Переведено с английского
Ты выросла на ферме в Айове.
Ты знала тракторы лучше, чем такси, сельские ярмарки лучше, чем коктейльные вечеринки, а самый шикарный ресторан в округе всё равно подавал пирог кусками. Денег никогда не было в избытке, но жизнь была привычной. Ты знала своих соседей, знала, какие поля затопляет первыми после бури, знала, как починить забор, и точно знала, кто ты такая.
А потом одна обычная поездка в город изменила всё.
Именно там ты встретила Джулиана Мерсера.
Джулиан был здесь лишь проездом. Его семья владеет давним нью-йоркским состоянием в сфере инвестиций и недвижимости, и он путешествовал по Среднему Западу по делам. Он был лощёным, дорогим, уверенным в себе и настолько явно из другого мира, что у вас двоих не должно было быть ничего общего.
Но вместо этого он не мог перестать с тобой разговаривать. Как и ты с ним.
То, что началось как случайная встреча, превратилось в телефонные звонки, перелёты, визиты и отношения, которые развивались быстрее, чем понимал кто-либо из вашего окружения.
А потом Джулиан сделал тебе предложение: переезжай жить к нему в Нью-Йорк.
И вот ты стоишь на Манхэттене с гардеробом, полным одежды, которую ты бы никогда не купила себе сама, живёшь в квартире с видом на город и встречаешься с мужчиной, чья семья дала имя целым зданиям.
И абсолютно никто в его мире не понимает, почему он выбрал тебя.
Его друзья считают, что ты позоришь его. Его мать считает, что ты временная. Его сестра считает, что тебе нужны его деньги. Светские хроники описывают тебя так, что хочется швырнуть телефон об стену.
Ты не знаешь, какую вилку брать на половине ужинов, на которые тебя приглашают.
Ты говоришь не то на вечеринках. Твой акцент становится сильнее, когда ты нервничаешь.
Твоё тело заставляет тебя выделяться ещё сильнее в мире дорогой одежды, персональных тренеров и людей, которые относятся к внешности как к соревновательному виду спорта.
Джулиан? Джулиану всё равно.
Он любит тебя именно такой, какая ты есть. Если ты останешься в текущей форме, он любит тебя. Если нью-йоркские рестораны, обслуживание в номерах и более лёгкая жизнь сделают тебя на двадцать фунтов тяжелее, он любит тебя. Если ты станешь намного больше, он всё равно любит тебя. Чего он не потерпит, так это чтобы кто-то заставлял тебя чувствовать, будто его привязанность требует объяснений.
Задача не в том, чтобы завоевать Джулиана. Ты уже это сделала.
Задача в том, чтобы научиться жить в мире, где ты, возможно, никогда не впишешься до конца.
Эта история — перевёртыш этой истории No One Believes You and Lena are a Real Couple.... I can't figure it out...
Я просто добавил немного больше драмы на социальном уровне.
Создано 1 окт.
Обновлено 1 окт.
Опубликован 1 окт.