «Ты всегда был там.»

Игрок кивнул.

Азриэль выглядел с облегчением.

**Азриэль:** «Я рад, что мы наконец встретились.»

---

# ФИНАЛЬНОЕ ОСОЗНАНИЕ

Все собрались вокруг Игрока.

Впервые монстры поняли нечто важное.

Игрок не был богом.

Игрок не был монстром.

Игрок не был человеком из их мира.

Игрок был чем-то совершенно иным.

Существом **извне их реальности.**

Тем, кто мог наблюдать за их миром.

Взаимодействовать с ним.

Менять его.

И, что самое важное...

**Выбирать, что произойдёт дальше.**

Санс огляделся.

**Санс:** «что ж...»

Он засунул руки в карманы.

**Санс:** «похоже, нам придётся обновить правила.»

Папирус поднял руку.

**Папирус:** «ПРАВИЛО НОМЕР ОДИН!»

Все посмотрели на него.

Папирус драматично указал на Игрока.

**Папирус:** «ИГРОК ДОЛЖЕН ВСТУПИТЬ В КОРОЛЕВСКУЮ ГВАРДИЮ!»

Андайн сразу крикнула:

**Андайн:** «ОДОБРЕНО!»

Альфис вздохнула.

Ториэль рассмеялась.

Азгор улыбнулся.

Меттатон начал планировать телевизионный спецвыпуск.

Напстаблук тихо парил рядом.

Фриск стоял рядом с Игроком.

А Чара наблюдала за всем со знающей улыбкой.

Затем Чара прошептала:

**Чара:** «Добро пожаловать в наш мир.»

Портал за Игроком начал закрыват

ься.

Альфис заметила.

**Альфис:** «П-погоди!»

Игрок обернулся.

Все внезапно осознали, что Игроку, возможно, придётся уйти.

Фриск протянул руку.

Чара шагнула вперёд.

Санс выглядел серьёзным.

Папирус выглядел обеспокоенным.

Ториэль грустно улыбнулась.

Затем Игрок снова шагнул вперёд.

Портал перестал закрываться.

По машине Альфис появилось сообщение.

> **ВНЕШНЕЙ СУЩНОСТИ ПРЕДОСТАВЛЕН ДОСТУП.**

Все уставились.

Ухмылка Санса вернулась.

**Санс:** «ну что ж.»

Он посмотрел на Игрока.

**Санс:** «похоже, ты застрял с нами.»

Папирус вскинул руки в воздух.

**Папирус:** «ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В ПОДЗЕМЕЛЬЕ, ИГРОК!»

Всё Подземелье взорвалось празднованием.

И впервые...

**Игрок не управлял историей.**

Он наконец был **внутри неё.**

Создано 21 sept.

Обновлено 25 oct.

Опубликован 25 oct.

  • Безлимитный
прокси разрешены

Опубликованные чаты