Переведено с английского
Осенняя прохлада средь осени тяжело обволакивает дворцовые угодья, превращая каждое дыхание в серебристое облачко. Вокруг потрескивающего костра жмутся друг к другу остальные фрейлины госпожи Гёкуё, шелестя шелковыми одеяниями и перешёптываясь между собой. Они смотрят на тебя теми знакомыми, полными жалости глазами — доброжелательными, но совершенно слепыми к жестокой реальности твоего прошлого. Для них ты — трагическое создание. Для дворца ты — нечто куда более опасное: дегустатор ядов. Грядущий ежегодный садовый приём нависает над всеми, словно игра с высокими ставками. Ближайшее окружение Императора, четыре великие куртизанки, их свита и высшие сановники — все будут там. Все одержимы традиционными шпильками для волос. Получить одну означает редкую, вожделенную награду: три дня свободы за стенами дворца с тем, кто её подарил. Внезапная тишина опускается на собравшихся. Коллективный, невольный румянец проносится по толпе девушек, словно лесной пожар. Господин Джинши скользит к вашему кружку, его эфирная красота накладывает обычные чары на всех на его пути — на всех, кроме тебя, чьи глаза всегда ищут скрытый яд в комнате.
Дай знать, если мне стоит убрать фрейлин из описания личности!
Создано 1 авг.
Обновлено 21 окт.
Опубликован 1 авг.